1
00:00:00,875 --> 00:00:03,350
[صوت مكتوم]

2
00:00:04,293 --> 00:00:06,642
[موسيقى هادئة]

3
00:00:15,423 --> 00:00:17,558
[يظهر التوتر في الموسيقى]

4
00:00:51,167 --> 00:00:53,308
[أصوات التقبيل]

5
00:00:54,322 --> 00:00:55,334
[ساشا] ناديوخا!

6
00:00:55,417 --> 00:00:57,475
[يزأر الطفل، وتردد ساشا صدى صوته]

7
00:01:01,250 --> 00:01:03,292
[ايرا] أعطنا الدب. أحسنت!

8
00:01:03,375 --> 00:01:05,808
[ايرا] عيد ميلاد سعيد! مرة واحدة!

9
00:01:06,795 --> 00:01:08,475
[ساشا] ما هذه، الزلاجات؟

10
00:01:10,865 --> 00:01:11,804
[ايرا] جورين!

11
00:01:11,887 --> 00:01:14,334
[تشغيل أغنية "Winged Swing"]

12
00:01:14,417 --> 00:01:15,894
[ساشا] ناديوخا!

13
00:01:18,323 --> 00:01:21,073
<i>[تغني نادية] ...وأرجوحة مضحكة</i>

14
00:01:21,156 --> 00:01:24,050
<i>يبدأون رحلتهم...</i>

15
00:01:35,417 --> 00:01:37,834
[ساشا] أنت تتهرب! أُووبس!
أحسنت! اثنان - مجد!

16
00:01:37,917 --> 00:01:39,725
[الأطفال يصرخون للتشجيع]

17
00:01:40,923 --> 00:01:42,560
[المخرج] ما هذا!

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,912
<i>[المذيع] تزلج رائع
ناديجدا لابشينا!</i>

19
00:01:46,995 --> 00:01:49,246
[ايرا] المضي قدما بنفسك. حاولت. جربه!

20
00:01:50,724 --> 00:01:53,420
[إيرا] هيا، هيا! نحن جميعا نعمل!

21
00:01:53,503 --> 00:01:55,410
[ايرا] أرى الجميع! الجميع!

22
00:02:03,275 --> 00:02:04,600
[ساشا] ناديوه...

23
00:02:05,825 --> 00:02:07,052
[ساشا] هيلي.

24
00:02:13,208 --> 00:02:14,892
<i>[المذيع] ناديجدا جورينا!</i>

25
00:02:20,612 --> 00:02:22,016
[ساشا] أحبك يا ناديوخا.

26
00:02:29,835 --> 00:02:31,725
[ساشا] ناديوخا، ماذا يحدث؟

27
00:02:32,250 --> 00:02:34,016
[ساشا] أنا أتصل بك، لكنك لا تجيب.

28
00:02:37,792 --> 00:02:39,392
[ساشا] نادية، تحدثي معي.

29
00:02:42,250 --> 00:02:44,183
[ساشا] نادية، لقد نسيت هيلي!

30
00:02:50,542 --> 00:02:52,475
[الوتر الموسيقي الثقيل]

31
00:02:53,875 --> 00:02:56,958
[سيوما] بناءً على مدى تعقيد العملية
والانتعاش اللاحق،

32
00:02:57,041 --> 00:02:58,906
لسوء الحظ

33
00:02:58,989 --> 00:03:00,875
طريق نادية إلى الرياضات الكبيرة غير مرجح.

34
00:03:00,958 --> 00:03:02,433
[ساشا] كل شيء سيكون على ما يرام.

35
00:03:02,993 --> 00:03:04,933
[وتر مثير للقلق]

36
00:03:10,083 --> 00:03:11,584
[ساشا] مثل هذا...

37
00:03:11,667 --> 00:03:13,600
[ساشا] أعطني هذا الشيء. أعطني يدك.

38
00:03:14,792 --> 00:03:16,808
[ساشا] هادئ، هادئ!

39
00:03:23,750 --> 00:03:27,691
[موسيقى من أغنية "الأرجوحة المجنحة"
يبدو أكثر قوة وجدية]

40
00:03:35,333 --> 00:03:39,321
[أغنية "الأرجوحة المجنحة"
يستمر بقوة متجددة]

41
00:03:47,042 --> 00:03:49,267
[ايرا] خمس خمسات! أحبك!

42
00:03:49,750 --> 00:03:51,642
<i>[تغني نادية] ...أرجوحة مجنحة</i>

43
00:03:52,625 --> 00:03:55,433
<i>[تغني نادية] إنهم يطيرون، إنهم يطيرون، إنهم يطيرون! </أنا>

44
00:04:00,784 --> 00:04:03,160
[ساشا] ناديوخا! الأفضل!

45
00:04:05,542 --> 00:04:07,767
[صوت الماء يتحرك تحت الجليد]

46
00:04:09,418 --> 00:04:11,892
[موسيقى الأوركسترا]

47
00:04:19,862 --> 00:04:22,066
[الوتر الأخير، تصفيق]

48
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
<i>[المذيع] تزلج جيد ونظيف.
وبينما ننتظر تقييمات لجنة التحكيم،</i>

49
00:04:31,583 --> 00:04:34,987
<i>الاستعداد لضرب الجليد بعد ذلك
واحدة من المفضلة في المسابقة</i>

50
00:04:35,070 --> 00:04:36,417
<i>ناديجدا جورينا.</i>

51
00:04:36,500 --> 00:04:38,084
نعم يا ساشا. لا، لم نبدأ بعد.

52
00:04:38,167 --> 00:04:39,199
<i>[ساشا] ماذا تفعلين؟</i>

53
00:04:39,282 --> 00:04:40,709
انتبه للطريق هناك!

54
00:04:40,792 --> 00:04:42,667
<i>[ساشا] نعم، لقد ركنت السيارة بالفعل.</i>

55
00:04:42,750 --> 00:04:44,751
<i>- [ساشا] كيف حال ناديا؟
- تقوم بتدفئة نفسها.</i>

56
00:04:44,834 --> 00:04:48,459
<i>- [ساشا] سأكون هناك على الفور!
- يا رب أرزقني الصبر...</i>

57
00:04:49,903 --> 00:04:53,014
هناك أكتاف على الحلقة
معنا لا تنسى.

58
00:04:53,859 --> 00:04:57,552
- نادية، أنا هنا! انظر إليَّ!
- [ناديا] أنا أبحث.

59
00:04:57,635 --> 00:04:59,803
تزلج بشكل نظيف - ونمرر النقاط.

60
00:05:00,292 --> 00:05:02,229
تتذكر كل شيء، تعرف كل شيء.

61
00:05:02,312 --> 00:05:04,782
دعونا نهدأ ونجتمع ونفوز.

62
00:05:04,865 --> 00:05:08,545
<i>[anouncer] أنت مدعو إلى الجليد
ناديجدا جورينا، إيركوتسك</i>

63
00:05:10,322 --> 00:05:12,558
[تصفيق متزايد]

64
00:05:13,892 --> 00:05:17,371
<i>[anouncer] لسوء الحظ، ارتكبت نادية
عدة أخطاء في البرنامج القصير</i>

65
00:05:17,454 --> 00:05:18,834
<i>وحتى الآن تحتل المرتبة الثانية.</i>

66
00:05:18,917 --> 00:05:21,042
<ط> ربما تؤثر
عواقب الإصابة</i>

67
00:05:21,125 --> 00:05:22,084
[ساشا] ناديوخا!

68
00:05:22,167 --> 00:05:24,292
مرحبًا. ثم سآتي!

69
00:05:24,375 --> 00:05:26,542
[ساشا] ناديوخا! مرحبًا.

70
00:05:26,625 --> 00:05:28,100
[ساشا] ناديا، تعالي إلى هنا.

71
00:05:28,580 --> 00:05:30,717
- [ناديا] أبي!
- لماذا "أبي"؟ قبلة!

72
00:05:30,800 --> 00:05:32,459
- نعم يا أبي!
- قبلني، أقول لك!

73
00:05:32,542 --> 00:05:34,433
- قبلة!
- [إيرا] قبلة بالفعل، هيا!

74
00:05:35,167 --> 00:05:36,517
[ساشا] حسنًا، هذا كل شيء...

75
00:05:36,958 --> 00:05:39,188
- [ناديا] كل شيء، لا تقلق؟
- لا شكر على واجب.

76
00:05:41,417 --> 00:05:42,892
[ساشا] هيا.

77
00:05:44,626 --> 00:05:46,458
ماذا؟ إنها تعمل!

78
00:05:46,541 --> 00:05:49,292
<i>[المذيع] دعني أذكرك: نادية فاتتها
الموسم السابق بأكمله</i>

79
00:05:49,375 --> 00:05:53,635
<ط>ولكن وراء المركز الأول
اليوم صغير: 1.34 نقطة فقط.</i>

80
00:05:53,718 --> 00:05:56,833
للفوز فهي تحتاج فقط
تفعل كل شيء بشكل نظيف، لأنها تعرف كيف.

81
00:05:56,916 --> 00:05:57,884
دعونا نرى.

82
00:06:01,313 --> 00:06:03,017
[موسيقى هادئة]

83
00:06:24,417 --> 00:06:26,542
- حسنا ماذا هناك؟
- [إيرا] إنه في عجلة من أمره.

84
00:06:26,625 --> 00:06:27,808
طبيعي.

85
00:06:32,208 --> 00:06:35,667
<i>[الراوي] لاحظ كم عددهم
نادية تضع المشاعر في التزلج.</i>

86
00:06:35,750 --> 00:06:38,985
الموسيقى والفن -
هذه هي نقاط قوة جورينا.

87
00:06:39,667 --> 00:06:42,834
<i>[anouncer] نحن، بالطبع، نعرف ونتذكر
والدتها ناديجدا لابشينا

88
00:06:42,917 --> 00:06:45,750
<i>والتي كانت مختلفة
بأدائه العاطفي.</i>

89
00:06:45,833 --> 00:06:50,125
<i>[المذيع] لم تختبئ جورينا أبدًا
من يحلم بالوصول إلى كأس الجليد</i>

90
00:06:50,208 --> 00:06:53,351
<i>للفوز بالجائزة،
التي لم تحصل عليها والدتها أبدًا.</i>

91
00:06:56,832 --> 00:07:00,292
<i>[مذيع] ثلاثة ثلاثة، معطف من جلد الغنم، معطف من جلد الغنم،
وفي نهاية البرنامج! سلسلة جميلة.</i>

92
00:07:00,375 --> 00:07:01,767
الآن ماذا؟ هل قفزت؟

93
00:07:04,687 --> 00:07:05,975
والآن؟

94
00:07:08,508 --> 00:07:11,875
<i>[anouncer] تذكير: الفتيات يتشاجرن
ليس فقط من أجل الميدالية الذهبية —</i>

95
00:07:11,958 --> 00:07:14,667
<ط>الفائز في المسابقة
مؤهل لكأس الجليد</i>

96
00:07:14,750 --> 00:07:16,678
<i>الذي سيحدث
في ستة أشهر في موسكو،</i>

97
00:07:16,761 --> 00:07:20,957
<i>ونرى أن نادية ليست جاهزة
تنازل عن مكانك لأي من منافسيك.</i>

98
00:07:23,083 --> 00:07:24,084
[تصفيق]

99
00:07:24,167 --> 00:07:27,584
[المذيع] لا أريد استعجال الأمور،
ولكن هذا هو المركز الأول بجدارة.

100
00:07:27,667 --> 00:07:30,543
[ساشا] ناديوخا! خلاب!

101
00:07:34,625 --> 00:07:37,734
[ساشا] دكتور! أسرع بسرعة!

102
00:07:37,817 --> 00:07:39,083
[ساشا] إيرينا سيرجيفنا!

103
00:07:40,175 --> 00:07:41,325
ايرينا سيرجيفنا ...

104
00:07:54,123 --> 00:07:55,517
[تدندن ساشا]

105
00:07:56,243 --> 00:07:57,176
ماذا؟

106
00:07:57,672 --> 00:07:59,169
كل شيء سيكون على ما يرام.

107
00:08:01,945 --> 00:08:03,500
- أب.
- ما هو "أبي"؟

108
00:08:03,583 --> 00:08:05,308
شعرت بالسوء. حسنًا؟

109
00:08:05,391 --> 00:08:08,227
الآن بعض
سيجري الاختبارات وسنذهب.

110
00:08:08,310 --> 00:08:11,819
[ساشا] ربما يكون هناك ضغط.
سيخبرونك الآن. كل شيء على ما يرام.

111
00:08:12,602 --> 00:08:14,272
وهي كذلك بالفعل، كما كانت،

112
00:08:16,036 --> 00:08:17,761
ليس باربي.

113
00:08:17,844 --> 00:08:19,459
[ساشا] أصبح الأمر سيئًا. يحدث.

114
00:08:19,542 --> 00:08:21,183
أبي، أنت تعرف شيئاً، أليس كذلك؟

115
00:08:21,657 --> 00:08:24,763
نادية ماذا أعرف؟ أنا لا أعرف أي شيء.

116
00:08:24,846 --> 00:08:26,625
[ساشا] أنا أعرف كيف أنت:

117
00:08:26,708 --> 00:08:28,500
أصبح الأمر سيئا، وصلنا، ونحن ننتظر.

118
00:08:28,583 --> 00:08:30,249
الآن سوف تأتي - وسوف نذهب.

119
00:08:30,332 --> 00:08:32,209
- اهدأ. لماذا أنت مهووس؟
- [إيرا] أين معطف الفرو؟

120
00:08:32,292 --> 00:08:34,292
[سيوما] لماذا يجب أن أركض خلفك...

121
00:08:34,375 --> 00:08:35,375
انها مدرعة.

122
00:08:35,458 --> 00:08:38,750
- التوقيع على الرفض!
- تعطينا رفضك.

123
00:08:38,833 --> 00:08:41,292
لديك انخفاض الهيموجلوبين
تحتاج إلى مزيد من الفحص.

124
00:08:41,375 --> 00:08:43,147
شكرًا جزيلاً. مع السلامة.

125
00:08:44,458 --> 00:08:46,792
- أوه، لماذا أنت هنا؟
- [ساشا] لذا علينا أن نذهب.

126
00:08:46,875 --> 00:08:49,358
- [إيرا] لماذا لم تحضر حفل توزيع الجوائز؟
- أعرف كل شيء.

127
00:08:56,178 --> 00:08:58,600
لم أخبرها بأي شيء.

128
00:09:02,093 --> 00:09:03,359
[نادية] ماذا؟

129
00:09:04,169 --> 00:09:05,727
ما الذي لم يخبرني به؟

130
00:09:28,629 --> 00:09:30,049
[ناديا] أنا هنا

131
00:09:30,132 --> 00:09:32,274
لقد وجدت عيادة في فرانكفورت

132
00:09:32,874 --> 00:09:35,558
- في علم الأورام.
- [إيرا] اهدأ من فضلك.

133
00:09:39,783 --> 00:09:42,143
[ناديا] إيرينا سيرجيفنا،
يجب القيام بشيء ما.

134
00:09:44,393 --> 00:09:46,058
أبي لماذا أنت صامت؟

135
00:09:46,755 --> 00:09:48,890
هذا ليس من شأنك يا نجمي.

136
00:09:48,973 --> 00:09:51,750
[إيرا] إذا كنت تريد المساعدة -
التركيز على التدريب.

137
00:09:51,833 --> 00:09:53,209
حلمت بهذا الكأس

138
00:09:53,292 --> 00:09:56,547
وستكون أمي سعيدة
وكنت سأشعر بالفخر لو رأيت ذلك.

139
00:09:56,630 --> 00:09:59,449
هذه هي فرصتك الأخيرة.
لن يكون هناك شكل أفضل.

140
00:10:02,860 --> 00:10:05,084
ولهذا السبب لا تريد الحصول على العلاج؟

141
00:10:05,167 --> 00:10:06,965
[ناديا] حتى أتمكن من الفوز بالكأس؟

142
00:10:08,336 --> 00:10:10,792
-هل أنت جاد؟
- لقد خلطت كل شيء مرة أخرى:

143
00:10:10,875 --> 00:10:12,266
مالح ومربع.

144
00:10:17,583 --> 00:10:19,675
[موسيقى حزينة]

145
00:10:21,034 --> 00:10:23,750
- أبي، توقف من فضلك.
- [ساشا] نادية، لا يمكنك فعل هذا هنا.

146
00:10:23,833 --> 00:10:25,417
أبي، أوقف السيارة.

147
00:10:25,500 --> 00:10:27,605
ناجي، أين يجب أن أتوقف؟ هناك علامة!

148
00:10:28,083 --> 00:10:29,350
[ساشا] ناديا!

149
00:10:31,866 --> 00:10:34,183
- [ساشا] ناديا!
- [إيرا] أين ذهبت، حسنًا؟

150
00:10:37,829 --> 00:10:39,686
[ نادية تتنفس بعمق ]

151
00:11:02,952 --> 00:11:05,742
<i>- إيرينا سيرجيفنا!
- [إيرا] نعم ناجي؟</i>

152
00:11:05,825 --> 00:11:07,720
[ناديا] أرجوك سامحني.

153
00:11:11,562 --> 00:11:12,745
اغفر لي.

154
00:11:14,880 --> 00:11:16,349
<i>[إيرا] تحدث، تحدث.</i>

155
00:11:16,432 --> 00:11:18,157
نعم حلمت بكأس

156
00:11:18,796 --> 00:11:20,241
ولكن ليس بهذا السعر.

157
00:11:24,819 --> 00:11:26,169
لن أفعل ذلك.

158
00:11:30,432 --> 00:11:31,948
أنا أحبك كثيراً.

159
00:11:35,039 --> 00:11:36,951
ولكن بعد ذلك لم تعد مدربي.

160
00:11:38,784 --> 00:11:40,092
آسف...

161
00:11:48,734 --> 00:11:52,042
أنا حقا لم أخبرها، أقسم لك.
أنا قبر، أنت تعرفني.

162
00:11:54,083 --> 00:11:56,717
أعني أنك حصلت على الفكرة. آسف.

163
00:11:58,081 --> 00:12:00,000
[صراخ وضجة في المدرجات]

164
00:12:00,083 --> 00:12:02,375
[إيفانوفيتش] يا رفاق، استعدوا!
دعونا نشاهد عفريت!

165
00:12:02,458 --> 00:12:05,959
<i>[المذيع] العواطف في ساحة بايكبروماش
في إيركوتسك!</i>

166
00:12:06,042 --> 00:12:08,625
- هيا، سوف أسقطه!
- [إيفانوفيتش] سانيا، تفضلي!

167
00:12:08,708 --> 00:12:11,858
<i>[المذيع] يلتقط القرص
كابتن الفريق ألكسندر جورين!</i>

168
00:12:12,610 --> 00:12:14,292
[هدير المدرجات]

169
00:12:14,375 --> 00:12:16,375
<i>[anouncer] "Baykprommash" يتولى زمام المبادرة!</i>

170
00:12:16,458 --> 00:12:17,933
جميل!

171
00:12:20,770 --> 00:12:23,701
[إيفانوفيتش] أحسنتم يا رفاق.
يمكنك وقتما تشاء.

172
00:12:24,853 --> 00:12:26,308
[إيفانوفيتش] وسيم.

173
00:12:28,578 --> 00:12:33,080
<i>[المذيع] واندفع على الفور إلى البوابة
النجم الشاب لمسلسل "أوريون" سيرجي أورلوف.</i>

174
00:12:33,163 --> 00:12:36,638
<i>[الراوي] مدى سهولة تنقله
المدافعون عن عمر سكان إيركوتسك و...</i>

175
00:12:37,542 --> 00:12:39,808
- المزيد! بصوت أعلى!
- [صرخات الرفض]

176
00:12:40,602 --> 00:12:42,264
لا أستطيع أن أسمع! أكثر!

177
00:12:42,347 --> 00:12:45,480
[إيفانوفيتش] سانكا، عزيزتي، نحن نتغير.
كل الأمل فيك.

178
00:12:45,563 --> 00:12:46,917
[ساشا] إيفانوفيتش، سأموت.

179
00:12:47,000 --> 00:12:49,834
[إيفانوفيتش] من يجب أن نسمح له بالخروج يا سان؟
خمسة حمراء؟

180
00:12:49,917 --> 00:12:52,625
[إيفانوفيتش] إنهم مرتبكون،
الناس الأغبياء مع السنانير الخاصة بهم.

181
00:12:52,708 --> 00:12:55,250
[إيفانوفيتش] هيا! صعب!

182
00:12:55,333 --> 00:12:57,534
صعبة على الفور!

183
00:12:57,617 --> 00:12:59,808
لن نفوت التصفيات! دعونا!

184
00:13:01,258 --> 00:13:02,974
لماذا تجلس؟ اذهب على الجليد!

185
00:13:07,130 --> 00:13:09,233
حسنًا، الشيخوخة ليست متعة، أليس كذلك؟

186
00:13:09,770 --> 00:13:11,178
أنا أنظر إليك الآن...

187
00:13:11,667 --> 00:13:12,917
تفضل!

188
00:13:13,000 --> 00:13:17,209
<i>[المذيع] أورلوف يسدد الكرة،
يبتعد عن جورين بسرعة.</i>

189
00:13:17,292 --> 00:13:19,099
<i>[anouncer] أحب الوقوف!</i>

190
00:13:20,375 --> 00:13:21,793
<i>[المذيع] و...</i>

191
00:13:21,876 --> 00:13:23,451
[تتلاشى الأصوات]

192
00:13:33,290 --> 00:13:36,975
<i>[anouncer] على ما يبدو، "Baykprommash"
ما زال لا يصل إلى التصفيات.</i>

193
00:13:39,273 --> 00:13:40,808
[أورلوف] لقد جاءت بشكل جميل!

194
00:13:42,042 --> 00:13:43,625
ماذا تفعل أيها المهرج؟

195
00:13:43,708 --> 00:13:44,792
جورين، توقف!

196
00:13:44,875 --> 00:13:47,517
- تعال الى هنا!
- أحد يمنعه!

197
00:13:47,972 --> 00:13:49,350
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد!

198
00:13:53,042 --> 00:13:56,350
<i>[المذيع] أورلوف يرسل أحد المحاربين القدامى
ضربة قاضية واحدة!</i>

199
00:13:57,108 --> 00:13:58,681
[القاضي] ماذا تفعل؟

200
00:14:00,641 --> 00:14:03,509
الجميع يقف! الكل يقف...

201
00:14:06,100 --> 00:14:08,821
هذا كل شيء باختصار. أنا متعب.

202
00:14:23,017 --> 00:14:26,821
<i>[TV] لن تكون راضيًا عن جورين وحده.
احسب وقت لعبك على الجليد.</i>

203
00:14:26,904 --> 00:14:28,208
<i>[TV] لم يعد عمره 20 عامًا بعد الآن...</i>

204
00:14:28,291 --> 00:14:29,642
[ساشا] ناديوه!

205
00:14:31,333 --> 00:14:34,090
لقد قمت بطهي البط هنا على طريقة إيركوتسك،
الحبيب الخاص بك.

206
00:14:35,800 --> 00:14:37,276
[ناديا] لقد ضربوك، أم ماذا؟

207
00:14:39,041 --> 00:14:41,535
كان يجب أن تراه!

208
00:14:42,614 --> 00:14:45,543
أمي العزيزة لن تعرف!
لكنك تعرفت علي.

209
00:14:46,565 --> 00:14:48,197
دعونا نفعل ذلك هناك، كما كان،

210
00:14:48,280 --> 00:14:50,050
غير ملابسك واذهب إلى الطاولة.

211
00:14:50,133 --> 00:14:52,074
- [ساشا] نعم؟
- [ناديا] لن أفعل.

212
00:14:54,667 --> 00:14:55,850
[ساشا] ناجي!

213
00:14:56,811 --> 00:14:58,207
[ساشا] وهكذا...

214
00:15:01,133 --> 00:15:03,675
[ساشا] أعطني بعض البيتزا
سوف نطلبها لك، أو شيء من هذا القبيل.

215
00:15:03,758 --> 00:15:05,007
هل تسمع يا ناديوخ؟

216
00:15:05,090 --> 00:15:06,943
- [ناديا] أبي، اخرج!
- [ساشا] أوه، نعم.

217
00:15:07,713 --> 00:15:08,879
آسف.

218
00:15:16,127 --> 00:15:17,808
يا رجل، لم أكن أريد أن أكذب.

219
00:15:19,898 --> 00:15:21,629
أنت تعرف لنا.

220
00:15:22,229 --> 00:15:23,579
ثرثرت:

221
00:15:25,294 --> 00:15:27,103
"لا تخبر ناديا."

222
00:15:28,577 --> 00:15:31,667
وأنا لا أريد أن أتدخل، فهو لك.

223
00:15:35,187 --> 00:15:38,152
لقد درست وقرأت كثيرا.

224
00:15:39,528 --> 00:15:42,816
أنا أفهم كل شيء، نعم. يجب أن تكون

225
00:15:43,387 --> 00:15:47,230
شخص مستقل،
يجب أن تتخذ القرارات بنفسها.

226
00:15:47,313 --> 00:15:50,882
أنت شخص بالغ. على أية حال،
أنا لا أجادل، من فضلك.

227
00:15:50,965 --> 00:15:52,701
هذا ما هو عليه.

228
00:15:52,784 --> 00:15:55,722
من الناحية الإنسانية ، ناديوخ ،

229
00:15:56,300 --> 00:15:58,417
إنه أمر صعب إلى حد ما مع إيرينا سيرجيفنا.

230
00:15:59,037 --> 00:16:00,375
لا أعرف...

231
00:16:01,383 --> 00:16:03,750
لو كنت أنت، سأعتذر.

232
00:16:08,758 --> 00:16:10,042
[ساشا] ناديوه!

233
00:16:12,552 --> 00:16:13,585
[ساشا] أنت...

234
00:16:14,187 --> 00:16:16,174
[ساشا] ماذا تفعل؟

235
00:16:16,257 --> 00:16:17,792
[نادية] أنا أتخذ القرار.

236
00:16:18,348 --> 00:16:19,425
أيّ؟

237
00:16:19,508 --> 00:16:21,084
- دعني أذهب، من فضلك.
- أين؟

238
00:16:21,550 --> 00:16:23,418
لدي رحلة في ثلاث ساعات.

239
00:16:23,501 --> 00:16:24,800
ما الرحلة؟

240
00:16:24,883 --> 00:16:27,830
اتصلت هاتفيا بـ تمارا بيزانوفنا،
إنها مستعدة لمشاهدتي.

241
00:16:27,913 --> 00:16:28,935
من هذا؟

242
00:16:29,018 --> 00:16:30,009
- مدرب.
- أيّ؟

243
00:16:30,092 --> 00:16:31,458
موسكو يا أبي!

244
00:16:33,758 --> 00:16:35,717
[ساشا] ناديوه، هذا...

245
00:16:35,800 --> 00:16:39,634
كان يجب أن تخبرني مسبقاً
سأستعد!

246
00:16:39,717 --> 00:16:41,140
هيا! التذاكر…

247
00:16:41,223 --> 00:16:43,362
أبي، سأخبرك بالتأكيد
سأتصل بك عندما أصل.

248
00:16:43,445 --> 00:16:44,914
ليس هناك وقت الآن.

249
00:16:44,997 --> 00:16:46,125
نعم.

250
00:16:47,109 --> 00:16:50,101
- [ساشا] الآن سأعطيك المال.
- [ناديا] هناك مال.

251
00:16:53,217 --> 00:16:54,544
[ناديا] هذا كل شيء.

252
00:16:54,627 --> 00:16:55,842
[ساشا] ناديوه!

253
00:16:55,925 --> 00:16:57,834
[ساشا] دعونا نجلس على الطريق.

254
00:16:59,450 --> 00:17:00,807
أبي، حان الوقت.

255
00:17:01,967 --> 00:17:03,502
[ساشا] أحبك يا ناديوخ.

256
00:17:03,967 --> 00:17:05,334
[ناديا] وأنا أحبك.

257
00:17:05,812 --> 00:17:07,627
[ساشا] حسنًا، تعالي إلى هنا، عانقيني.

258
00:17:25,950 --> 00:17:27,083
أبي...

259
00:17:29,342 --> 00:17:31,958
من فضلك أقنعني
إيرينا سيرجيفنا تخضع للعلاج.

260
00:17:35,270 --> 00:17:36,692
[ساشا] حسنًا.

261
00:17:36,775 --> 00:17:38,167
يمكنك أن تفعل ذلك.

262
00:17:43,967 --> 00:17:45,958
[موسيقى معبرة]

263
00:18:27,713 --> 00:18:29,092
[توم] توقف!

264
00:18:29,175 --> 00:18:31,708
[توما] ألبينا، انتهى التدريب.
استعد.

265
00:18:32,717 --> 00:18:34,717
[ألبينا] ما الخطأ الذي فعلته؟

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,134
هناك موسيقى!

267
00:18:36,217 --> 00:18:39,871
لقد تأخرت عن الجملة. إذا كنت لا تريد ذلك
للتفكير - لا تضيع وقتي.

268
00:18:42,467 --> 00:18:44,555
- نادية، مرحبا!
- مرحبًا.

269
00:18:44,638 --> 00:18:46,500
[توم] لدينا جيل شاب.

270
00:18:46,583 --> 00:18:48,482
لقد نشأت على برامجك.
لقد حصلنا على الإلهام.

271
00:18:48,565 --> 00:18:50,842
[توما] هل أنت مباشرة من السفينة إلى الكرة؟
ألا تريد أن ترتاح؟

272
00:18:50,925 --> 00:18:52,134
[ناديا] أنا مستعدة.

273
00:18:52,217 --> 00:18:54,259
[توما] فتاة ألبينو، كوني لطيفة جدًا.

274
00:18:54,342 --> 00:18:55,833
[توم] الموسيقى لها؟

275
00:19:02,473 --> 00:19:04,625
[موسيقى هادئة]

276
00:19:18,707 --> 00:19:20,000
[توم] جيد جدًا.

277
00:19:20,633 --> 00:19:22,251
يا لها من فتاة موسيقية!

278
00:19:24,095 --> 00:19:26,336
[توم] فتاة جيدة! أحسنت!

279
00:19:34,967 --> 00:19:36,961
- هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
- بالتأكيد.

280
00:19:39,661 --> 00:19:40,888
[صوت التأثير]

281
00:19:43,271 --> 00:19:44,592
طبيب؟

282
00:19:44,675 --> 00:19:46,917
- لا، كل شيء على ما يرام.
- لقد سقطت بشدة.

283
00:19:47,638 --> 00:19:49,759
- [توما] ناجي!
- أستطيع، فقط...

284
00:19:49,842 --> 00:19:52,958
أنا أفهم، كنت متوترة.
لا بأس، اذهبي لتغيري ملابسك.

285
00:19:59,258 --> 00:20:01,800
[توما] ناجي، نستطيع
التحدث بصراحة؟

286
00:20:01,883 --> 00:20:03,029
بالتأكيد.

287
00:20:07,633 --> 00:20:08,792
[توم] أنظر...

288
00:20:09,967 --> 00:20:12,342
[توما] هذه ألبينا. حسنا، لقد رأيت ذلك.

289
00:20:12,425 --> 00:20:14,251
[موسيقى هادئة وحزينة قليلاً]

290
00:20:14,717 --> 00:20:18,185
إنها أخف وأسرع وأصغر سنا. آسف.

291
00:20:20,883 --> 00:20:22,542
وهي تقوم بقفزة رباعية.

292
00:20:24,883 --> 00:20:27,500
[توما] نعم، إنها لا تشعر بالموسيقى،

293
00:20:28,201 --> 00:20:29,692
صفر الفنية.

294
00:20:31,092 --> 00:20:32,375
[توم] لكنها

295
00:20:33,050 --> 00:20:34,550
القفزات الرباعية.

296
00:20:34,633 --> 00:20:36,474
ولهذا سيكون الأول.

297
00:20:37,675 --> 00:20:39,300
وأنت الثاني.

298
00:20:41,800 --> 00:20:43,417
[توم] نادية، استمعي.

299
00:20:43,974 --> 00:20:46,208
[توما] أنت بالغ بالفعل،
يجب أن نفهم

300
00:20:46,291 --> 00:20:48,125
أنه ليس لديك فرصة لرباعي.

301
00:20:49,425 --> 00:20:51,000
من قرر هذا؟ أنت؟

302
00:20:53,425 --> 00:20:54,615
حسنًا إذن.

303
00:20:55,258 --> 00:20:58,208
تحاول القفز
ولكن إذا سقطت،

304
00:20:58,718 --> 00:21:01,099
وإذا سقطت، فسوف تفقد كل شيء.

305
00:21:02,300 --> 00:21:04,417
عدد قليل فقط يحصل على الفضة.

306
00:21:05,425 --> 00:21:07,542
حتى والدتك لم يكن لديها كوب ثلج.

307
00:21:08,680 --> 00:21:11,125
مجرد التفكير
لن أقدمه مرتين

308
00:21:12,550 --> 00:21:13,917
لا حاجة للقيام بذلك مرتين.

309
00:21:15,873 --> 00:21:19,247
[تصبح الموسيقى
بصوت أعلى وأكثر كثافة]

310
00:21:20,692 --> 00:21:22,794
[سيوما] تمامًا كما ستعضك البعوضة، يا ساش.

311
00:21:24,223 --> 00:21:25,583
[يصرخ ساشا]

312
00:21:26,217 --> 00:21:27,759
[سيوما] عظيم، إيفانوفيتش.

313
00:21:27,842 --> 00:21:29,759
[سيوما] سان، لا تتحرك لمدة خمس دقائق.

314
00:21:29,842 --> 00:21:32,425
[إيفانوفيتش] لماذا لا ترد على الهاتف؟
هل تهرب مني؟

315
00:21:32,508 --> 00:21:33,917
مرحبا ايفانوفيتش.

316
00:21:34,633 --> 00:21:36,435
لا، على العكس من ذلك. كنت أبحث.

317
00:21:36,997 --> 00:21:38,560
أردت أن أعتذر.

318
00:21:39,885 --> 00:21:41,092
اللعنة...

319
00:21:41,175 --> 00:21:43,295
أعلم أنني كنت غير مؤهل هناك.

320
00:21:46,760 --> 00:21:48,000
[ساشا] وهذا...

321
00:21:49,383 --> 00:21:51,094
إنه اليوم فقط، كما تعلم.

322
00:21:51,177 --> 00:21:53,509
كنت عصبيا.

323
00:21:53,592 --> 00:21:55,008
[ساشا] لقد تراكم كل شيء.

324
00:21:55,091 --> 00:21:57,371
[سيوما] فلنضرب المينوكسين الصغير إذن.

325
00:21:57,925 --> 00:22:00,550
- [سيوما] لا تتحرك لمدة خمس دقائق!
- [ساشا] فهمت.

326
00:22:00,633 --> 00:22:03,907
[إيفانوفيتش] ليس هناك فقط فقدان للأهلية.

327
00:22:03,990 --> 00:22:06,746
- [ساشا] ماذا أيضًا؟
- [إيفانوفيتش] تم فرض غرامة على النادي

328
00:22:06,829 --> 00:22:08,203
بسبب الاضطرابات في المدرجات.

329
00:22:08,286 --> 00:22:10,186
- ولكن هناك أخبار جيدة.
- أيّ؟

330
00:22:10,717 --> 00:22:13,672
[إيفانوفيتش] نحن نخرج بعد كل شيء
إلى التصفيات من المركز الثامن.

331
00:22:15,133 --> 00:22:17,759
[إيفانوفيتش] شخص ما Divnogorsky
تم القبض عليه بتهمة تعاطي المنشطات - ومرحبا!

332
00:22:17,842 --> 00:22:21,141
[سيوما] قلت لك،
أنهم جميعا مخدر؟ تحدث.

333
00:22:22,550 --> 00:22:25,175
- [ساشا] هذا رائع يا إيفانوفيتش!
- القرف المقدس.

334
00:22:25,258 --> 00:22:28,689
[ساشا] هذا رائع! نحن في التصفيات!

335
00:22:28,772 --> 00:22:31,050
- نعم.
- [ساشا] رائع!

336
00:22:31,133 --> 00:22:32,800
نعم، سان، عظيم.

337
00:22:32,883 --> 00:22:34,800
والخبر القادم أكثر متعة.

338
00:22:34,883 --> 00:22:37,050
- [ساشا] نعم.
- ميخائيل دميترييفيتش

339
00:22:37,133 --> 00:22:39,050
لقد تأثرت كثيراً بالمباراة الأخيرة،

340
00:22:39,133 --> 00:22:42,134
ماذا قررت استئجار؟
سيرجي أورلوف من أوريون.

341
00:22:42,217 --> 00:22:44,668
- أي أورلوف؟
- [إيفانوفيتش] مثل أي أورلوفا؟

342
00:22:45,120 --> 00:22:48,280
[إيفانوفيتش] نفس أورلوف، المجنون.

343
00:22:48,363 --> 00:22:50,009
[إيفانوفيتش] حتى نهاية التصفيات، سان.

344
00:22:50,092 --> 00:22:51,901
[سيوما] أوه أوه أوه!

345
00:22:51,984 --> 00:22:54,634
- [سيوما] صعبة.
- [ساشا] كيف حدث هذا؟

346
00:22:54,717 --> 00:22:56,175
[إيفانوفيتش] مجرد محظوظ.

347
00:22:56,258 --> 00:22:59,672
[إيفانوفيتش] مدربه في أوريون
ملعون، قرر أن يعاقب.

348
00:22:59,755 --> 00:23:00,917
لا يستطيع إلا أن يلعب.

349
00:23:01,000 --> 00:23:03,759
لأن هناك فرصة
للموسم المقبل في NHL.

350
00:23:03,842 --> 00:23:07,237
[إيفانوفيتش] إذا لم يلعب معنا -
اعتبره وداعا يا حلم. مثله.

351
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
لذلك سانكا

352
00:23:09,925 --> 00:23:12,875
أنت أكثر في المراكز الخمسة الأولى
لن تلعب.

353
00:23:14,467 --> 00:23:16,285
[إيفانوفيتش] هذه هي الفطائر.

354
00:23:16,368 --> 00:23:20,175
[إيفانوفيتش] لكننا لا نستطيع أن نخسرك،
لأن إيركوتسك تحبك.

355
00:23:20,258 --> 00:23:22,175
[سيوما] أنت والختم القابل للنفخ، سان.

356
00:23:22,258 --> 00:23:25,583
[إيفانوفيتش] يمكنك الطعن هناك بصمت
أو ماذا تفعل؟

357
00:23:29,367 --> 00:23:30,901
باختصار الاقتراح هو:

358
00:23:31,467 --> 00:23:35,134
تصبح مدربًا لـ Baikprommash
وبدلاً مني سأترشح لمنصب نائب الرئيس.

359
00:23:35,217 --> 00:23:37,919
[إيفانوفيتش] لا أستطيع بعد الآن
أطلق الصافرة، أنا متعب.

360
00:23:38,966 --> 00:23:41,245
- [إيفانوفيتش] لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن.
- [ساشا] إيفانوفيتش...

361
00:23:41,328 --> 00:23:45,300
[ساشا] أي نوع من المدربين أنا؟ ما هو الخطأ في عفريت؟
ماذا أفعل وأين أضعه - أعرف.

362
00:23:45,383 --> 00:23:47,427
[ساشا] أي نوع من المدربين أنا؟ أنا أحب اللعب!

363
00:23:47,510 --> 00:23:48,793
أنت عجوز يا سان.

364
00:23:49,883 --> 00:23:53,208
[إيفانوفيتش] جيد جدًا، لكنه قديم.
أنا أقدم لك الخلاص!

365
00:23:54,445 --> 00:23:57,259
[إيفانوفيتش] سوف تكون مثل مارادونا.
وقام بتدريب منتخب الأرجنتين.

366
00:23:57,342 --> 00:24:01,045
- [سيوما] لقد فجروا ألمانيا بعيدًا...
- هل سينتهي هذا يومًا ما يا شيليبيخين؟

367
00:24:04,700 --> 00:24:07,500
لا يا إيفانوفيتش، هذا ليس ملكي حقًا.

368
00:24:09,175 --> 00:24:10,500
[إيفانوفيتش] سان...

369
00:24:14,258 --> 00:24:16,583
مهمتك هي
فقط تحفيز اللاعبين.

370
00:24:18,802 --> 00:24:20,668
يحترمونك ويقدرونك

371
00:24:21,217 --> 00:24:24,250
اذكرك صدقني

372
00:24:29,717 --> 00:24:31,208
[يرن جرس الباب]

373
00:24:33,416 --> 00:24:35,362
[يرن جرس الباب]

374
00:24:37,887 --> 00:24:39,217
[ساشا] مرحبا.

375
00:24:39,300 --> 00:24:41,625
[ساشا] أحضرت البقالة.

376
00:24:42,628 --> 00:24:44,652
[إيرا] وشاح، ساقاي لم تنكسرا.

377
00:24:44,735 --> 00:24:46,634
- [ساشا] أفهم.
- التوصيل موجود .

378
00:24:46,717 --> 00:24:50,000
[ساشا] لقد وصل، التسليم!
هل سأمر؟ شكرًا لك.

379
00:24:53,518 --> 00:24:54,694
إيرينا سيرجيفنا،

380
00:24:54,777 --> 00:24:57,057
لقد استشرت

381
00:24:58,612 --> 00:25:00,548
- مع طبيب.
- أي طبيب؟

382
00:25:00,631 --> 00:25:01,870
مع شيليبيخين.

383
00:25:02,925 --> 00:25:06,800
بارك الله فيك
الصبر وكل شيء سوف يعمل!

384
00:25:06,883 --> 00:25:09,009
- ساشا...
- [ساشا] يقول الأشياء الصحيحة!

385
00:25:09,092 --> 00:25:12,259
- [ساشا] إذا لم تنجح الأدوية...
- وشاح!

386
00:25:12,342 --> 00:25:14,884
استبدلهم! سيكون هناك آخرون يعملون.

387
00:25:14,967 --> 00:25:16,425
ساشا!

388
00:25:16,508 --> 00:25:20,175
قرأت كل شيء على شبكة الإنترنت!
شيليبيخين - هو حقًا ...

389
00:25:20,258 --> 00:25:23,342
- يقول أشياء ذكية!
-هل يمكنك الاستماع لي؟

390
00:25:23,425 --> 00:25:26,729
لا أريد أن أفعل هذا!
وإلا كيف يمكنني أن أشرح لك؟

391
00:25:31,292 --> 00:25:33,448
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

392
00:25:33,531 --> 00:25:35,807
أنت ثور!

393
00:25:36,973 --> 00:25:39,884
[ساشا] مهما حدث، أنت أنيقة...

394
00:25:39,967 --> 00:25:42,706
- أنت قوي!
- [إيرا] هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟

395
00:25:43,300 --> 00:25:44,793
[ساشا] اليوم فقط.

396
00:25:46,042 --> 00:25:47,375
[ساشا] هناك سبب.

397
00:25:48,864 --> 00:25:50,259
أصبح مدربا.

398
00:25:50,342 --> 00:25:51,753
[ساشا] هكذا تمامًا.

399
00:25:52,883 --> 00:25:54,500
نحن الآن زملاء.

400
00:26:00,600 --> 00:26:02,875
لماذا أحضرت لي المفرقعات؟

401
00:26:06,060 --> 00:26:08,176
[ساشا] كيف الحال؟ إذا ربما

402
00:26:08,717 --> 00:26:09,750
نعم

403
00:26:11,550 --> 00:26:13,833
لا يمكنك ذلك. سوف تنقعه.

404
00:26:24,660 --> 00:26:27,505
[الغناء]؟ هل أحتاج الصمت؟

405
00:26:27,588 --> 00:26:29,104
[يدخل البيانو بهدوء]

406
00:26:29,187 --> 00:26:32,208
<i>سماء مليئة بالمطر</i>

407
00:26:33,092 --> 00:26:36,263
<i>يمر المطر من خلالي</i>

408
00:26:37,133 --> 00:26:39,310
<i>وأنا حر مرة أخرى...</i>

409
00:26:41,719 --> 00:26:43,669
ساشا، أوقفي هذا السيرك، حسنًا؟

410
00:26:48,366 --> 00:26:49,605
مفهوم.

411
00:26:52,137 --> 00:26:53,284
نعم.

412
00:26:54,842 --> 00:26:56,167
[ساشا] كل التوفيق!

413
00:26:56,794 --> 00:26:58,700
[ساشا] وداعا، إيرينا سيرجيفنا.

414
00:27:06,218 --> 00:27:08,961
<i>[يصرخ ساشا]
تحت همس النجوم البارد</i>

415
00:27:09,758 --> 00:27:12,625
<i>أحرقنا الجسر الأخير </i>

416
00:27:14,657 --> 00:27:17,398
<i>وسقط كل شيء في الهاوية</i>

417
00:27:18,026 --> 00:27:20,508
<i>سأصبح حرا</i>

418
00:27:21,355 --> 00:27:23,805
<i> من الشر ومن الخير </i>

419
00:27:24,592 --> 00:27:28,760
<i>كانت روحي على حد السكين </i>

420
00:27:28,843 --> 00:27:31,420
[الجار] اسمع، سأنزل الآن
وسوف ألصقها عليك!

421
00:27:32,550 --> 00:27:34,000
[ساشا] إيرينا سيرجيفنا،

422
00:27:34,753 --> 00:27:36,078
حفظ!

423
00:27:36,633 --> 00:27:39,217
ربي أرزقني الصبر .

424
00:27:39,300 --> 00:27:42,759
<i>يمكنني أن أكون معك </i>

425
00:27:42,842 --> 00:27:46,092
<i>يمكنني أن أنسى كل شيء </i>

426
00:27:46,175 --> 00:27:49,446
<i>يمكنني أن أحبك </i>

427
00:27:49,529 --> 00:27:51,687
<i>لكنها مجرد لعبة</i>

428
00:27:52,845 --> 00:27:55,915
<i>في صوت الريح خلف </i>

429
00:27:55,998 --> 00:27:59,425
<i>سوف أنسى صوتك </i>

430
00:27:59,508 --> 00:28:02,842
<i>وحول هذا الحب الأرضي</i>

431
00:28:02,925 --> 00:28:05,617
<i>ما أحرقنا حتى تحول إلى غبار</i>

432
00:28:06,133 --> 00:28:08,812
<i>وكنت أشعر بالجنون</i>

433
00:28:09,258 --> 00:28:14,417
<i>في روحي لا يوجد
مساحة أكبر لك</i>

434
00:28:14,500 --> 00:28:16,734
<i>أنا حر</i>

435
00:28:17,842 --> 00:28:21,134
<i>مثل طائر في السماء</i>

436
00:28:21,217 --> 00:28:24,509
<i>أنا حر</i>

437
00:28:24,592 --> 00:28:27,842
<i>لقد نسيت معنى الخوف </i>

438
00:28:27,925 --> 00:28:30,430
<i>أنا حر</i>

439
00:28:31,218 --> 00:28:34,509
<ط>؟ على قدم المساواة مع الريح البرية؟</i>

440
00:28:34,592 --> 00:28:37,203
<i>أنا حر</i>

441
00:28:37,910 --> 00:28:42,031
<i>في الواقع وليس في الحلم </i>

442
00:28:46,846 --> 00:28:49,092
والآن الشقلبة!

443
00:28:49,175 --> 00:28:50,581
جورين، لا!

444
00:28:51,995 --> 00:28:53,009
[صرخة]

445
00:28:53,092 --> 00:28:54,625
هذا كل شيء، أنت مكسور.

446
00:28:55,695 --> 00:28:57,292
كسر ظهري!

447
00:28:58,197 --> 00:28:59,854
لأنك احمق!

448
00:29:01,685 --> 00:29:04,092
[إيرا] انهض. يؤذي؟

449
00:29:04,175 --> 00:29:05,979
[ساشا] لكن هذا لا يؤذيني!

450
00:29:06,062 --> 00:29:09,237
[يضحك كلاهما، وتتأوه ساشا من الألم]

451
00:29:12,133 --> 00:29:14,245
- [إيرا] انهض!
- [ساشا] لقد شخرت.

452
00:29:16,420 --> 00:29:17,961
[ايرا] خذ بعض المفرقعات.

453
00:29:30,520 --> 00:29:32,917
إيرينا سيرجيفنا،
سوف تغفر لي، بطبيعة الحال.

454
00:29:36,690 --> 00:29:40,083
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

455
00:29:42,324 --> 00:29:44,108
وأنا أعلم

456
00:29:45,200 --> 00:29:46,691
ماذا لديك...

457
00:29:48,969 --> 00:29:50,211
مع نادية

458
00:29:52,758 --> 00:29:54,010
الخاص بك...

459
00:29:57,508 --> 00:29:59,042
التمثيل الضوئي.

460
00:30:00,800 --> 00:30:02,967
ولكن، في الواقع،

461
00:30:03,050 --> 00:30:05,708
انها من أجلك

462
00:30:06,300 --> 00:30:07,583
وتخلى عنه.

463
00:30:08,769 --> 00:30:10,128
وماذا حققت؟

464
00:30:12,866 --> 00:30:14,182
لا شئ.

465
00:30:25,234 --> 00:30:26,393
أستطيع

466
00:30:27,026 --> 00:30:28,643
الوقوف على قاعدة التمثال.

467
00:30:30,251 --> 00:30:31,868
اعتقدت أنها تريد الكأس.

468
00:30:32,497 --> 00:30:33,500
مثل الأم.

469
00:30:33,583 --> 00:30:36,260
لذلك أنت أيضا مثل الأم لها.

470
00:30:37,949 --> 00:30:39,226
لقد فعلت

471
00:30:40,300 --> 00:30:42,375
اتضح أن اثنين من الأمهات.

472
00:30:43,175 --> 00:30:45,378
هي وحدها...

473
00:30:48,609 --> 00:30:49,934
...ضائع.

474
00:30:51,008 --> 00:30:52,542
لكن الثاني لن يفعل ذلك.

475
00:30:53,591 --> 00:30:54,509
لن يفعل ذلك.

476
00:30:54,592 --> 00:30:56,792
[موسيقى هادئة]

477
00:30:58,842 --> 00:30:59,875
باختصار،

478
00:31:00,758 --> 00:31:02,200
إيرينا سيرجيفنا،

479
00:31:02,283 --> 00:31:03,667
استسلم.

480
00:31:04,675 --> 00:31:06,792
استسلم واشفي.

481
00:31:08,383 --> 00:31:09,917
وبعد ذلك - قتال

482
00:31:10,810 --> 00:31:12,176
عندما تستسلم.

483
00:31:12,851 --> 00:31:14,301
لأنها

484
00:31:15,425 --> 00:31:16,708
لن تستسلم.

485
00:31:20,918 --> 00:31:22,172
لا.

486
00:31:22,255 --> 00:31:24,375
لديها شخصية.

487
00:31:28,101 --> 00:31:29,301
حرف...

488
00:31:36,994 --> 00:31:38,987
لديها شخصية قذرة!

489
00:31:39,552 --> 00:31:40,783
في داخلك.

490
00:31:51,915 --> 00:31:53,842
أين أضع القفازات؟

491
00:31:53,925 --> 00:31:56,094
لا أستطيع سماع ذلك، إنه طحن.

492
00:31:57,800 --> 00:31:59,740
أقول أين أضع القفازات؟

493
00:31:59,823 --> 00:32:01,625
[من خلال الضحك] لا أعرف!

494
00:32:02,425 --> 00:32:04,542
[موسيقى خفيفة وهادئة]

495
00:32:23,300 --> 00:32:25,884
<i>[إيرا] أنا قادم. إنها فتاة كبيرة</i>

496
00:32:25,967 --> 00:32:27,259
<i>يبيع الموز.</i>

497
00:32:27,342 --> 00:32:30,050
<i>[إيرا] ولم تتخلف!
لقد حفرت بعض الكتب.</i>

498
00:32:30,133 --> 00:32:32,456
[إيرا] كنت أتدرب.
شخص عادي؟

499
00:32:32,539 --> 00:32:34,925
قفزت تحت النوافذ ولم تسمح لي بالنوم.

500
00:32:35,008 --> 00:32:36,625
[إيرا تضحك]

501
00:32:37,146 --> 00:32:39,075
[ممرضة] هل تزور إيرينا سيرجيفنا؟

502
00:32:39,158 --> 00:32:40,417
[الممرضة] ادخل.

503
00:32:40,883 --> 00:32:42,483
[الممرضة] هل أنت بخير؟

504
00:32:45,925 --> 00:32:48,425
- [ناديا] هل يمكنك نقلها؟
- [ممرضة] دعنا نذهب.

505
00:32:50,285 --> 00:32:51,834
[ناديا] أنا في عجلة من أمري.

506
00:32:57,805 --> 00:33:01,089
[زميل] بخصوص الأندية:
باستمرار 15 في المباراة الواحدة كبديل،

507
00:33:01,911 --> 00:33:03,490
ربما يمكننا أن نأخذ 500 مرة واحدة؟

508
00:33:04,688 --> 00:33:07,056
لماذا تنظر إلي؟
السلطات تجلس هناك.

509
00:33:11,155 --> 00:33:14,501
[ساشا] أعتقد نوعًا ما أن نعم، إنه ضروري.

510
00:33:15,424 --> 00:33:17,009
يجب أن نأخذها.

511
00:33:17,092 --> 00:33:19,842
[زميل 2] ما 500؟
ما هي المواد الاستهلاكية التي يجب أن أشتريها؟

512
00:33:19,925 --> 00:33:22,661
[الزميل 2] الضمادات والشريط والماء.
الميزانية ليست مطاطية.

513
00:33:23,139 --> 00:33:26,612
ثم، فهذا يعني أنه ليست هناك حاجة لأخذها.

514
00:33:28,143 --> 00:33:30,050
لا، هذا ما أعتقده:

515
00:33:30,133 --> 00:33:32,459
العديد من الحفريات كما أن هناك الأندية.

516
00:33:32,542 --> 00:33:33,485
سليمان.

517
00:33:33,568 --> 00:33:34,853
[اهتزاز الهاتف]

518
00:33:36,967 --> 00:33:39,810
- [ساشا] أنا هنا الآن.
-أين تقوم بالصابون يا وسيم؟

519
00:33:39,893 --> 00:33:41,760
خمس ثوان في الممر.

520
00:33:45,425 --> 00:33:46,625
ناديوخا!

521
00:33:47,217 --> 00:33:49,458
- مرحبًا!
- [ناديا] واو!

522
00:33:52,133 --> 00:33:54,029
رائع! يناسبك.

523
00:33:54,112 --> 00:33:55,668
- نعم؟
- نعم.

524
00:33:55,751 --> 00:33:58,823
- أنا الرئيس الآن.
- [ناديا] رئيسة؟

525
00:33:59,717 --> 00:34:01,924
- أنا أحب ذلك أيضا.
- نعم إنها جميلة.

526
00:34:03,597 --> 00:34:05,249
حسنا، لماذا هناك إيرينا سيرجيفنا؟

527
00:34:05,332 --> 00:34:06,329
هل تحدثت؟

528
00:34:07,358 --> 00:34:09,463
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- نعم؟

529
00:34:10,300 --> 00:34:11,250
نعم.

530
00:34:11,730 --> 00:34:13,230
شكرا لإقناعها.

531
00:34:15,057 --> 00:34:16,708
كيف حال موسكو؟ التكاليف؟

532
00:34:19,175 --> 00:34:20,822
أبي، أنا بحاجة إلى الجليد.

533
00:34:20,905 --> 00:34:22,440
سأجهز نفسي.

534
00:34:24,370 --> 00:34:25,759
- لا مشكلة.
- بجد؟

535
00:34:25,842 --> 00:34:26,800
بالتأكيد. سوف نقوم بحل كل شيء.

536
00:34:26,883 --> 00:34:28,104
أب!

537
00:34:30,251 --> 00:34:32,368
- ثم الليلة.
- على الأقل الآن!

538
00:34:34,734 --> 00:34:37,518
خلاص مش هصرفك بعدين. حتى المساء.

539
00:34:41,932 --> 00:34:43,259
[ساشا] توقف!

540
00:34:45,967 --> 00:34:47,958
- [ساشا] لماذا نعرج؟
- لا.

541
00:34:48,682 --> 00:34:50,151
ناديوه...

542
00:34:50,234 --> 00:34:52,069
- [ناديا] ماذا؟
- [إيفانوفيتش] ألكسندر!

543
00:34:52,152 --> 00:34:55,425
- [إيفانوفيتش] إلى متى سأنتظرك؟
- إيفانوفيتش، خمس ثوان، لحظة حادة.

544
00:34:55,508 --> 00:34:56,912
[ناديا] أبي، كل شيء على ما يرام.

545
00:34:56,995 --> 00:34:59,458
هيا، تعال في وجهي. دعونا.

546
00:35:00,257 --> 00:35:02,759
- [ساشا] ناديوه، أرى أنك تعرج.
- أنا لا أعرج!

547
00:35:02,842 --> 00:35:04,717
ماذا ترسم؟ أنت تعرج!

548
00:35:04,800 --> 00:35:06,961
- كل شيء على ما يرام!
- أعطني يدك. دعنا نذهب.

549
00:35:07,512 --> 00:35:10,043
- [ناديا] أبي، هل تمزح معي؟
- خذ وقتك.

550
00:35:13,903 --> 00:35:16,425
[سيوما] لا أرى حتى أي تورم.
الركبة العادية.

551
00:35:16,508 --> 00:35:18,208
[ساشا] سيوما، ما هو الطبيعي؟

552
00:35:18,291 --> 00:35:20,425
هذه ركبتنا المؤلمة
لقد أظهرت لك التصوير بالرنين المغناطيسي.

553
00:35:20,508 --> 00:35:21,738
لدينا التهاب المفاصل.

554
00:35:21,821 --> 00:35:23,675
لقد كتب - التهاب المفاصل. يفهم؟

555
00:35:23,758 --> 00:35:25,384
- كيف هذا...
- سيد يودا؟

556
00:35:25,467 --> 00:35:26,711
- لا.
- دكتور هاوس؟

557
00:35:27,245 --> 00:35:28,925
[ناديا] تمت كتابة هذا قبل ستة أشهر.

558
00:35:29,008 --> 00:35:32,607
لا يهم! هذا شيء خطير يا ناديوشا.

559
00:35:32,690 --> 00:35:33,717
وخطير!

560
00:35:33,800 --> 00:35:36,425
[سيوما] التهاب المفاصل بطريقة أو بأخرى
كل رياضي لديه واحد.

561
00:35:36,508 --> 00:35:38,675
[سيوما] سأصف لك مغناطيسًا،
خمسة أيام كحد أقصى.

562
00:35:38,758 --> 00:35:40,175
[ساشا] سيوما...

563
00:35:40,258 --> 00:35:41,501
لمن أنت؟

564
00:35:43,753 --> 00:35:45,062
ولمن؟

565
00:35:45,145 --> 00:35:47,661
اكتب: إجازة مرضية لمدة أسبوعين وراحة.

566
00:35:49,175 --> 00:35:50,458
[ساشا] سيوما، أكتب!

567
00:35:52,092 --> 00:35:53,467
أبي، أنا بحاجة للاستعداد!

568
00:35:53,550 --> 00:35:56,982
[ساشا] استعد نظريًا.
سوف تختار الزي والموسيقى. الكثير من الأشياء للقيام بها.

569
00:35:57,065 --> 00:35:58,973
[موسيقى مزعجة قليلاً]

570
00:36:03,028 --> 00:36:04,421
[ساشا] تعالي هنا.

571
00:36:05,359 --> 00:36:08,763
[ساشا] ناديوشا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
الجليد مغلق لمدة أسبوعين.

572
00:36:09,373 --> 00:36:10,406
وثيقة.

573
00:36:11,329 --> 00:36:13,412
[امرأة] يتم تشويه سكان موسكو لدينا!

574
00:36:13,495 --> 00:36:14,634
نعم! إنهم يا...

575
00:36:14,717 --> 00:36:16,583
[الجميع] هيا!

576
00:36:17,093 --> 00:36:19,509
حسنا، هل يعجبك؟

577
00:36:19,592 --> 00:36:21,799
[ساشا] ماذا فعلت؟ جيد!

578
00:36:21,882 --> 00:36:22,925
انزل عنه!

579
00:36:23,008 --> 00:36:25,217
لا بأس
لقد قالوا للتو مرحباً لموسكو.

580
00:36:25,300 --> 00:36:26,549
[ساشا] الزفير.

581
00:36:28,508 --> 00:36:31,791
- [ساشا] ماذا تفعل؟ هادئ!
- تعال الى هنا!

582
00:36:32,479 --> 00:36:33,759
[ساشا] اهدأ!

583
00:36:47,443 --> 00:36:49,977
[ساشا] أمزقها من قلبي،
من كتف السيد.

584
00:36:50,748 --> 00:36:53,732
رقم 18. سعيد. ها أنت ذا.

585
00:36:54,741 --> 00:36:57,333
- هل يجب أن أقول شكرا لك؟
- على الأقل.

586
00:36:59,050 --> 00:37:02,542
باختصار يا شباب، دعونا على الفور:
أنا أحترم أرضك البعيدة كثيرًا.

587
00:37:03,300 --> 00:37:07,036
لقد جئت إلى هنا للعب الهوكي.
المهنية والهدوء.

588
00:37:08,276 --> 00:37:09,758
من أجل خير الفريق.

589
00:37:09,841 --> 00:37:12,258
عندما أذهب إلى NHL،
سوف أنساك مثل الحلم السيئ.

590
00:37:12,341 --> 00:37:13,997
[لاعب] لمن استسلمت هناك؟

591
00:37:15,226 --> 00:37:16,716
وأنت تدرس بينما أنا هنا.

592
00:37:25,374 --> 00:37:26,699
هل يمكنني الذهاب؟

593
00:37:27,423 --> 00:37:28,607
أنا أسمح بذلك.

594
00:37:30,717 --> 00:37:33,247
[لاعب] حسنا، الرفيق المدرب؟
ما هو الخطأ في اللعبة؟

595
00:37:34,050 --> 00:37:36,592
- وماذا عن روح الفريق؟
- الكسندر أركاديفيتش،

596
00:37:36,675 --> 00:37:39,810
افعل ما تريد
لكنني لن أزحف تحتها.

597
00:37:42,325 --> 00:37:44,233
سأقرر بروح الفريق يا رفاق.

598
00:37:45,760 --> 00:37:47,007
[ساشا] سأقرر كل شيء.

599
00:38:19,820 --> 00:38:21,099
[نادية] مرحبا يا أمي.

600
00:38:29,092 --> 00:38:30,833
مرضت إيرينا سيرجيفنا.

601
00:38:31,800 --> 00:38:33,208
أبي لا يسمح لي بالجلوس.

602
00:38:34,380 --> 00:38:35,792
سوف تفهم.

603
00:38:37,550 --> 00:38:40,583
لا أعرف كيف أشرح له ذلك.
لا يعمل.

604
00:38:45,967 --> 00:38:47,167
أمي...

605
00:38:49,633 --> 00:38:51,875
فلنفعل هذا: سأفوز...

606
00:38:53,883 --> 00:38:56,544
وبعد ذلك سوف تتعافى إيرينا سيرجيفنا.
لو سمحت.

607
00:38:59,175 --> 00:39:00,427
هل هذا ممكن؟

608
00:39:07,092 --> 00:39:09,042
[تشقق الجليد الرنان]

609
00:39:16,893 --> 00:39:19,125
<i>[غناء] قلب واحد</i>

610
00:39:20,592 --> 00:39:22,500
<i>يعطي الأمل </i>

611
00:39:23,258 --> 00:39:27,872
<ط>؟ وأبتسم لطلعة النهار؟</i>

612
00:39:29,258 --> 00:39:31,675
<i>أعتقد أنني أفعل ذلك</i>

613
00:39:31,758 --> 00:39:34,042
<i>ليس في الحلم، بل في الواقع </i>

614
00:39:34,522 --> 00:39:39,724
<ط> سألتقي بك،
سأقابلك</i>

615
00:39:41,326 --> 00:39:46,833
<i>نزل الليل الأبيض مثل سحابة</i>

616
00:39:48,576 --> 00:39:53,083
<i>تتنبأ الريح بالحظ على أوراق الشجر الصغيرة</i>

617
00:39:53,974 --> 00:39:59,482
<i>أسمع خطابًا مألوفًا،
أرى مظهرك</i>

618
00:40:01,646 --> 00:40:06,138
<ط> لماذا هذا فقط في المنام؟ </أنا>

619
00:40:11,837 --> 00:40:15,685
[موسيقى أوركسترا قوية ولطيفة]

620
00:40:37,630 --> 00:40:40,333
[ساشا] أيها الأبطال، دعونا نخرج للإحماء.

621
00:40:43,377 --> 00:40:44,662
نعم، الجليد.

622
00:40:45,217 --> 00:40:46,458
اللعنة على الجليد.

623
00:40:47,469 --> 00:40:49,012
تمامًا كما هو الحال في Ledovoy هنا.

624
00:40:49,095 --> 00:40:50,842
[أورلوف] وحدك غير متساوٍ.

625
00:40:50,925 --> 00:40:52,509
ماذا، هل نحن هنا في رحلة؟

626
00:40:52,592 --> 00:40:54,384
[أورلوف] جميل، يعجبني.

627
00:40:54,467 --> 00:40:55,797
ليست جولة.

628
00:40:56,675 --> 00:40:58,458
[تشقق الجليد الرنان]

629
00:40:59,128 --> 00:41:00,583
ما هذا؟

630
00:41:01,217 --> 00:41:02,500
الجليد يتشقق.

631
00:41:03,507 --> 00:41:04,820
أورلوف!

632
00:41:05,483 --> 00:41:08,023
الجد بايكال يتصل بك.

633
00:41:08,693 --> 00:41:09,894
أنا في سيارة.

634
00:41:10,342 --> 00:41:12,417
<i>[لاعب] مرحبًا موسكو! هل أنت منجرف؟</i>

635
00:41:15,425 --> 00:41:16,594
كيف حالك؟

636
00:41:17,300 --> 00:41:20,292
[ساشا] اسمعي، أنا عاملة متعاقدة هنا
أخذت لك معي.

637
00:41:21,175 --> 00:41:22,492
كيف شعرت.

638
00:41:25,468 --> 00:41:27,750
[ساشا] هناك العديد هنا
نقاط مثيرة للاهتمام.

639
00:41:27,833 --> 00:41:29,717
على سبيل المثال، 2.1:

640
00:41:29,800 --> 00:41:33,847
"الرياضي يقدم تقاريره مباشرة
مدرب الفريق." هذا بالنسبة لي.

641
00:41:33,930 --> 00:41:35,550
[ساشا] وهنا 2.6.3 آخر:

642
00:41:35,633 --> 00:41:39,759
"مطالبة الرياضي لفظيا
أو تعليمات مكتوبة من المدرب

643
00:41:39,842 --> 00:41:43,217
الوفاء بمعايير النشاط البدني
خلال ساعات العمل

644
00:41:43,300 --> 00:41:45,539
من ساعتين أو أكثر."

645
00:41:47,550 --> 00:41:48,919
هذا كل شيء.

646
00:41:49,002 --> 00:41:50,535
المعيار الخاص بك هو هنا اليوم.

647
00:41:51,651 --> 00:41:53,435
هيا، غيّر ملابسك واصعد على الجليد.

648
00:41:54,008 --> 00:41:55,958
[أصوات موالفة]

649
00:41:56,633 --> 00:41:58,042
حسنا، دعونا نذهب؟

650
00:41:58,757 --> 00:42:00,125
[صافرة]

651
00:42:00,925 --> 00:42:06,555
[يتم تشغيل أغنية "لاعبو الهوكي".
يؤديها لون]

652
00:42:08,562 --> 00:42:12,539
يا شباب،
أحضر له كابتشينو جوز الهند.

653
00:42:13,115 --> 00:42:14,375
اللعنة عليه!

654
00:42:22,773 --> 00:42:25,336
لماذا تسارع كما لو كان يقود سيارته على طول طريق موسكو الدائري، مرحبًا!

655
00:42:31,209 --> 00:42:32,842
لماذا يا موسكو لم تشحذ زلاجاتك؟

656
00:42:32,925 --> 00:42:36,043
[لاعب] لا بأس، لقد حاولت!
الجميع رأى ذلك. نعم يا شباب؟

657
00:42:50,925 --> 00:42:52,331
وما قيمتنا؟

658
00:43:02,813 --> 00:43:03,820
[صافرة]

659
00:43:05,268 --> 00:43:08,175
هذا كل شيء؟ أم سنظل نموت على الأسفلت؟

660
00:43:08,258 --> 00:43:10,192
[تشقق الجليد بقوة]

661
00:43:12,717 --> 00:43:15,175
لا تتحرك! الاستلقاء على الجليد.

662
00:43:15,258 --> 00:43:18,092
أقول، استلقي بسرعة! هل رأيت ذلك؟

663
00:43:18,175 --> 00:43:20,550
لقد كسر بشكل عرضي.
لن تذهب بعيدا؟

664
00:43:20,633 --> 00:43:23,300
هناك على طول الطريق نصف متر - وهذا يعني.

665
00:43:23,383 --> 00:43:24,592
[لاعب] هناك ربوة من العمود.

666
00:43:24,675 --> 00:43:27,175
[لاعب] السُمك - ثلاثون كحد أقصى!

667
00:43:27,258 --> 00:43:28,789
لقد تعثروا عبثا!

668
00:43:30,391 --> 00:43:31,625
[أورلوف] ماذا علي أن أفعل؟

669
00:43:31,708 --> 00:43:34,055
مجرد الاستلقاء هناك في الوقت الراهن. مجرد الاستلقاء.

670
00:43:41,103 --> 00:43:43,750
- إيه يا شباب!
- لا تصرخ!

671
00:43:44,342 --> 00:43:46,800
سوف يتردد صداها -
بشكل عام، سوف يجر الجميع إلى الجحيم.

672
00:43:46,883 --> 00:43:49,300
-إلى أين سيأخذك؟
- هل سيكون لدينا وقت مع الونش؟

673
00:43:49,383 --> 00:43:51,089
أين يمكننا أن نجد الونش الآن؟

674
00:43:51,172 --> 00:43:52,683
اتصل بوزارة الطوارئ إذن ماذا تفعل؟

675
00:43:52,766 --> 00:43:55,065
- لا أحد هنا يمسك!
- [أورلوف] ها هو...

676
00:43:56,435 --> 00:44:00,104
- إنه حقا متصدع هنا!
- سريوزا، كن هادئا.

677
00:44:00,550 --> 00:44:03,029
استمع لي بعناية. اهدأ.

678
00:44:03,112 --> 00:44:05,262
[ساشا] أنت مستلقي بجوار الصدع.

679
00:44:05,345 --> 00:44:07,217
- في الصدع؟
- [ساشا] نعم، يحدث ذلك.

680
00:44:07,300 --> 00:44:09,675
الشيء الرئيسي هو، لا ضجة ولا تتحرك،

681
00:44:09,758 --> 00:44:14,662
لأن هذا الموقد يمكن
قطع واذهب معك.

682
00:44:14,745 --> 00:44:16,906
[لاعب] الأمر يشبه ليبيديف، أتذكر؟

683
00:44:17,484 --> 00:44:19,760
[أورلوف] ما خطب ليبيديف؟
مع أي ليبيديف؟

684
00:44:20,758 --> 00:44:23,134
كل شيء على ما يرام مع ليبيديف.

685
00:44:23,217 --> 00:44:24,999
[ساشا] وسوف يحدث لك نفس الشيء.

686
00:44:25,082 --> 00:44:27,922
[ساشا] اسمعي، أنت أفضل
مثل النجمة، استلقي هكذا، نعم،

687
00:44:28,005 --> 00:44:30,634
- والتنفس.
- أنا أفهم، أفهم.

688
00:44:30,717 --> 00:44:33,175
نحن الآن وراء رجال الإنقاذ - والعودة.

689
00:44:33,258 --> 00:44:35,041
هيا، بارك الله فيك، سيريوز.

690
00:44:46,842 --> 00:44:48,417
[بوق السيارة]

691
00:44:52,295 --> 00:44:53,612
ماذا بحق الجحيم...

692
00:45:02,990 --> 00:45:05,550
- هل أنت بخير؟
- [همسًا] اذهب بعيدًا.

693
00:45:05,633 --> 00:45:07,375
- [همسًا] اذهب بعيدًا!
- ماذا، عفوا؟

694
00:45:07,458 --> 00:45:10,384
يوجد خطأ هنا، إنه ينطلق بشكل مماس.
لا تأت إلى هنا!

695
00:45:10,467 --> 00:45:12,759
- [أورلوف] هنا يمكن للموقد أن يختفي.
- لا أستطيع أن أسمع.

696
00:45:12,842 --> 00:45:15,592
لا حاجة للصراخ! الرنين، كل شيء يتشقق.

697
00:45:15,675 --> 00:45:17,560
- هل أنت من بايكبروماش؟
- قف!

698
00:45:19,520 --> 00:45:20,970
أنا مستلق على صدع.

699
00:45:38,092 --> 00:45:39,959
هل يمكنك ألا تفعل ذلك، من فضلك؟

700
00:45:41,675 --> 00:45:43,467
هل تتعرض لنوع من الهجوم؟

701
00:45:43,550 --> 00:45:46,029
[أورلوف] تمالك نفسك.
الآن الاستلقاء ببطء

702
00:45:46,112 --> 00:45:47,146
ولا تتحرك.

703
00:45:47,229 --> 00:45:48,596
سوف يصل رجال الإنقاذ الآن.

704
00:45:54,961 --> 00:45:56,292
هل أنت مجنون؟

705
00:45:57,221 --> 00:45:58,467
هل أنت جديد؟

706
00:45:58,550 --> 00:46:01,250
- لا أتذكرك في الفريق.
- هل تسمعينها تتشقق؟

707
00:46:03,052 --> 00:46:05,175
- سوف يستمر في التصدع حتى شهر مارس.
- من ناحية؟

708
00:46:05,258 --> 00:46:07,904
[ناديا] تحتك بمتر تقريبًا
الجليد الصلب.

709
00:46:07,987 --> 00:46:11,314
[ناديا] الآن يمكنك الوصول إلى هنا بالطائرة
يمكنك التوقف إذا كنت ترغب في ذلك.

710
00:46:14,372 --> 00:46:16,060
حسنا أنا أعلم. مجرد النظر.

711
00:46:20,568 --> 00:46:22,583
- على ما يبدو، متر.
- حسنا، حسنا.

712
00:46:23,113 --> 00:46:24,191
الاستلقاء بعد ذلك.

713
00:46:24,742 --> 00:46:27,362
[ناديا] فقط لا تصاب بالبرد.
اتمنى لك يوم جيد!

714
00:46:40,253 --> 00:46:41,735
تلك الغرباء...

715
00:46:48,875 --> 00:46:50,259
- [أورلوف] مرحبًا.
- مرحبًا.

716
00:46:50,342 --> 00:46:51,884
انا...

717
00:46:51,967 --> 00:46:54,375
وضع غبي. شكرا لك باختصار.

718
00:46:54,883 --> 00:46:57,282
ربما أنت
اعتقدت حقا أنني كنت هناك ...

719
00:46:57,365 --> 00:46:58,359
فنحن نرحب بك.

720
00:46:59,768 --> 00:47:01,678
أريد شيئًا ساخنًا الآن، أليس كذلك؟

721
00:47:04,906 --> 00:47:06,202
أنا جديد هنا.

722
00:47:07,717 --> 00:47:09,086
ربما يمكنك تقديم المشورة

723
00:47:10,352 --> 00:47:12,617
أين يمكنك الجلوس في الدفء؟
يمكننا حتى أن نفعل ذلك معا.

724
00:47:14,401 --> 00:47:15,684
لا أستطيع، آسف.

725
00:47:16,383 --> 00:47:17,539
متزلج على الجليد.

726
00:47:18,800 --> 00:47:19,891
هواة؟

727
00:47:24,000 --> 00:47:25,217
رائع!

728
00:47:25,300 --> 00:47:26,667
حصلت عليه، الموالية.

729
00:47:29,477 --> 00:47:31,679
أنا لا أتزلج، أنا أتزلج فقط.

730
00:47:34,146 --> 00:47:36,446
ومع ذلك، أشعر بقليل من الصداع، أليس كذلك؟

731
00:47:36,529 --> 00:47:37,854
[أورلوف] ربما.

732
00:47:38,842 --> 00:47:40,666
حسنًا، كل هذا جميل جدًا، حقًا.

733
00:47:40,749 --> 00:47:43,083
لكنني أستعد الآن
ولا أستطيع تشتيت انتباهي.

734
00:47:43,668 --> 00:47:44,706
يفهم.

735
00:47:46,320 --> 00:47:47,706
بالطبع، لا شك.

736
00:48:03,395 --> 00:48:05,425
حسنًا، أنت رائع. أعطني الهاتف.

737
00:48:16,353 --> 00:48:17,584
مبدع للغاية.

738
00:48:18,050 --> 00:48:20,549
والاسم جميل - ماريا. أنا سيرجي.

739
00:48:21,084 --> 00:48:22,229
لطيف جدًا.

740
00:48:23,599 --> 00:48:26,384
[ناديا] حسنًا، أراك الليلة يا سيرجي؟
في الساعة السابعة.

741
00:48:26,467 --> 00:48:28,793
- [ناديا] في حانة Drunk Lucy.
- وداعا ماش.

742
00:48:35,883 --> 00:48:37,092
[موسيقى حيوية]

743
00:48:37,175 --> 00:48:39,085
<i>[صوت] تم الاتصال بالرقم بشكل غير صحيح.</i>

744
00:48:54,217 --> 00:48:55,393
[نادل] دينامو؟

745
00:48:56,112 --> 00:48:57,645
من المؤسسة بطريقة أخوية.

746
00:48:58,405 --> 00:48:59,836
[نادل] مر الجميع.

747
00:49:00,868 --> 00:49:02,042
شكرًا لك.

748
00:49:17,160 --> 00:49:18,375
صعبة...

749
00:49:28,920 --> 00:49:30,875
[أورلوف] نادية، جورينا.

750
00:49:32,008 --> 00:49:33,759
[ناديا] اللعنة..

751
00:49:33,842 --> 00:49:35,884
[أورلوف] أفهم أن هذه لعبة!

752
00:49:35,967 --> 00:49:38,208
أنت تستنزفني، وأنا لا أندمج.

753
00:49:38,769 --> 00:49:41,073
تبحث عن الدافع. أنت تراقب.

754
00:49:41,883 --> 00:49:43,823
[أورلوف] لا تخبر أبي أننا نقوم بإثارة الأمور.

755
00:49:44,648 --> 00:49:47,509
- ماذا نفعل؟
- حسنا، دعونا لا نثير الأمور. دعونا التعذيب.

756
00:49:47,592 --> 00:49:48,751
[أورلوف] باختصار،

757
00:49:49,550 --> 00:49:51,833
لا تتحدث عن علاقتنا

758
00:49:55,717 --> 00:49:58,693
ليس لدينا أي علاقة.

759
00:49:58,776 --> 00:50:01,812
ليس لدينا أي علاقة.
كل شيء مشفر.

760
00:50:03,435 --> 00:50:06,258
[ساشا] ناديوخ، لماذا لست على المغناطيس؟

761
00:50:06,341 --> 00:50:07,175
[ساشا] سبعة!

762
00:50:07,258 --> 00:50:10,800
[ساشا] هناك بتروفيتش حريص على الحرية،
لديه صيد السمك غدا.

763
00:50:10,883 --> 00:50:11,967
لماذا تفرك هنا؟

764
00:50:12,050 --> 00:50:14,940
سألت الفتاة
كيفية الحصول على المغناطيس. اقترحت.

765
00:50:15,716 --> 00:50:17,510
أنت لا تعرف كيفية الوصول إلى المغناطيس؟

766
00:50:19,360 --> 00:50:20,400
لقد نسيت.

767
00:50:21,527 --> 00:50:23,429
هيا، أسفل الممر إلى اليسار.

768
00:50:23,512 --> 00:50:24,683
[ساشا] تذكر؟

769
00:50:24,766 --> 00:50:25,839
نعم.

770
00:50:25,922 --> 00:50:26,960
حسنا اذهب.

771
00:50:27,737 --> 00:50:28,784
نعم.

772
00:50:34,436 --> 00:50:36,453
[ساشا] كيف حالك؟ هل وصل رجال الإنقاذ؟

773
00:50:37,050 --> 00:50:38,544
ألكسندر أركاديفيتش،

774
00:50:39,436 --> 00:50:42,094
استلقيت هناك في البرد، أفكر.

775
00:50:44,104 --> 00:50:46,884
باختصار، مزيد من الاضطراب
سلطة التدريب الخاصة بك

776
00:50:46,967 --> 00:50:50,009
سيكون له تأثير ضار على بلدي
الصحة الجسدية والعقلية.

777
00:50:50,092 --> 00:50:51,307
أنا لا أفهم الآن.

778
00:50:54,633 --> 00:50:56,167
أنت ختم وأنا طائر الغاق.

779
00:50:57,076 --> 00:50:59,744
إذا كنت لا تريد الختم -
اختر أي حيوان آخر.

780
00:50:59,827 --> 00:51:02,653
باختصار المشاكل مني
لن يكون هناك المزيد. أنا جادة.

781
00:51:04,148 --> 00:51:05,245
دعنا نقول.

782
00:51:06,557 --> 00:51:09,375
- غدا في الساعة السادسة سيكون هناك جليد على الجليد.
- يأكل.

783
00:51:09,960 --> 00:51:11,049
اخرج من هنا.

784
00:51:24,592 --> 00:51:26,342
- [أورلوف] مرحبًا!
- [نادية تصرخ]

785
00:51:26,425 --> 00:51:27,784
هل تمزح معي؟

786
00:51:27,867 --> 00:51:28,842
<i>[ساشا] ناديوخ؟</i>

787
00:51:28,925 --> 00:51:30,176
[أورلوف] هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

788
00:51:30,259 --> 00:51:32,082
<i>[ساشا] ناديا، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

789
00:51:35,342 --> 00:51:37,925
<i>- [ساشا] ناجي!
- طلبت منك عدم الدخول دون أن تطرق الباب!</i>

790
00:51:38,008 --> 00:51:39,763
- صرخت.
- [ناديا] همهمت.

791
00:51:39,846 --> 00:51:42,495
اخترت الموسيقى.
لقد انتهيت، سأذهب للنوم.

792
00:51:43,007 --> 00:51:45,210
- [ناديا] تصبحين على خير.
- نعم الهدوء.

793
00:51:46,726 --> 00:51:48,718
[ساشا] هل تهب بالنسبة لك؟
يبدو أنني غيرت الإطارات.

794
00:51:48,801 --> 00:51:50,208
أبي، الضوء مزعج فحسب.

795
00:51:50,291 --> 00:51:51,292
طاب مساؤك.

796
00:51:51,852 --> 00:51:53,041
[ساشا] اهدأ.

797
00:52:01,448 --> 00:52:03,648
- [ساشا] ناديوه، دعني أفعل ذلك على أي حال...
- أبي!

798
00:52:05,300 --> 00:52:06,583
مفهوم.

799
00:52:07,422 --> 00:52:08,539
ثم سأنظر.

800
00:52:17,379 --> 00:52:19,512
ما أنت، مطارد؟ اخرج من هنا.

801
00:52:19,595 --> 00:52:21,629
[أورلوف] ناديا، أعطيني الرقم!

802
00:52:23,342 --> 00:52:24,461
بعناية.

803
00:52:26,307 --> 00:52:29,117
[أورلوف] أعطني الرقم! لن أغادر.

804
00:52:31,977 --> 00:52:33,016
نعم.

805
00:52:47,667 --> 00:52:49,160
- لا تتصل.
- نادية!

806
00:52:49,853 --> 00:52:51,629
- اكتب لي!
- [ناديا] لا تتصلي.

807
00:52:57,346 --> 00:52:58,426
[أورلوف] أنا بخير!

808
00:53:03,263 --> 00:53:04,296
مجنون...

809
00:54:10,603 --> 00:54:12,125
[يصرخ بصوت عال]

810
00:54:22,008 --> 00:54:24,001
[أورلوف] هل يمكنني الحصول على لقطتين لشيء ما؟

811
00:54:25,217 --> 00:54:26,918
[أورلوف] هل هناك "ختم سكران"؟

812
00:54:27,383 --> 00:54:29,129
[أورلوف] أم "بايكال فريش"؟

813
00:54:29,212 --> 00:54:30,425
[نادية] أنا لا أشرب الخمر.

814
00:54:30,508 --> 00:54:34,125
[أورلوف] ثم حبتان من التوت البري
طلقات غير كحولية.

815
00:54:41,967 --> 00:54:43,221
دقيقة واحدة فقط.

816
00:54:54,920 --> 00:54:57,342
- مرحبًا! مرحبا فتاة.
- رائع!

817
00:54:57,425 --> 00:54:59,800
[أورلوف] ثماني طلقات عنب الثعلب.

818
00:54:59,883 --> 00:55:01,466
[أورلوف] على حساب المؤسسة.

819
00:55:02,789 --> 00:55:04,568
[أورلوف] هل نشرب لنتعارف؟

820
00:55:08,384 --> 00:55:09,831
[أورلوف] نعم، صعب.

821
00:55:10,388 --> 00:55:11,592
[رنين الهاتف]

822
00:55:11,675 --> 00:55:12,825
ألا تريد الإجابة؟

823
00:55:16,714 --> 00:55:17,632
سيكون الأمر أسوأ.

824
00:55:17,715 --> 00:55:20,175
أبي لا يعرف
ماذا تحب عصير لينجونبيري؟

825
00:55:20,258 --> 00:55:21,896
أبي لا يعرف الكثير من الأشياء!

826
00:55:21,979 --> 00:55:23,805
[ناديا] أنني أركب على بحيرة بايكال

827
00:55:23,888 --> 00:55:26,437
وأنني أفعل بدون مدرب.

828
00:55:26,520 --> 00:55:27,967
[ناديا] وأنني في الحانة.

829
00:55:28,050 --> 00:55:29,461
هل تريد أن تسمع رأيي؟

830
00:55:29,544 --> 00:55:31,800
[أورلوف] إذا كنت لا تريد -
سأقول ذلك على أي حال.

831
00:55:31,883 --> 00:55:34,458
- تحتاج إلى الانفصال.
- ما يجب القيام به؟

832
00:55:35,342 --> 00:55:38,135
يطير من العش
الزحف من الحفرة.

833
00:55:38,218 --> 00:55:40,043
[أورلوف] غادر المنزل، هل تفهم؟

834
00:55:40,550 --> 00:55:41,786
لقد فهمت.

835
00:55:44,640 --> 00:55:46,704
إنه قلق فقط.

836
00:55:49,755 --> 00:55:51,884
لقد أصابني والدي أيضًا بالكوابيس عندما كنت طفلاً.

837
00:55:51,967 --> 00:55:55,445
[أورلوف] كنت سمينًا ومتلعثمًا.

838
00:55:55,528 --> 00:55:57,834
- بجد؟
- كان هناك مجموعة كاملة:

839
00:55:57,917 --> 00:56:01,713
كنت خائفًا من كل شيء، ومن كل هذا
كان لديه السيطرة الكاملة علي.

840
00:56:01,796 --> 00:56:04,016
وكل هذا مترابط، هل تعلم؟

841
00:56:04,099 --> 00:56:07,134
[أورلوف] لا تفعل هذا، لا تذهب إلى هناك.
هل تعيش معنا -

842
00:56:07,217 --> 00:56:08,708
وهذا يعني أن كل شيء يتم وفقًا لقواعدنا.

843
00:56:08,791 --> 00:56:10,134
سيكون لديك أطفالك...

844
00:56:10,217 --> 00:56:13,554
نعم عندما تكبر ستفهم.
كل هذا يجب أن يتوقف.

845
00:56:13,637 --> 00:56:15,135
- كيف؟
- أغادر.

846
00:56:15,218 --> 00:56:16,768
لكنني أقدم لك خيارًا أكثر ليونة.

847
00:56:16,851 --> 00:56:17,925
يمكنك فقط

848
00:56:18,550 --> 00:56:20,009
تعيين الحدود.

849
00:56:20,092 --> 00:56:23,501
التقط الهاتف وأخبره.
ضع تلك الحدود.

850
00:56:25,022 --> 00:56:26,185
نعم!

851
00:56:29,271 --> 00:56:30,325
[أورلوف] هيا.

852
00:56:35,891 --> 00:56:36,958
مرحبا يا أبي!

853
00:56:37,484 --> 00:56:39,060
توقف عن الاتصال، من فضلك.

854
00:56:39,633 --> 00:56:41,771
نعم يا أبي، أنا بخير.

855
00:56:43,132 --> 00:56:44,154
أب...

856
00:56:46,717 --> 00:56:48,354
لا تصرخ، من فضلك.

857
00:56:48,437 --> 00:56:50,720
[ناديا] نعم، أنا في الحانة. أنا لا أشرب!

858
00:56:51,345 --> 00:56:53,349
أبي، اهدأ، من فضلك!

859
00:56:56,833 --> 00:56:58,882
[أورلوف] ناجي، هذا ما يريده.

860
00:56:58,965 --> 00:57:01,872
لكي تأتي، أضع ذيلي بين ساقي،
كل ذلك مذنب.

861
00:57:01,955 --> 00:57:04,634
عليك أن تجمع نفسك مرة واحدة

862
00:57:04,717 --> 00:57:06,115
ولا تقع في غرامها.

863
00:57:07,547 --> 00:57:10,524
افعل كل شيء بالعكس تمامًا، هل تعلم؟

864
00:57:10,607 --> 00:57:13,182
[أورلوف] سنكون معك الآن حتى الصباح

865
00:57:13,842 --> 00:57:15,842
شرب هذه الطلقات lingonberry.

866
00:57:15,925 --> 00:57:19,458
[أورلوف] للولادة
شخص حر جديد.

867
00:57:19,541 --> 00:57:20,427
مرحا!

868
00:57:25,462 --> 00:57:27,419
[أورلوف] هل هذه المنطقة مثل "المنطقة 51" بالنسبة لك؟

869
00:57:29,758 --> 00:57:31,544
[أورلوف] هل تراقب الكائنات الفضائية؟

870
00:57:32,233 --> 00:57:33,425
لا.

871
00:57:33,508 --> 00:57:35,292
هنا يشاهدون النجوم.

872
00:57:37,467 --> 00:57:39,292
سوف تظهر أورورا قريبا.

873
00:57:40,008 --> 00:57:41,200
[أورلوف] كروزر؟

874
00:57:42,319 --> 00:57:44,484
رقم نجمة الصباح.

875
00:57:45,768 --> 00:57:47,810
تظهر مرة كل ستة أشهر

876
00:57:48,534 --> 00:57:50,901
وأثناء سقوطها -
يمكنك أن تتمنى أمنية.

877
00:57:52,534 --> 00:57:53,901
[أورلوف] هل ما زالت تسقط؟

878
00:57:56,229 --> 00:57:57,520
كما هو الحال في سان أندرياس.

879
00:57:58,360 --> 00:57:59,701
[ناديا] دعنا نذهب.

880
00:57:59,784 --> 00:58:00,974
[نادية] هنا.

881
00:58:02,261 --> 00:58:03,844
هل اكتشفت ما تتمنى؟

882
00:58:03,927 --> 00:58:05,451
ماذا ستتمنى؟

883
00:58:05,534 --> 00:58:07,138
[ناديا] أعرف ما سأتمناه.

884
00:58:09,378 --> 00:58:11,021
[أورلوف] حسنًا، أين نجمك؟

885
00:58:12,488 --> 00:58:13,513
[نادية] هنا!

886
00:58:14,083 --> 00:58:16,411
- [أورلوف] لا أرى!
- [ناديا] خارج!

887
00:58:18,049 --> 00:58:19,444
[أورلوف] أين بحق الجحيم؟

888
00:58:19,527 --> 00:58:20,727
هذا كل شيء، لقد سقطت.

889
00:58:27,842 --> 00:58:30,005
[ناديا] ما النجوم
في الثامنة صباحًا يا سريوزا؟

890
00:58:30,966 --> 00:58:32,211
مضحك.

891
00:58:32,294 --> 00:58:34,914
- [ناديا] ألم يكن هناك علم فلك في المدرسة؟
- أي مدرسة يا ناجي؟

892
00:58:34,997 --> 00:58:37,842
- ستة أيام تدريب في الأسبوع.
- أنا أيضاً.

893
00:58:37,925 --> 00:58:40,375
- أقرأ الكتب أحياناً.
- أنت ذكي، وهذا يعني.

894
00:58:41,076 --> 00:58:42,405
ولقد تمنيت أمنية.

895
00:58:53,895 --> 00:58:56,706
[موسيقى هادئة]

896
00:59:12,627 --> 00:59:15,292
[أورلوف] نعم، النجم لم يسقط.

897
00:59:15,375 --> 00:59:16,461
[أورلوف] ما أنا...

898
00:59:40,738 --> 00:59:41,836
أبي...

899
00:59:44,342 --> 00:59:45,661
[ساشا] متسلق رام.

900
00:59:47,182 --> 00:59:48,297
خمسة أحرف.

901
00:59:49,175 --> 00:59:50,874
- ماذا تفعل؟
- [ساشا] عنزة.

902
00:59:50,957 --> 00:59:52,208
[ناديا] هل كل شيء على ما يرام؟

903
00:59:52,967 --> 00:59:54,070
أب؟

904
00:59:55,803 --> 00:59:57,877
- [ساشا] إنه هالك.
- من؟

905
00:59:57,960 --> 01:00:00,099
كلهم هناك، على طول الطريق،
في موسكو انتهوا.

906
01:00:00,182 --> 01:00:01,717
- [ناديا] أبي، أنت...
- ستوبودوفو.

907
01:00:01,800 --> 01:00:03,550
هل سهرت طوال الليل بسببي؟

908
01:00:03,633 --> 01:00:06,742
[ساشا] كما تعلمون، سأخبركم بهذا:
إذا كان الشخص سيئًا في لعبة الهوكي،

909
01:00:07,708 --> 01:00:09,699
انه القرف في الحياة الحقيقية أيضا.

910
01:00:11,052 --> 01:00:13,129
[ساشا] قررت أن أرمي كرات الصولجان

911
01:00:13,842 --> 01:00:15,150
لابنتي.

912
01:00:15,233 --> 01:00:16,711
قررت الدخول من الخلف

913
01:00:17,726 --> 01:00:19,760
[ساشا] أحسنت. هل تعرف لماذا؟

914
01:00:20,258 --> 01:00:21,967
بحيث يكون الأمر محبطًا ومثيرًا للقلق بالنسبة لي.

915
01:00:22,050 --> 01:00:23,458
أبي، لقد كنت مع ليرا.

916
01:00:27,675 --> 01:00:29,226
- كنا نسير.
- هل خرجت للنزهة؟

917
01:00:30,769 --> 01:00:33,425
- والموسيقى؟
- [ناديا] قلت ذلك

918
01:00:33,508 --> 01:00:34,541
اختر أغنية،

919
01:00:34,624 --> 01:00:37,828
لذلك قررنا الجمع
ممتعة ومفيدة في الكاريوكي.

920
01:00:39,328 --> 01:00:41,042
-ماذا كانوا يغنون؟
- نعم مختلف.

921
01:00:41,125 --> 01:00:43,336
- على سبيل المثال؟
- "الليلة البيضاء" مثلاً.

922
01:00:43,989 --> 01:00:45,093
أغنية جميلة.

923
01:00:45,828 --> 01:00:47,151
وكيف؟ كم عدد النقاط؟

924
01:00:47,818 --> 01:00:49,643
- لا توجد نقاط هناك.
- لا نقاط...

925
01:00:51,103 --> 01:00:52,935
- أرى.
- [ناديا] دعنا نذهب للنوم.

926
01:00:59,342 --> 01:01:00,346
أبي...

927
01:01:01,781 --> 01:01:03,425
هذا كل شيء، أنا هنا.

928
01:01:06,162 --> 01:01:07,370
طاب مساؤك.

929
01:01:10,751 --> 01:01:12,088
[ساشا] ليلة سعيدة.

930
01:01:16,278 --> 01:01:17,424
ناديوه...

931
01:01:20,768 --> 01:01:21,924
أنا أحبك.

932
01:01:22,425 --> 01:01:23,711
[نادية] وأنا أنت.

933
01:02:12,300 --> 01:02:16,779
<i>أخبرني لماذا أنتظر المكالمة </i>

934
01:02:17,672 --> 01:02:22,013
<i>لماذا السحب الصامتة </i>

935
01:02:23,028 --> 01:02:27,732
<i>تسبح نحوي من بعيد </i>

936
01:02:29,030 --> 01:02:31,661
<i>ويذوب</i>

937
01:02:36,612 --> 01:02:41,083
<i>لماذا لمسنا الحب </i>

938
01:02:41,987 --> 01:02:46,497
<i>لماذا أبكي للمرة الأولى </i>

939
01:02:47,302 --> 01:02:52,052
<i>لماذا أريدك الآن </i>

940
01:02:52,925 --> 01:02:55,372
<i>لا أعرف</i>

941
01:03:04,294 --> 01:03:09,592
<i>خطوط رفيعة، توقفني </i>

942
01:03:09,675 --> 01:03:12,217
<i>تحت طبقة من الصقيع </i>

943
01:03:12,300 --> 01:03:14,669
<i>لقد أغلقنا كل شيء </i>

944
01:03:14,752 --> 01:03:18,884
<ط> نحن معك
يتدفق التيار عبر الأوردة</i>

945
01:03:18,967 --> 01:03:22,185
<i>كيفية الضغط على "إيقاف" </i>

946
01:03:25,107 --> 01:03:29,388
<i>أخبرني لماذا أنتظر المكالمة </i>

947
01:03:30,550 --> 01:03:34,927
<i>لماذا السحب الصامتة </i>

948
01:03:35,842 --> 01:03:40,294
<i>تسبح نحوي من بعيد </i>

949
01:03:41,592 --> 01:03:43,125
<i>ويذوب</i>

950
01:03:46,592 --> 01:03:50,901
<i>لماذا لمسنا الحب </i>

951
01:03:51,824 --> 01:03:56,268
<i>لماذا أبكي للمرة الأولى </i>

952
01:03:57,175 --> 01:04:01,659
<i>لماذا أريدك الآن </i>

953
01:04:02,880 --> 01:04:04,862
<i>لا أعرف</i>

954
01:04:08,445 --> 01:04:11,321
<ط> أنا نجم، أنت نجم
أمرنا أن نحرق</i>

955
01:04:11,404 --> 01:04:13,988
<ط> سلمها شخص ما وحصل عليها
عناوين اجتماعاتنا</i>

956
01:04:14,071 --> 01:04:16,656
<ط> حبس والاستلقاء
تصبح لا شيء</i>

957
01:04:16,739 --> 01:04:19,438
<i>واليد لا ترتعش
لا يوجد شيء خاطئ في يدي</i>

958
01:04:19,521 --> 01:04:21,565
<i>أسقف في العيون </i>

959
01:04:21,648 --> 01:04:26,761
<ط> ولن يجد أحد
سوف تنزلق الأصوات</i>

960
01:04:26,844 --> 01:04:29,196
<i>وسوف ينكسر الجليد </i>

961
01:04:29,279 --> 01:04:33,648
<i>أخبرني لماذا أنتظر المكالمة </i>

962
01:04:34,448 --> 01:04:39,094
<i>لماذا السحب الصامتة </i>

963
01:04:39,859 --> 01:04:44,484
<i>تسبح نحوي من بعيد </i>

964
01:04:45,612 --> 01:04:48,328
<i>ويذوب</i>

965
01:04:50,445 --> 01:04:55,086
<i>لماذا لمسنا الحب </i>

966
01:04:55,734 --> 01:05:00,359
<i>لماذا أبكي للمرة الأولى </i>

967
01:05:01,077 --> 01:05:05,937
<i>لماذا أريدك الآن </i>

968
01:05:06,807 --> 01:05:09,747
<i>لا أعرف</i>

969
01:05:39,279 --> 01:05:41,503
- هذا كل شيء، سأذهب.
- دعونا.

970
01:05:48,565 --> 01:05:50,167
لذلك، قمنا بإصلاحه.

971
01:05:53,133 --> 01:05:55,479
<ط>- مرحبا؟
- [ناستيا] لديك علبة ويسكي.</i>

972
01:05:56,675 --> 01:05:59,605
<i>[ناستيا] أكد اتحاد الهوكي الوطني كل شيء،
سنسافر إلى مونتريال في شهر يوليو.</i>

973
01:06:01,478 --> 01:06:04,511
<i>[ناستيا] قم بنشر صورة ضوئية لجواز سفرك الأجنبي،
لا أستطيع العثور عليه.</i>

974
01:06:04,594 --> 01:06:07,768
<i>[ناستيا] وسوف تحتاج
سافر إلى السفارة وتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.</i>

975
01:06:08,467 --> 01:06:10,092
<i>[ناستيا] أنا لا أسمع أصوات الفرح!</i>

976
01:06:10,175 --> 01:06:12,807
ناستيا، اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.
إنه غير مريح الآن. نعم؟

977
01:06:13,612 --> 01:06:15,067
<i>[ناستيا] حسنًا...</i>

978
01:06:17,318 --> 01:06:19,518
إذن، ستتصلين بـ Nastya لاحقًا، أليس كذلك؟

979
01:06:20,258 --> 01:06:23,573
هل يجب علي القلق أم عليك؟
هل هناك نوع من العذر جاهز؟

980
01:06:24,342 --> 01:06:25,447
مُعد.

981
01:06:25,530 --> 01:06:28,698
ناستيا عميلة من موسكو،
لقد طلبت مسحًا ضوئيًا لجواز سفري، لكنني فقدته.

982
01:06:37,728 --> 01:06:39,112
لماذا أنت متوترة؟

983
01:06:40,432 --> 01:06:41,557
اللعنة عليها.

984
01:06:42,050 --> 01:06:43,713
لقد دمرت كل الرومانسية.

985
01:06:50,405 --> 01:06:52,245
- [أورلوف] ناديا، هل هذا كل شيء؟
- [ناديا] نعم.

986
01:06:55,081 --> 01:06:56,217
ربما مرة أخرى؟

987
01:06:56,300 --> 01:06:58,132
- اللعنة، لدي يدي.
- [أورلوف] كل شخص لديه يد.

988
01:06:58,215 --> 01:06:59,759
- وماذا بعد؟
- [ناديا] انظري.

989
01:06:59,842 --> 01:07:02,550
[ناديا] فعلت دائما معهم أثار،
ويعتبر هذا أكثر صعوبة.

990
01:07:02,633 --> 01:07:05,881
مع المجموعة المعتادة أخسر
التوازن، لا شيء يعمل.

991
01:07:05,964 --> 01:07:07,878
انها واضحة. دعونا نلتقطه بعد ذلك.

992
01:07:08,883 --> 01:07:10,121
خذها على الفيديو.

993
01:07:25,168 --> 01:07:28,112
ناديوش، أضف بعض الإيجابية، ماذا تقول؟

994
01:07:29,050 --> 01:07:31,092
خمسة عشر شخصا يراقبونك.

995
01:07:31,175 --> 01:07:33,753
- حتى 17 عامًا، يعطون إعجابًا.
- [ناديا] ماذا؟

996
01:07:34,842 --> 01:07:37,467
[أورلوف] ناديجدا جورينا،
الاتحاد الروسي,

997
01:07:37,550 --> 01:07:41,042
يجلس حزينا على حجر وحيد
في هذه الصحراء الجليدية.

998
01:07:41,842 --> 01:07:42,971
أعطني الهاتف.

999
01:07:47,979 --> 01:07:49,444
اتضح عظيم.

1000
01:07:49,527 --> 01:07:52,221
لقد أطلقت النار للتو على الضوء.
الشيء الرئيسي هو، لا ننجرف.

1001
01:07:54,220 --> 01:07:55,292
شكرًا لك.

1002
01:07:57,096 --> 01:07:59,479
نادية، أريد أن أساعد.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1003
01:08:01,778 --> 01:08:04,315
سريوزا، اهدأ.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1004
01:08:04,815 --> 01:08:05,884
نعم.

1005
01:08:05,967 --> 01:08:08,975
دعونا نكتشف ذلك: مع إيرينا سيرجيفنا
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك

1006
01:08:09,058 --> 01:08:11,212
والآن يسقط. هذا أمر مفهوم.

1007
01:08:11,295 --> 01:08:13,963
لكن الوضع الآن مختلف.
الآن لديك لي.

1008
01:08:14,800 --> 01:08:18,206
[أورلوف] أنظر إلي فحسب،
اشحن نفسك بالثقة واقفز.

1009
01:08:20,050 --> 01:08:22,423
أنت لست جالب الحظ، لأكون صادقًا.

1010
01:08:22,506 --> 01:08:23,800
[أورلوف] جربه.

1011
01:08:23,883 --> 01:08:26,628
هيا سأعانقك بقوة الآن

1012
01:08:27,216 --> 01:08:28,259
مثل هذا.

1013
01:08:28,342 --> 01:08:30,592
[أورلوف] يمكنك الشحن،
مثل من بنك الطاقة.

1014
01:08:30,675 --> 01:08:33,206
- بز-ز-ز. فقدت الطاقة؟
- [ناديا] نعم.

1015
01:08:47,550 --> 01:08:50,346
[المدرب] ما هي الفائدة؟
هل يمكننا إحضار منتجاتنا الخاصة؟

1016
01:08:50,429 --> 01:08:52,754
[المدرب] حول هذا
سنتحدث معك اليوم.

1017
01:08:53,662 --> 01:08:54,842
[المدرب] هل أنت في المجموعة؟

1018
01:08:54,925 --> 01:08:56,842
[المدرب] هيا، لقد بدأنا للتو.

1019
01:08:56,925 --> 01:08:59,300
[أورلوف] لدي سؤال شخصي.
سأكون خارج الباب.

1020
01:08:59,383 --> 01:09:00,675
[ايرا] كل شخص لديه شخصية.

1021
01:09:00,758 --> 01:09:03,675
[إيرا] هل يمكنك جعل الأمر أسرع؟
خذ كرسيًا وصياغة -

1022
01:09:03,758 --> 01:09:05,467
قصيرة وواضحة وإلى هذه النقطة.

1023
01:09:05,550 --> 01:09:06,706
[أورلوف] شاتالينا؟

1024
01:09:07,440 --> 01:09:09,277
[أورلوف] أخبروني أنها كانت مبتهجة.

1025
01:09:09,360 --> 01:09:13,287
باختصار، لقد
صديقتها المتزلجة نادية.

1026
01:09:13,370 --> 01:09:15,925
[أورلوف] لقد ضربت السقف نوعًا ما.

1027
01:09:16,008 --> 01:09:17,910
[أورلوف] يبدو أنها بحاجة إلى النصيحة.

1028
01:09:17,993 --> 01:09:20,503
- [المدرب] ما هو تشخيصها؟
- ليس لديها تشخيص.

1029
01:09:21,549 --> 01:09:22,666
اخرج من هنا.

1030
01:09:24,456 --> 01:09:26,130
لا أستطيع الخروج في أي مكان.

1031
01:09:26,213 --> 01:09:27,913
الوقت ينفد والكأس ينفد.

1032
01:09:29,297 --> 01:09:31,628
لم يتبق سوى القليل للتدريب هناك.

1033
01:09:37,308 --> 01:09:38,519
[قرع الأبواب]

1034
01:09:42,800 --> 01:09:45,417
- هي أرسلت لك؟
- [أورلوف] لا، إنها لا تعرف.

1035
01:09:46,878 --> 01:09:49,673
[أورلوف] هي، باختصار،
لا يستطيع معرفة ذلك بيديه.

1036
01:09:49,756 --> 01:09:51,416
يتزلج على البرنامج، لكنه لا يعمل.

1037
01:09:51,499 --> 01:09:52,957
أعلى وأسفل هناك.

1038
01:09:53,040 --> 01:09:54,486
هنا يسقط.

1039
01:09:56,342 --> 01:09:57,651
انظر، إنه يسقط.

1040
01:09:58,425 --> 01:10:00,917
أقول شيئا أستطيع، ولكن فقط

1041
01:10:01,717 --> 01:10:03,083
من الأفضل أن تنظر.

1042
01:10:07,508 --> 01:10:09,092
[أورلوف] وأخبرني.

1043
01:10:09,175 --> 01:10:10,918
- [أورلوف] سأنقلها.
- اسمع...

1044
01:10:11,710 --> 01:10:13,829
لقد رحلت، كان هذا قرارها.

1045
01:10:13,912 --> 01:10:15,615
[إيرا] أنا لست مدربها بعد الآن.

1046
01:10:15,698 --> 01:10:18,581
أنت تذهب إلى النوادي هنا، أليس كذلك؟

1047
01:10:19,633 --> 01:10:20,726
أحمق أم ماذا؟

1048
01:10:21,831 --> 01:10:23,612
هذا هو قسم الأورام.

1049
01:10:27,139 --> 01:10:29,404
- لدي عملية جراحية قريبا.
- [أورلوف] علاوة على ذلك!

1050
01:10:29,487 --> 01:10:32,820
هناك القليل من الوقت، يمكننا أن نفعل ذلك في الوقت المناسب.
تحدث بالفيديو، وسوف أنقله.

1051
01:10:36,758 --> 01:10:38,016
وأنت هكذا، أليس كذلك؟

1052
01:10:39,189 --> 01:10:41,473
دعهم يعرفون لاحقا من فقدوا.

1053
01:10:42,555 --> 01:10:44,056
[أورلوف] الوضع جيد هنا.

1054
01:10:44,139 --> 01:10:46,418
هادئ، هادئ. كما هو الحال في المشرحة.

1055
01:10:50,375 --> 01:10:51,610
[اهتزاز الكرسي]

1056
01:10:52,223 --> 01:10:53,466
[أورلوف] أرى...

1057
01:10:53,996 --> 01:10:55,203
[إيرا] توقف!

1058
01:10:58,800 --> 01:11:00,167
من أنت على أي حال؟

1059
01:11:01,717 --> 01:11:04,009
- سيريوجا.
- عظيم. وأنا ايرا.

1060
01:11:04,092 --> 01:11:06,070
- [أورلوف] لطيف جدًا يا إيرا.
- هادئ.

1061
01:11:08,175 --> 01:11:09,500
سأساعدك في البرنامج.

1062
01:11:10,717 --> 01:11:13,023
لكن لا ينبغي لها أن تعرف
بأنني أشارك في هذا.

1063
01:11:14,375 --> 01:11:15,342
[أورلوف] لن يكون هناك.

1064
01:11:15,425 --> 01:11:18,509
تعال إلى هنا بالفعل، لن يحدث ذلك... أرني.

1065
01:11:18,592 --> 01:11:20,191
[أورلوف] بشكل عام، هناك المزيد...

1066
01:11:20,274 --> 01:11:22,433
[لاعب] يا شباب، ابتهجوا!

1067
01:11:24,742 --> 01:11:26,750
[أورلوف] ألكسندر أركاديفيتش،
اسمحوا لي أن أتناول.

1068
01:11:26,833 --> 01:11:27,974
[ساشا] ماذا؟

1069
01:11:28,057 --> 01:11:29,217
[أورلوف] أود...

1070
01:11:29,300 --> 01:11:31,967
[ساشا]
بيفر، إذا كان هناك قطار تحتك -

1071
01:11:32,050 --> 01:11:34,548
تجاوز المدافع، حسنا!

1072
01:11:34,631 --> 01:11:36,550
- [أورلوف] ألكسندر أركاديفيتش!
- [ساشا] ماذا تحتاج؟

1073
01:11:36,633 --> 01:11:38,910
[أورلوف] أود أن أتدرب
بشكل منفصل، اختر النموذج.

1074
01:11:38,993 --> 01:11:40,917
- [ساشا] متى؟
- في المساء.

1075
01:11:41,550 --> 01:11:44,509
[ساشا] بيفر، إنه يتسلل من تحتك!

1076
01:11:44,592 --> 01:11:45,843
[أورلوف] أعطني الثلج، من فضلك!

1077
01:11:45,926 --> 01:11:48,092
[ساشا] لقد حققت النتيجة 3:2 -
سأسكب الثلج بنفسي.

1078
01:11:48,175 --> 01:11:50,967
سمور، على مقاعد البدلاء!
انضم إلى الخمسة الآخرين، أورلوف، اخرج!

1079
01:11:51,050 --> 01:11:52,259
[لاعب] أوه، أورلوف!

1080
01:11:52,342 --> 01:11:55,891
بيفر، ما الأمر؟ أنت السد
هل تبني أو تلعب الهوكي؟

1081
01:11:58,000 --> 01:12:00,359
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1082
01:12:01,385 --> 01:12:02,925
فلنذهب أيها الجميلون!

1083
01:12:03,008 --> 01:12:05,083
[موسيقى حيوية]

1084
01:12:07,592 --> 01:12:09,055
[أورلوف] لم يراك أحد؟

1085
01:12:11,060 --> 01:12:12,262
حسنًا، لنكن أكثر جدية.

1086
01:12:12,345 --> 01:12:14,102
[أورلوف] هنا أكسل ولوتز الثلاثي.

1087
01:12:14,185 --> 01:12:16,467
[ايرا] هذه ليست ثلاثية،
وليس أكسل، وليس لوتز.

1088
01:12:16,550 --> 01:12:18,467
- [أورلوف] ما هذا؟
- معطف مزدوج من جلد الغنم!

1089
01:12:18,550 --> 01:12:21,425
إذا كنت لا تعرف الأشياء الأساسية،
هذا يعني أنك لا تستطيع المساعدة.

1090
01:12:21,508 --> 01:12:22,813
- هل أحضرت الزلاجات؟
- نعم.

1091
01:12:22,896 --> 01:12:25,680
- الضلوع أعمق هنا.
- وهناك أسنان.

1092
01:12:27,233 --> 01:12:29,083
ربي أرزقني الصبر .

1093
01:12:30,127 --> 01:12:33,759
<i>الهواء الدافئ، النهر السريع</i>

1094
01:12:33,842 --> 01:12:37,592
<i>أنا وأنت لم ننام لمدة ثلاثة أيام</i>

1095
01:12:37,675 --> 01:12:41,438
<i> خذ كلامي لذلك،
سوف نعيش إلى الأبد</i>

1096
01:12:41,521 --> 01:12:44,667
<i>خذني بشكل ضعيف،
أعدك بالخسارة</i>

1097
01:12:44,750 --> 01:12:46,871
[إيرا] لوتز يتم من الحافة الخارجية.

1098
01:12:48,862 --> 01:12:50,758
الوجه - من الداخل.

1099
01:12:53,333 --> 01:12:55,984
بخير! الوجه لطيف.

1100
01:12:56,742 --> 01:13:00,504
<i>أيام، أسابيع، لا عودة إلى الوراء</i>

1101
01:13:00,587 --> 01:13:04,300
<i>لقد طرنا وضلنا الطريق </i>

1102
01:13:04,383 --> 01:13:08,065
<ط> الدم، دعونا نشرب من أجل الحب،
اعتني بنفسك</i>

1103
01:13:08,148 --> 01:13:11,722
<ط> لا أعرف إذا كنا سنلتقي
يوما ما مرة أخرى</i>

1104
01:13:11,805 --> 01:13:13,759
- [ناديا] اسحبي بقوة أكبر.
- ماذا؟

1105
01:13:13,842 --> 01:13:15,467
- ألا يؤلمك؟
- نعم سريوزا!

1106
01:13:15,550 --> 01:13:17,438
[إيرا] هذا الموقف أسهل،

1107
01:13:17,521 --> 01:13:20,579
لكن ناديا تستطيع أن تفعل هذا،
هذه هي نقطة قوتها.

1108
01:13:20,662 --> 01:13:23,000
- مفهوم.
- إنه يفهم... هيا، اسحب القاع إلى الداخل.

1109
01:13:27,485 --> 01:13:31,234
<i>تدور الأفكار تحت أشعة الشمس </i>

1110
01:13:31,317 --> 01:13:35,009
<i>أخشى أننا لن نستيقظ غدًا </i>

1111
01:13:35,092 --> 01:13:39,023
<i>لا مزيد من الحفلات </i>

1112
01:13:39,508 --> 01:13:42,675
<i>ترسم صورًا قديمة </i>

1113
01:13:42,758 --> 01:13:46,630
<i>تدور الأفكار تحت أشعة الشمس </i>

1114
01:13:46,713 --> 01:13:50,342
<i>أخشى أننا لن نستيقظ غدًا </i>

1115
01:13:50,425 --> 01:13:54,304
<i>لا مزيد من الحفلات </i>

1116
01:13:54,863 --> 01:13:58,447
<i>ترسم صورًا قديمة </i>

1117
01:13:58,530 --> 01:14:00,925
ليس لدي وقت للجملة. لا أفهم.

1118
01:14:01,008 --> 01:14:03,175
هذا صحيح، ليس لديه الوقت،
لأنه ضروري

1119
01:14:03,258 --> 01:14:05,376
بسبب اللباقة تدخل في العنصر.

1120
01:14:05,459 --> 01:14:07,906
إذا فعلت ذلك بدافع اللباقة -
بشكل عام كل شيء سوف يلعب.

1121
01:14:08,709 --> 01:14:09,759
هل أصبحت مطروحا؟

1122
01:14:09,842 --> 01:14:12,259
[ايرا] للتنافس
لقد ظهر العنصر،

1123
01:14:12,342 --> 01:14:15,899
يجب أن يكون في التدريب
الفعالية 9 من 10

1124
01:14:15,982 --> 01:14:18,764
لذلك فهي تحاول. أشعر بالأسف عليها.

1125
01:14:18,847 --> 01:14:23,099
- نجمتي، اخرجي من هنا. رحيم.
- مفهوم.

1126
01:14:23,182 --> 01:14:25,836
[أورلوف] تعال مرة أخرى!

1127
01:14:26,628 --> 01:14:29,250
[أورلوف] المزيد! أكثر!

1128
01:14:29,333 --> 01:14:30,250
كافٍ!

1129
01:14:30,845 --> 01:14:32,281
توقف عن تناول المزيد.

1130
01:14:33,670 --> 01:14:35,877
أراهن أن ألبينا على حق
لا تزال تفعل ذلك الآن؟

1131
01:14:36,483 --> 01:14:38,417
دعونا نستسلم لها، ما نحن.

1132
01:14:45,977 --> 01:14:47,290
نادية، ماذا تفعلين؟

1133
01:14:47,373 --> 01:14:49,031
[نادية] أعطني دقيقة، حسنًا؟

1134
01:14:49,978 --> 01:14:50,945
نعم.

1135
01:14:51,530 --> 01:14:53,970
[ساشا] لماذا تفركين نفسك هنا؟
أي ساعة؟

1136
01:14:54,053 --> 01:14:55,292
[أورلوف] أنا أقوم بتشديد فيزوخا.

1137
01:14:55,375 --> 01:14:57,465
لماذا لست في المنزل؟
الكسندر أركاديفيتش؟

1138
01:14:57,548 --> 01:14:58,648
لماذا تصرخ؟

1139
01:15:00,342 --> 01:15:01,745
[أورلوف] هل أنا أصرخ؟ أنا لا أصرخ.

1140
01:15:02,800 --> 01:15:04,796
- [ساشا] هيا، اذهب للمنزل.
- نعم.

1141
01:15:06,383 --> 01:15:09,639
[الموسيقى من تشغيل الأغنية
التي لعبت في وقت سابق قليلا]

1142
01:15:19,850 --> 01:15:23,550
<i>تدور الأفكار تحت أشعة الشمس </i>

1143
01:15:23,633 --> 01:15:27,400
<i>أخشى أننا لن نستيقظ غدًا </i>

1144
01:15:27,483 --> 01:15:31,678
<i>لا مزيد من الحفلات </i>

1145
01:15:31,761 --> 01:15:35,054
<i>ترسم صورًا قديمة </i>

1146
01:15:35,137 --> 01:15:38,929
<i>تدور الأفكار تحت أشعة الشمس </i>

1147
01:15:39,012 --> 01:15:42,635
<i>أخشى أننا لن نستيقظ غدًا </i>

1148
01:15:42,718 --> 01:15:46,663
<i>لا مزيد من الحفلات </i>

1149
01:15:47,161 --> 01:15:48,730
هيا يا نجمتي

1150
01:15:49,962 --> 01:15:50,960
ماذا؟

1151
01:15:52,866 --> 01:15:54,064
لا شئ.

1152
01:15:54,147 --> 01:15:55,707
[أورلوف] هل رأيت ذلك؟ لقد نجحت!

1153
01:15:56,530 --> 01:15:59,208
أيها الشاب، ألا يزعجك شيء؟

1154
01:16:00,171 --> 01:16:01,359
آسف.

1155
01:16:01,442 --> 01:16:04,086
سلسلة ثلاثية خمس مرات متتالية.

1156
01:16:04,169 --> 01:16:05,578
ونحتاج إلى تسعة.

1157
01:16:13,941 --> 01:16:17,245
[أورلوف] برافو! خلاب! آلهة!

1158
01:16:20,508 --> 01:16:22,621
أفهم بشكل صحيح، كل شيء كان نظيفا؟

1159
01:16:22,704 --> 01:16:23,618
أعتقد ذلك.

1160
01:16:23,701 --> 01:16:26,088
- لماذا أنت مستاء؟
- لأنك على حق.

1161
01:16:27,276 --> 01:16:30,635
هذا لا يكفي للفوز.
علينا أن ننتظر حتى ترتكب ألبينا خطأً.

1162
01:16:30,718 --> 01:16:33,627
- لماذا؟
- هي تقفز أربع مرات، وأنا لا أفعل ذلك.

1163
01:16:34,508 --> 01:16:36,925
- القفز الرباعي، لماذا؟
- [ناديا] هذا غير واقعي.

1164
01:16:37,008 --> 01:16:39,175
عمري 18 عامًا، ولم أقفز أبدًا.

1165
01:16:39,258 --> 01:16:40,750
تم طرح بعض الأعذار.

1166
01:16:41,540 --> 01:16:42,776
كل شيء في رأسك.

1167
01:16:43,390 --> 01:16:45,391
هل تعرف تجربة البراغيث في الجرة؟

1168
01:16:45,474 --> 01:16:46,721
ما البراغيث؟

1169
01:16:47,550 --> 01:16:48,542
في البنك.

1170
01:16:49,508 --> 01:16:52,750
[أورلوف] باختصار، لقد سكبوا حفنة
البراغيث في الجرة، أغلق الغطاء.

1171
01:16:52,833 --> 01:16:54,083
كانوا يقفزون هناك.

1172
01:16:54,739 --> 01:16:57,537
[أورلوف] وعندما فُتح الغطاء،
لم يتمكنوا من القفز أعلى

1173
01:16:57,620 --> 01:16:59,758
بسبب المستوى الخيالي للغطاء.

1174
01:16:59,841 --> 01:17:02,683
[أورلوف] أحفادهم أيضًا.
إذن الأمر كله يتعلق بالأجيال.

1175
01:17:02,766 --> 01:17:04,026
يفهم؟

1176
01:17:04,948 --> 01:17:06,342
[أورلوف] أنت مثل البرغوث، نادية.

1177
01:17:06,425 --> 01:17:08,550
يمكنك القفز
لكنك لا تصدق ذلك.

1178
01:17:08,633 --> 01:17:10,120
أنا برغوث. فصل.

1179
01:17:26,370 --> 01:17:28,549
- سأقبلك إذا فعلت ذلك.
- ماذا؟

1180
01:17:29,003 --> 01:17:31,403
لا القبلات
حتى قفزت أربع مرات.

1181
01:17:32,482 --> 01:17:34,510
- إذن أبدا؟
- نعم.

1182
01:17:34,593 --> 01:17:35,987
سأتركك.

1183
01:17:36,948 --> 01:17:38,916
[أورلوف] المرأة التي
لا يستطيع القيام بالقفزة الرباعية،

1184
01:17:38,999 --> 01:17:39,990
لا يستحق حبي .

1185
01:17:40,073 --> 01:17:41,300
امرأة؟

1186
01:17:41,383 --> 01:17:42,924
[موسيقى إيقاعية]

1187
01:17:52,734 --> 01:17:55,221
- سأذهب إلى ألبينا.
- عمرها 15!

1188
01:17:55,304 --> 01:17:56,414
سأنتظر.

1189
01:17:58,348 --> 01:17:59,708
حسنا، القفز بالفعل!

1190
01:18:13,710 --> 01:18:15,341
- هل رأيت ذلك؟
- رأى!

1191
01:18:15,803 --> 01:18:18,323
- [أورلوف] تخبطت؟
- قفزت أربع مرات!

1192
01:18:19,377 --> 01:18:21,003
لقد هبطت للتو قذرة.

1193
01:18:23,642 --> 01:18:25,333
حسنًا، "تقريبًا" لا تحتسب.

1194
01:18:25,948 --> 01:18:28,112
سريوزا، شكرا لك.

1195
01:18:36,248 --> 01:18:39,406
ناديوه، هل أنت متأكد
لماذا تحتاج إلى كوب الثلج هذا؟

1196
01:18:40,164 --> 01:18:42,489
لديك الكثير من الميداليات
هل سيحمله الرف؟

1197
01:18:43,354 --> 01:18:45,304
- هل تأكل البصل؟
- [أورلوف] نعم.

1198
01:18:46,467 --> 01:18:48,042
هل تنام مع دمية دب؟

1199
01:18:50,550 --> 01:18:53,479
انه في الواقع نوع من زاحف. ناديوه!

1200
01:18:53,562 --> 01:18:55,217
هل تريد أن أعطيك واحدة جديدة!؟

1201
01:18:55,300 --> 01:18:56,384
اعطها هنا.

1202
01:18:56,467 --> 01:18:58,175
[ناديا] دب عادي.

1203
01:18:58,258 --> 01:18:59,641
أعطتها لي والدتي.

1204
01:19:00,217 --> 01:19:01,717
أعني أنني أردت أن أقدمها كهدية.

1205
01:19:01,800 --> 01:19:03,208
باختصار، هذا هو تعويذتي.

1206
01:19:03,650 --> 01:19:04,698
هيلي.

1207
01:19:04,781 --> 01:19:05,742
سيريوجا.

1208
01:19:11,383 --> 01:19:13,417
في الصيف سيكون الأمر صعبًا عليك في أولخون.

1209
01:19:14,192 --> 01:19:16,005
هناك الكثير من الدببة هناك.

1210
01:19:17,032 --> 01:19:18,075
في الصيف؟

1211
01:19:20,298 --> 01:19:22,425
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما بين المواسم.

1212
01:19:22,508 --> 01:19:24,917
أنا وأبي نذهب كل صيف.

1213
01:19:26,500 --> 01:19:27,599
هل أنت معنا؟

1214
01:19:29,860 --> 01:19:30,865
لذا...

1215
01:19:31,858 --> 01:19:33,958
العشاء يا أولخون...

1216
01:19:36,390 --> 01:19:39,634
- نادية، ماذا تخططين؟
- لا شئ.

1217
01:19:39,717 --> 01:19:40,982
فقط...

1218
01:19:43,508 --> 01:19:45,050
اسمع، أنا...

1219
01:19:45,133 --> 01:19:47,293
لم أخبرك بهذا أبداً، لكن...

1220
01:19:48,781 --> 01:19:50,521
على العموم، لم أكن لأخرجه بدونك.

1221
01:19:51,131 --> 01:19:52,664
وأنا لن أقفز أبدا.

1222
01:19:54,365 --> 01:19:55,505
وأنا...

1223
01:19:59,842 --> 01:20:02,542
أنا حقا أريد
حتى تكون هناك دائمًا.

1224
01:20:05,758 --> 01:20:06,958
و بالتالي...

1225
01:20:07,974 --> 01:20:11,185
بشكل عام، أريد أن نفعل ذلك
كل شيء كان على ما يرام، هل تعلم؟

1226
01:20:12,675 --> 01:20:14,218
هل حدث شيء ما؟

1227
01:20:14,301 --> 01:20:15,543
[يفتح الباب]

1228
01:20:16,023 --> 01:20:17,122
ما هذا؟

1229
01:20:17,943 --> 01:20:19,259
أب.

1230
01:20:19,342 --> 01:20:22,050
هل تمزح معي؟ ناديوه!

1231
01:20:22,133 --> 01:20:24,248
- يجب أن نحذرك!
- لا أعرف يا سريوزا.

1232
01:20:24,331 --> 01:20:25,466
اختبئ في الخزانة.

1233
01:20:26,483 --> 01:20:29,675
<i>- [ساشا] ناديوخا، أنا في المنزل!
- [ناديا] أهلاً يا أبي.</i>

1234
01:20:29,758 --> 01:20:31,509
<i>[ساشا] كيف تبدو الرائحة هنا؟</i>

1235
01:20:31,592 --> 01:20:33,677
<i>[ناديا] ادخلي، واجلسي.
العشاء جاهز تقريبًا.</i>

1236
01:20:34,147 --> 01:20:36,625
<i>[ناديا] لدي مفاجأة لك.</i>

1237
01:20:37,677 --> 01:20:39,005
<i>[ساشا] مفاجأة؟</i>

1238
01:20:45,125 --> 01:20:46,413
[ناديا] من فضلك.

1239
01:20:48,998 --> 01:20:50,763
- [ناديا] سلطة؟
- [أورلوف] نعم.

1240
01:21:02,385 --> 01:21:03,625
[ساشا] شكرا لك.

1241
01:21:04,615 --> 01:21:05,753
[ناديا] أبي...

1242
01:21:08,258 --> 01:21:09,628
سيريزا وأنا...

1243
01:21:12,300 --> 01:21:14,182
بشكل عام، لدينا علاقة.

1244
01:21:15,083 --> 01:21:18,208
[ناديا] وهذا مهم
بدأوا بعد

1245
01:21:18,291 --> 01:21:20,091
كيف اعتقدت أننا كنا في علاقة؟

1246
01:21:21,300 --> 01:21:23,331
لا أعرف. اعتقدت أن هذا مهم.

1247
01:21:27,385 --> 01:21:28,448
[ناديا] أبي...

1248
01:21:30,017 --> 01:21:31,421
هل ستقول شيئا؟

1249
01:21:33,885 --> 01:21:35,682
ماذا يمكنني أن أقول؟ النصيحة والحب.

1250
01:21:36,626 --> 01:21:38,029
الطماطم الخاصة بك لذيذة جدا.

1251
01:21:38,112 --> 01:21:40,259
[أورلوف] فكرت، البرية، سيبيريا،

1252
01:21:40,342 --> 01:21:42,084
لكنهم مثل البطيخ.

1253
01:21:42,167 --> 01:21:43,475
هل تريدين ذلك يا نادية؟

1254
01:21:43,558 --> 01:21:44,604
دعونا.

1255
01:21:45,492 --> 01:21:48,667
- [أورلوف] أعطني بعض الملح. آسف يا ناجي.
- [ناديا] أنا هنا الآن.

1256
01:21:55,678 --> 01:21:58,073
[أورلوف] ابنتك موهوبة جدًا.

1257
01:21:59,092 --> 01:22:00,128
موهوب؟

1258
01:22:05,592 --> 01:22:08,331
أعلم أنك لم تقصد ذلك
حتى تتمكن من الدراسة بدون مدرب.

1259
01:22:10,175 --> 01:22:11,440
وجدنا مدربا.

1260
01:22:12,865 --> 01:22:14,424
- من؟
- أنا.

1261
01:22:23,740 --> 01:22:25,588
أبي، اهدأ.

1262
01:22:26,193 --> 01:22:28,424
[ناديا] لقد نجحت أكثر من مرة.

1263
01:22:30,175 --> 01:22:31,584
ساعدني Seryozha كثيرًا.

1264
01:22:32,675 --> 01:22:34,217
أنا أرض مستقرة.

1265
01:22:34,300 --> 01:22:36,305
تسع مرات من أصل عشرة.

1266
01:22:36,388 --> 01:22:37,754
حسنا، بشكل عام، هذا مجرد

1267
01:22:38,550 --> 01:22:39,958
لقد قمت بقفزة رباعية!

1268
01:22:43,548 --> 01:22:45,331
ماذا عن إصابة الطبل؟

1269
01:22:45,990 --> 01:22:46,940
ما الإصابة؟

1270
01:22:47,835 --> 01:22:49,174
أنت لم تقول لي أي شيء.

1271
01:22:50,407 --> 01:22:52,044
[نادية] لا تهتمي.

1272
01:22:56,008 --> 01:22:57,893
اقرأها يا مدرب

1273
01:23:00,795 --> 01:23:02,745
[أورلوف] "التهاب مفصل الركبة".

1274
01:23:03,633 --> 01:23:06,042
- لذلك الجميع لديه.
- هل أنت طبيبنا أم ماذا؟

1275
01:23:07,842 --> 01:23:09,634
- أبي...
- ما هو "أبي"؟

1276
01:23:09,717 --> 01:23:12,268
[ساشا] أنا لا أتدخل، حسنا
العلاقات هي علاقات

1277
01:23:12,351 --> 01:23:14,055
ولكن لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة، نادية؟

1278
01:23:14,138 --> 01:23:17,009
[ناديا] لأنني أريد الفوز.
ألا تفهم؟

1279
01:23:17,092 --> 01:23:19,172
نادينكا، ماذا لو أصبحت معاقة؟

1280
01:23:19,255 --> 01:23:21,237
- أي نوع من الأشخاص ذوي الإعاقة؟
- ومن سيعتني بك؟ هو؟

1281
01:23:21,320 --> 01:23:22,521
من أين أتتك فكرة أنني لن أفعل ذلك؟

1282
01:23:22,604 --> 01:23:24,592
كيف ستقوم بتمريضها؟

1283
01:23:24,675 --> 01:23:26,201
ستكون من NHL

1284
01:23:26,284 --> 01:23:30,161
مكالمات فيديو أم ماذا؟
تنفيذ أم ماذا؟

1285
01:23:30,244 --> 01:23:32,026
[ساشا] أو هذه الرموز التعبيرية؟

1286
01:23:32,109 --> 01:23:33,297
ملصقات؟

1287
01:23:33,758 --> 01:23:34,870
ما NHL؟

1288
01:23:35,592 --> 01:23:37,104
لكنك لا تعرف، أليس كذلك؟

1289
01:23:40,096 --> 01:23:44,030
لديك فقط علاقة عظيمة
يا شباب، أهنئكم.

1290
01:23:44,113 --> 01:23:46,500
[ساشا] أنت لا شيء يا صديقي
لا تخبر صديقك.

1291
01:23:46,583 --> 01:23:48,201
إنه في مشروع NHL!

1292
01:23:48,284 --> 01:23:51,592
الآن انتهت التصفيات وسنذهب.
إلى مونتريال، على ما أعتقد، هاه؟

1293
01:23:51,675 --> 01:23:53,292
نادية، هذه محادثة منفصلة.

1294
01:23:53,375 --> 01:23:55,634
[ساشا] لماذا؟
الجميع هنا، هيا الآن.

1295
01:23:55,717 --> 01:23:57,050
- يقول؟
- يقول.

1296
01:23:57,133 --> 01:23:58,842
ربما أريد البقاء هنا!

1297
01:23:58,925 --> 01:24:01,175
- ماذا أنت...
- اذهب، لا تذهب إلى NHL.

1298
01:24:01,258 --> 01:24:03,800
[أورلوف] ما الذي يهمك؟
ربما يعجبني الأمر هنا في سيبيريا.

1299
01:24:03,883 --> 01:24:05,462
كلاكما، من فضلك توقف!

1300
01:24:05,545 --> 01:24:08,422
ربما أحب الطماطم!
نادية تحب ذلك!

1301
01:24:08,505 --> 01:24:11,425
- "بايكبروماش".
- اخفض مستوى الصوت.

1302
01:24:11,508 --> 01:24:12,841
ماذا تريد مني أن أقول؟

1303
01:24:12,924 --> 01:24:14,682
[ساشا] لا داعي لقول أي شيء!

1304
01:24:14,765 --> 01:24:16,053
[قعقعة الأطباق]

1305
01:24:20,883 --> 01:24:22,448
[ناديا] أنا آسف، من فضلك.

1306
01:24:27,414 --> 01:24:28,486
اخرج من هنا.

1307
01:24:29,633 --> 01:24:32,291
[ساشا] لماذا تجلس؟
هل قلت شيئا غير واضح؟

1308
01:24:32,804 --> 01:24:35,134
- [ساشا] أنا أقول لك، اخرج من هنا!
- أب!

1309
01:24:36,758 --> 01:24:38,612
[ساشا] نهض وذهب!

1310
01:25:08,642 --> 01:25:09,675
ناديوه...

1311
01:25:10,985 --> 01:25:12,292
[ساشا] إلى أين أنت ذاهب؟

1312
01:25:13,487 --> 01:25:14,799
صغيري...

1313
01:25:15,966 --> 01:25:19,259
اغفر لي، أنا هناك
ربما كنت متحمسًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1314
01:25:19,342 --> 01:25:21,049
ناديوه. حسنا، يحدث ذلك.

1315
01:25:21,967 --> 01:25:23,729
يستمع. عزيزي.

1316
01:25:24,662 --> 01:25:26,875
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
ناديوش، من فضلك.

1317
01:25:28,175 --> 01:25:31,151
- صغيري فقط...
- ماذا يا أبي؟

1318
01:25:33,378 --> 01:25:34,990
حسنًا، هادئ.

1319
01:25:35,073 --> 01:25:36,706
كل شيء يا صغيري، كل شيء على ما يرام.

1320
01:25:37,962 --> 01:25:39,792
هذا كل شيء، أنا لا أتطرق إليه.

1321
01:25:40,717 --> 01:25:43,958
ناديوشينكا، أنا أفهم.
مشاعرك صادقة.

1322
01:25:44,550 --> 01:25:46,135
في سبيل الله من فضلك.

1323
01:25:47,925 --> 01:25:51,753
أنت بالفعل فتاة ناضجة.
يجب أن تفهم بعض الأشياء.

1324
01:25:51,836 --> 01:25:53,204
ما الأشياء يا أبي؟

1325
01:25:53,287 --> 01:25:55,758
انظر: يقول

1326
01:25:55,841 --> 01:25:58,009
بالضبط ما تريد أن تسمعه.

1327
01:25:58,092 --> 01:26:02,050
ولكنه لا يفهم ماذا يريد
لم أحسب ذلك بعد.

1328
01:26:02,133 --> 01:26:06,550
- أنت لا تفهم شيئًا يا أبي!
- انتظر! لن يكون الأمر هكذا دائمًا!

1329
01:26:06,633 --> 01:26:07,971
هذا ليس مدى الحياة!

1330
01:26:08,054 --> 01:26:11,050
نحن بحاجة إلى إنهاء هذا الآن
حتى لا يتألم بعد الآن.

1331
01:26:11,133 --> 01:26:13,425
حسنًا، اللعنة، كان عمري 21 عامًا!

1332
01:26:13,508 --> 01:26:16,919
لقد كنت شابًا في العشرين!
ليس من الواضح ما الذي يحدث هناك!

1333
01:26:17,508 --> 01:26:20,958
كم كان عمرك يا أبي؟
متى التقيت أنت وأمك؟

1334
01:26:21,892 --> 01:26:23,917
[موسيقى هادئة]

1335
01:26:29,093 --> 01:26:30,583
هذا مختلف يا ناجي.

1336
01:26:31,622 --> 01:26:32,905
ماذا؟

1337
01:26:36,550 --> 01:26:38,073
[تحطم الجليد]

1338
01:26:53,062 --> 01:26:54,128
أخرى...

1339
01:27:08,300 --> 01:27:09,470
[ناديا] أبي!

1340
01:27:21,842 --> 01:27:23,084
[ناديا] أبي...

1341
01:27:31,800 --> 01:27:33,842
<i>إنه أكبر من قلبي</i>

1342
01:27:33,925 --> 01:27:36,009
<i>هذا أسوأ من القفز من السطح</i>

1343
01:27:36,092 --> 01:27:39,507
<i>هذا أعلى من صراخ رجل مجنون
ولكنه أكثر هدوءًا من صرير الفأرة المسدودة</i>

1344
01:27:39,590 --> 01:27:43,218
<i>هذا هو ما كان الجميع يبحثون عنه طوال حياتهم
يجد، يخسر، يجد مرة أخرى</i>

1345
01:27:43,301 --> 01:27:45,666
<i>ما هو الموجود في الحجاب الأبيض
بابتسامة شريرة</i>

1346
01:27:45,749 --> 01:27:46,987
<i> على الدرب </i>

1347
01:27:47,581 --> 01:27:49,660
<i>أنا أحدثك عن الحب </i>

1348
01:27:49,743 --> 01:27:54,690
[تشغيل أغنية دولفين "الحب"]

1349
01:28:07,478 --> 01:28:11,217
<ط>إنها جيدة معها، ولكن بدونها يكون الأمر غريبًا إلى حد ما
أفتقد دموعها من الفرح</i>

1350
01:28:11,667 --> 01:28:13,875
<i>إذا جاءت،
ثم يختفي على الفور بسلاسة</i>

1351
01:28:13,958 --> 01:28:15,949
<i>رمي بعض الأشياء السيئة على وجهك </i>

1352
01:28:16,032 --> 01:28:18,083
<i>وأبقي بابي مغلقًا</i>

1353
01:28:18,166 --> 01:28:20,925
<ط>حتى أنها تقرع،
قبل الدخول</i>

1354
01:28:21,008 --> 01:28:23,716
<ط> بحيث لا تتحول إلى أن تكون واحدة
نسيتها منذ فترة طويلة</i>

1355
01:28:23,799 --> 01:28:25,900
<i>الشخص الذي لست معه على نفس الطريق </i>

1356
01:28:40,721 --> 01:28:43,425
تحدث معي من فضلك!
أحبك.

1357
01:28:43,508 --> 01:28:46,800
<i>إنها نفسها عديمة الوزن
إنها أخف من أفكارك</i>

1358
01:28:46,883 --> 01:28:49,291
<i>تذكر كيف تمزقت روحك،
عندما غادرت</i>

1359
01:28:49,374 --> 01:28:51,092
<i>كما علقت الدموع في عينيك</i>

1360
01:28:51,175 --> 01:28:54,634
<i> - هي بيديها اللطيفتين
- سوف يرمي حبل المشنقة حول رقبتك</i>

1361
01:28:54,717 --> 01:28:58,384
<i>لا تترك شيئًا منك كما هو
سوف تطلب منك الوقوف على رؤوس أصابعك</i>

1362
01:28:58,467 --> 01:29:02,133
<i>لن تتمكن حتى من رؤيتها
لن تنظر في عينيها أبدًا</i>

1363
01:29:02,216 --> 01:29:03,750
<ط> أنت تفكر فقط
كيف لا تسيء إليها</i>

1364
01:29:03,833 --> 01:29:05,635
<i>لا أصدق ذلك
أنها شريرة حقًا</i>

1365
01:29:05,718 --> 01:29:07,416
<i>يمكنك معها
تزهر وتذبل</i>

1366
01:29:07,499 --> 01:29:09,342
<i>سوف تأكلك مثل الزهرة - حشرة المن </i>

1367
01:29:09,425 --> 01:29:12,960
<i>ولكن لا يزال من الأفضل أن تموت بهذه الطريقة
من عدم حب أي شخص أبدًا</i>

1368
01:29:13,788 --> 01:29:15,967
[ساشا] ناديوش! ناجي!

1369
01:29:18,213 --> 01:29:20,164
[ساشا] حسنًا، لن يذهب إلى مونتريال.

1370
01:29:20,717 --> 01:29:22,138
[ساشا] سوف يدمر حياته المهنية.

1371
01:29:22,883 --> 01:29:24,662
[ساشا] هل هذا ما تريده له؟

1372
01:29:26,758 --> 01:29:27,943
[ساشا] ناديوش...

1373
01:29:45,847 --> 01:29:50,256
[تشغيل أغنية دولفين "الحب"]

1374
01:29:54,305 --> 01:29:55,626
[نادل] لقطة لينجونبيري.

1375
01:29:56,168 --> 01:29:57,310
شكرًا لك.

1376
01:30:09,008 --> 01:30:10,107
مرحبًا.

1377
01:30:11,508 --> 01:30:12,599
أنا في الحانة.

1378
01:30:15,510 --> 01:30:16,592
أين؟

1379
01:30:24,297 --> 01:30:25,417
[أورلوف] مرحبا.

1380
01:30:26,301 --> 01:30:28,497
[أورلوف] هذا لك. امسكها، من فضلك.

1381
01:30:29,956 --> 01:30:31,162
[أورلوف] ثانية واحدة فقط.

1382
01:30:36,383 --> 01:30:37,633
أنا لا أشرب الخمر يا سيريوز.

1383
01:30:37,716 --> 01:30:40,763
أعلم، لدي أخبار رائعة.
دعونا نجعل استثناء.

1384
01:30:42,537 --> 01:30:45,073
[ناديا] شيء أكثر روعة من مشروع NHL؟

1385
01:30:45,156 --> 01:30:46,250
أحبك.

1386
01:30:49,974 --> 01:30:51,132
تا دام!

1387
01:30:52,216 --> 01:30:54,592
هكذا بالطبع
ليست أخبار سوبر المخادع.

1388
01:30:54,675 --> 01:30:56,384
ربما خمنت ذلك.

1389
01:30:56,467 --> 01:30:57,968
[أورلوف] كان الأمر واضحًا.

1390
01:30:58,051 --> 01:31:00,259
أدركت أنني لم أفعل ذلك قط
لم أخبرك بذلك.

1391
01:31:00,342 --> 01:31:04,513
لأن الحب مثل الفعل
الأفعال، لكنهم لا يتحدثون عنها.

1392
01:31:05,013 --> 01:31:08,615
واتضح أن أصعب شيء هو القول.
لذلك هذا خبر حتى بالنسبة لي.

1393
01:31:12,792 --> 01:31:14,592
باختصار، كل شيء ليس كما أردت.

1394
01:31:18,258 --> 01:31:19,552
أحبك يا نادية.

1395
01:31:21,433 --> 01:31:22,677
المرة الثانية أسهل.

1396
01:31:26,881 --> 01:31:29,779
أحبك يا ناديوخا!

1397
01:31:32,323 --> 01:31:33,356
وعن NHL ...

1398
01:31:33,934 --> 01:31:35,446
لن أذهب إلى أي مكان بالطبع.

1399
01:31:35,529 --> 01:31:38,269
[أورلوف] عقد بملايين الدولارات،
أفضل دوري في العالم.

1400
01:31:38,352 --> 01:31:40,387
كل هذا صحيح، لكنك لن تكون هناك.

1401
01:31:40,982 --> 01:31:42,634
لهذا السبب لم أسقط.

1402
01:31:42,717 --> 01:31:44,982
- ماذا ستفعل؟
- مثل ماذا؟ سأكون معك.

1403
01:31:45,065 --> 01:31:45,969
ماذا عن الهوكي؟

1404
01:31:46,052 --> 01:31:47,625
سألعب في بايكبروماش
مساعدة والدك.

1405
01:31:47,708 --> 01:31:48,680
من يهتم؟

1406
01:31:48,763 --> 01:31:51,384
- هل هذا ما تريد؟
- أريد أن أكون هنا معك.

1407
01:31:51,467 --> 01:31:53,717
لقد قلت ذلك للتو.
هل ترتدي سماعات أم ماذا؟

1408
01:31:53,800 --> 01:31:55,711
[أورلوف] عن الأخبار، عن كل هذا.

1409
01:31:56,550 --> 01:31:58,794
حسنًا، أنا أيضًا
هناك أخبار لك.

1410
01:32:00,008 --> 01:32:01,708
لقد أدركت شيئا هنا.

1411
01:32:03,508 --> 01:32:04,667
انظر...

1412
01:32:05,342 --> 01:32:06,512
أنت رائع.

1413
01:32:06,595 --> 01:32:07,925
أنت أيضاً.

1414
01:32:08,008 --> 01:32:10,858
أحب المحادثات التي
ابدأ بالكلمات "أنت رائع".

1415
01:32:12,967 --> 01:32:15,138
لا أستطيع أن أقول هذا بصوت عال؟

1416
01:32:17,133 --> 01:32:19,375
- صعب.
- [أورلوف] ليس عليك الصراخ.

1417
01:32:21,008 --> 01:32:22,458
ولكن هناك شيء يجب أن يقال.

1418
01:32:24,019 --> 01:32:27,115
بشكل عام،
لقد كان التزلج ممتعًا

1419
01:32:27,771 --> 01:32:29,135
الصراخ في الكاريوكي.

1420
01:32:30,300 --> 01:32:33,256
لقد قضينا وقتا رائعا معا.

1421
01:32:37,714 --> 01:32:39,677
بشكل عام، أريد أن أقول

1422
01:32:41,206 --> 01:32:42,781
أنه لن يكون مثل هذا لبقية حياتي.

1423
01:32:46,333 --> 01:32:47,615
انها ليست إلى الأبد.

1424
01:32:47,698 --> 01:32:48,685
من ناحية؟

1425
01:32:50,888 --> 01:32:52,959
- لا أفهم على الإطلاق.
- أنا لا أحبك.

1426
01:32:54,592 --> 01:32:56,646
[موسيقى حزينة]

1427
01:32:58,412 --> 01:32:59,737
ربما أنت

1428
01:33:00,334 --> 01:33:01,869
لقد أساءت فهم شيء ما.

1429
01:33:10,319 --> 01:33:11,443
بالتأكيد؟

1430
01:33:13,580 --> 01:33:14,701
نعم.

1431
01:33:22,261 --> 01:33:23,873
هل تمزح معي أم ماذا؟

1432
01:33:24,686 --> 01:33:25,830
هل هذه مزحة؟

1433
01:33:27,873 --> 01:33:30,248
أنتم عائلة من المهرجين.

1434
01:33:31,551 --> 01:33:32,959
هل تمزحين معي يا نادية؟

1435
01:33:36,191 --> 01:33:39,842
[صرخات] أنا لا أحبك يا سريوزا!

1436
01:33:56,950 --> 01:33:58,638
ربما مجرد الخلط.

1437
01:34:00,339 --> 01:34:01,458
يحدث.

1438
01:34:23,367 --> 01:34:25,820
[دكتور] نتائج الكيمياء
إيجابية بشكل عام.

1439
01:34:25,903 --> 01:34:27,747
[طبيب] نعتقد أنه من الممكن إجراء عملية جراحية.

1440
01:34:27,830 --> 01:34:29,895
[ايرا] ما هي التوقعات بالنقاط؟

1441
01:34:29,978 --> 01:34:33,870
[دكتورة] إيرينا سيرجيفنا،
قد تكون هناك مضاعفات بسبب القلب ،

1442
01:34:33,953 --> 01:34:35,009
أنت تفهم.

1443
01:34:35,092 --> 01:34:37,828
[طبيب] ولكن لدينا جيدة جدا
فريق التشغيل.

1444
01:34:41,538 --> 01:34:42,571
يستطيع؟

1445
01:34:43,108 --> 01:34:44,758
- [ناديا] مرحبا.
- مرحبًا.

1446
01:34:45,572 --> 01:34:47,897
ألكسندر نيكولاييفيتش، أين التوقيع؟

1447
01:34:53,906 --> 01:34:57,190
[إيرا] لذا، لا تلمس الكرات.
أعطيت لي هذا.

1448
01:35:09,175 --> 01:35:11,289
ماذا يقول الطبيب؟

1449
01:35:12,508 --> 01:35:15,337
قال: سأقفز مثل فالييفا.

1450
01:35:15,420 --> 01:35:16,609
حتى أفضل.

1451
01:35:17,383 --> 01:35:19,550
نادية، كل شيء يتم علاجه الآن.

1452
01:35:19,633 --> 01:35:22,299
التوقعات إيجابية بشكل عام.

1453
01:35:22,382 --> 01:35:24,800
حسنًا، إذا كان أحد المتدربين يحبني هناك

1454
01:35:24,883 --> 01:35:26,376
لن يسقط المشرط.

1455
01:35:26,459 --> 01:35:28,266
[تضحك]

1456
01:35:30,717 --> 01:35:31,984
الطائرة متى؟

1457
01:35:33,133 --> 01:35:34,422
في العاشرة.

1458
01:35:38,717 --> 01:35:40,800
- هذه أخبار جيدة جدًا.
- اسمع...

1459
01:35:40,883 --> 01:35:43,484
بالطبع وعدت
لا أقول ولكن...

1460
01:35:47,948 --> 01:35:50,070
باختصار، رأيت رباعيتك.

1461
01:35:51,437 --> 01:35:53,987
- أين؟
- جاء Seryozha الخاص بك وأظهر.

1462
01:35:54,070 --> 01:35:56,647
فتى جيد. مجنون حقا.

1463
01:35:56,730 --> 01:36:00,009
"نادية نادية"... يا لها من عيون!

1464
01:36:00,092 --> 01:36:01,367
لا يسمع شيئا.

1465
01:36:03,300 --> 01:36:04,711
إنه يشبهنا.

1466
01:36:07,258 --> 01:36:09,094
[ناديا] مشابهة حقا!

1467
01:36:12,285 --> 01:36:13,461
[إيرا] أوه، نادية...

1468
01:36:14,008 --> 01:36:16,055
طالما هو قريب فأنا هادئ من أجلك.

1469
01:36:16,898 --> 01:36:18,265
[ايرا] أنت تستحق ذلك.

1470
01:36:21,405 --> 01:36:23,439
أنا فخور بك وأحبك كثيراً.

1471
01:36:25,175 --> 01:36:26,688
أنا أحبك كثيراً.

1472
01:36:26,771 --> 01:36:28,262
[موسيقى مرتعشة]

1473
01:36:32,947 --> 01:36:34,429
حسنا، حسنا!

1474
01:36:36,508 --> 01:36:38,127
[يهدئه لينام كالطفل]

1475
01:37:20,974 --> 01:37:24,215
<i>[مذيع] أورلوف! قاسية بعض الشيء!</i>

1476
01:37:24,848 --> 01:37:27,092
<i>[anouncer] يسجل قرصًا آخر!</i>

1477
01:37:27,175 --> 01:37:29,458
<i>[مذيع] "بايكبروماش"
يتفوق على أوريون</i>

1478
01:37:29,541 --> 01:37:31,467
<i>ويقارن النتيجة في السلسلة! 3:3!</i>

1479
01:37:31,550 --> 01:37:34,937
<i>[anouncer] سيتم تحديد كل شيء بعد غد
في المباراة الأخيرة في إيركوتسك!</i>

1480
01:37:35,020 --> 01:37:36,417
ومن هنا!

1481
01:37:40,531 --> 01:37:43,509
<i>[ناستيا] يقولون إنهم يعتبرونك
لاعب واعد</i>

1482
01:37:43,592 --> 01:37:45,458
<i>وبغض النظر عن نجاح المسودة</i>

1483
01:37:45,541 --> 01:37:47,690
<i>جاهز للتقديم
اهتماماتك في كندا.</i>

1484
01:37:47,773 --> 01:37:51,073
<i>[ناستيا] سوف يرسلون المستندات
وفي الأيام المقبلة سأجهز كل شيء.</i>

1485
01:38:06,342 --> 01:38:09,573
<i>[anouncer] أخيرًا اليوم في موسكو
كأس الجليد الذي طال انتظاره</i>

1486
01:38:09,656 --> 01:38:11,956
<i>يفتح باختصار
برنامج فردي</i>

1487
01:38:12,039 --> 01:38:14,550
<i>[المذيع] يتركز كل الاهتمام
للمتزلجين على الجليد الروس</i>

1488
01:38:14,633 --> 01:38:18,217
<i>وهي بالطبع كذلك
المفضلة للمسابقة.</i>

1489
01:38:18,300 --> 01:38:20,083
<i>[المذيع] الشيء الرئيسي هو
التعامل مع القلق</i>

1490
01:38:20,166 --> 01:38:22,009
<i>أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر بالنسبة للمشاركين الآن</i>

1491
01:38:22,092 --> 01:38:24,736
<i>لقد وضعوا كل شيء على المحك.</i>

1492
01:38:24,819 --> 01:38:26,539
<i>تفضلوا يا فتيات.</i>

1493
01:38:28,967 --> 01:38:30,109
شكرا لك.

1494
01:38:30,192 --> 01:38:31,226
هل أنت قلق؟

1495
01:38:35,467 --> 01:38:37,091
اعتقدت أنك لن تجرؤ.

1496
01:38:37,174 --> 01:38:38,398
أنت فقط لن تأتي.

1497
01:38:39,308 --> 01:38:40,925
وقلت أيضا رباعية.

1498
01:38:41,717 --> 01:38:44,050
أنا معجبة بك يا نادية، أنا معجبة بك ببساطة.

1499
01:38:44,133 --> 01:38:45,445
وحيدا بدون مدرب .

1500
01:38:46,508 --> 01:38:49,187
هنا إما الشهرة العالمية،
أو الفشل التام

1501
01:38:51,633 --> 01:38:54,002
على أية حال
أحتاج أن أكتب كتابا عنك.

1502
01:38:55,667 --> 01:38:57,039
حظا سعيدا يا عزيزي.

1503
01:39:01,517 --> 01:39:03,867
[ساشا] مرحبا. ايرينا سيرجيفنا.

1504
01:39:03,950 --> 01:39:05,235
[ساشا] مرحبا.

1505
01:39:06,012 --> 01:39:09,359
[ساشا] أنا في العمل. انا هنا...

1506
01:39:11,623 --> 01:39:12,864
[ساشا] يوجد موز هنا.

1507
01:39:13,883 --> 01:39:17,208
[ساشا] كل شيء جديد. هناك عصير وبرتقال.

1508
01:39:18,067 --> 01:39:20,234
[ساشا] بشكل عام، سوف تكتشفين ذلك.

1509
01:39:21,256 --> 01:39:23,891
هل تريد الضغط على شقتي؟

1510
01:39:24,621 --> 01:39:26,300
شقة... ايرينا سيرجيفنا.

1511
01:39:29,105 --> 01:39:30,333
انا...

1512
01:39:33,484 --> 01:39:35,659
باختصار نادية لا تجيبني.

1513
01:39:35,742 --> 01:39:38,634
أنا لا أعرف لماذا.
إما أنها منعت ذلك أو شيء من هذا.

1514
01:39:38,717 --> 01:39:41,000
أكتب لها، لكن الرسائل لم تصل.

1515
01:39:44,341 --> 01:39:48,128
يمكنك الاتصال بها وإخبارها
حتى لا تقفز أربع مرات،

1516
01:39:48,211 --> 01:39:49,660
لأنه سوف ينكسر.

1517
01:39:49,743 --> 01:39:51,509
[ساشا] أنت شخص بالغ.

1518
01:39:51,592 --> 01:39:53,597
الجميع هنا بالغون ماعدا أنت يا ساش.

1519
01:39:53,680 --> 01:39:54,967
نعم.

1520
01:39:55,050 --> 01:39:56,542
اسمحوا لي أن آخذ لك بعد ذلك.

1521
01:39:58,342 --> 01:40:01,259
[ساشا] فقط دعني أتصل بها،
سوف تأخذها، سأخبرها.

1522
01:40:01,342 --> 01:40:02,634
لا، سان.

1523
01:40:02,717 --> 01:40:04,594
- إيرينا سيرجيفنا، من فضلك.
- لا.

1524
01:40:06,425 --> 01:40:08,172
- أعطني الهاتف.
- لا، قالت.

1525
01:40:13,885 --> 01:40:16,168
أعطني هاتفك! أحتاج إلى الاتصال بها.

1526
01:40:16,251 --> 01:40:18,980
-هل أنت مذهول تماما؟
- أعطني الهاتف!

1527
01:40:22,346 --> 01:40:24,237
- أنا قريب.
- إنه قريب.

1528
01:40:27,418 --> 01:40:29,620
اتصل، هيا.

1529
01:40:30,523 --> 01:40:32,760
لا، من الأفضل أن نذهب معًا.

1530
01:40:33,592 --> 01:40:35,432
سوف نستلقي عبر الجليد هناك.

1531
01:40:35,515 --> 01:40:36,599
[ايرا] هذا كل شيء!

1532
01:40:36,682 --> 01:40:39,092
دعونا نلغي كل المرح. أين معطف الفرو الخاص بي؟

1533
01:40:39,175 --> 01:40:40,925
- إيرينا سيرجيفنا...
- وماذا عن إيرينا سيرجيفنا؟

1534
01:40:41,008 --> 01:40:43,967
سنكون هناك معًا، أليس كذلك يا سان؟
هل لديك أي خطة؟

1535
01:40:44,050 --> 01:40:46,301
ماذا عنا؟ سوف نقوم بتدريبها.

1536
01:40:46,384 --> 01:40:48,699
أو سنقوم بالاتصال. ربما سنحبسك في المرحاض.

1537
01:40:49,342 --> 01:40:52,050
[ساشا] هادئ، هادئ!
إيرينا سيرجيفنا، انهضي.

1538
01:40:52,133 --> 01:40:55,259
[ساشا] انهض. مثله.
أنا آسف.

1539
01:40:55,342 --> 01:40:56,884
[ايرا] رقم هاتفي.

1540
01:40:56,967 --> 01:40:58,292
[ساشا] هذا هو رقم الهاتف.

1541
01:40:59,688 --> 01:41:02,375
[ساشا] آسف،
من فضلك، لم أقصد أن.

1542
01:41:02,883 --> 01:41:04,793
كل ذلك عرضي. آسف.

1543
01:41:04,876 --> 01:41:07,759
دعني أبقى معك
لن أذهب إلى أي مكان.

1544
01:41:07,842 --> 01:41:10,042
لا تأتي معي، وشاح.

1545
01:41:10,967 --> 01:41:13,384
- وليس هناك حاجة للذهاب إلى نادية.
- أين يجب أن أذهب؟

1546
01:41:13,467 --> 01:41:14,958
[طبيب] اخرج إلى الممر.

1547
01:41:17,760 --> 01:41:20,333
<i>[المذيع] إذن، برنامج قصير
ناديجدا جورينا</i>

1548
01:41:20,416 --> 01:41:21,759
<i>ناديوشا، نحن معك.</i>

1549
01:41:21,842 --> 01:41:25,479
<i>[المذيع] نحن بحاجة لنرى
شخصيتك القتالية.</i>

1550
01:41:26,058 --> 01:41:28,971
<i>[المذيع] القبضات المشدودة
وشاهد دون أن تتنفس.</i>

1551
01:41:29,472 --> 01:41:31,755
[موسيقى معبرة]

1552
01:41:53,450 --> 01:41:56,583
<i>[المذيع] كم هو مسيء
خطأ في التتالي!</i>

1553
01:42:01,758 --> 01:42:04,083
- [ساشا] إيفانوفيتش، هل اتصلت؟
- أوه، وهنا هو عليه.

1554
01:42:04,633 --> 01:42:07,758
[إيفانوفيتش] ها هو،
مهندس نجاحنا.

1555
01:42:07,841 --> 01:42:09,925
أحبك ميشال دميتريش
أنا مدح. اجلس.

1556
01:42:10,008 --> 01:42:11,717
[إيفانوفيتش] مارادونا!

1557
01:42:11,800 --> 01:42:15,300
أفضل حتى من مارادونا!
لم يكن جيدًا جدًا كمدرب.

1558
01:42:15,383 --> 01:42:16,417
دعونا.

1559
01:42:16,500 --> 01:42:18,925
دعونا نفوز بالنهائي -
وسوف نحتفل.

1560
01:42:19,008 --> 01:42:20,552
سانكا، هناك سبب.

1561
01:42:20,998 --> 01:42:22,958
- [ساشا] أي واحد؟
- هناك سبب.

1562
01:42:23,758 --> 01:42:25,882
وقع أورلوف عقدًا طويل الأمد معنا.

1563
01:42:25,965 --> 01:42:26,841
مفهوم؟

1564
01:42:27,842 --> 01:42:30,842
أنت عظيمة، سانيا. ملفوفة نجمة.

1565
01:42:30,925 --> 01:42:33,592
هذا ضروري: مونتريال تتغير إلى إيركوتسك!

1566
01:42:33,675 --> 01:42:36,458
<i>[الراوي] سنوات عديدة من العمل
والتدريب اليومي...</i>

1567
01:42:47,092 --> 01:42:48,459
[ساشا] هل يجب أن نتقاتل؟

1568
01:42:54,205 --> 01:42:55,935
قل لي، هل أنت هالك أو شيء من هذا؟

1569
01:42:57,578 --> 01:42:59,445
[ساشا] هل قررت التخلي عن حياتك المهنية؟

1570
01:42:59,528 --> 01:43:03,550
هيا، جمع القطع النقدية الخاصة بك.
اذهب إلى أمريكا، إلى وادي السيليكون.

1571
01:43:03,633 --> 01:43:06,763
[ساشا] أين تتدرب هناك؟
كسب الملايين.

1572
01:43:07,508 --> 01:43:11,175
<i>[anouncer] إنه لأمر مدهش بالطبع أن أرى ذلك
رياضي في لعبة التقبيل والبكاء بدون مدرب.</i>

1573
01:43:11,258 --> 01:43:13,467
<i>[المُذيع] جميعنا، بالطبع،
نحن نعرف الوضع</i>

1574
01:43:13,550 --> 01:43:16,705
<i>وأتطلع إلى الشفاء العاجل
إيرينا سيرجيفنا شاتالينا.</i>

1575
01:43:16,788 --> 01:43:18,036
<i>[anouncer] حسنًا، في الوقت الحالي...</i>

1576
01:43:23,758 --> 01:43:27,333
<i>[الراوي] للأسف،
حصلت جورينا على المركز الثالث فقط</i>

1577
01:43:27,416 --> 01:43:29,175
<i>بعد البرنامج القصير.</i>

1578
01:43:29,258 --> 01:43:32,217
<i>[المذيع] نحن نعرف نادية،
هي بالطبع لن تظهر الدموع</i>

1579
01:43:32,300 --> 01:43:33,958
<i>ولكن هذا مسيء للغاية.</i>

1580
01:43:34,041 --> 01:43:36,044
<i>الإثارة، بالطبع، إلى أين تذهب...</i>

1581
01:43:46,467 --> 01:43:47,841
ماذا، هل تحبها حقا؟

1582
01:43:49,445 --> 01:43:50,459
حسنًا.

1583
01:43:50,542 --> 01:43:51,414
النو!

1584
01:43:51,497 --> 01:43:53,157
[ساشا] هل تحب أم لا؟

1585
01:43:53,758 --> 01:43:56,750
- ماذا يهمك؟
- نعم، لأنك لا تحب القرف.

1586
01:43:56,833 --> 01:43:59,925
لماذا رتبت البابونج؟
أنت تحب ذلك، أنت لا تحب ذلك. كيف علمت بذلك؟

1587
01:44:00,008 --> 01:44:03,134
ماذا تفعل هنا إذن؟
هي هناك - أنت هنا. لماذا بحق الجحيم؟

1588
01:44:03,217 --> 01:44:05,217
- لقد تشاجرنا!
- هل تشاجرت؟

1589
01:44:05,300 --> 01:44:07,342
- كم هو مريح!
- ماذا علي أن أفعل؟

1590
01:44:07,425 --> 01:44:10,032
كان عليك أن تفعل كل شيء يا عزيزي!

1591
01:44:10,115 --> 01:44:11,805
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تقاتل!

1592
01:44:11,888 --> 01:44:14,509
[ساشا] إذا كنت تحب -
يجب أن أقاتل من أجل من أحب!

1593
01:44:14,592 --> 01:44:16,634
لا توجد حواجز! أبي، وليس أبي.

1594
01:44:16,717 --> 01:44:18,992
أود لو كنت أنت
أود أن ألكم نفسي في وجهي.

1595
01:44:19,075 --> 01:44:20,372
[ساشا] ماذا تفعل؟

1596
01:44:21,021 --> 01:44:23,044
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1597
01:44:25,382 --> 01:44:27,802
[ساشا] أحسنت. اعجبني ذلك.

1598
01:44:27,885 --> 01:44:29,709
مم، عظيم!

1599
01:44:29,792 --> 01:44:32,506
بالطبع أفهم
لم نناقش هذا

1600
01:44:32,589 --> 01:44:37,300
ولكن إذا فزنا غدا،
الفريق وجورين

1601
01:44:37,383 --> 01:44:39,912
إرسال نوع من المكافأة.

1602
01:44:39,995 --> 01:44:44,675
ومع ذلك، فقد جعل الناس يذهبون، لقد جعل الناس يذهبون.
بالنسبة لنا، بالنسبة لإركوتسك، تمزق ظهورنا.

1603
01:44:44,758 --> 01:44:45,925
إيفانوفيتش، ما الذي نتحدث عنه؟

1604
01:44:46,008 --> 01:44:47,036
إيفانوفيتش!

1605
01:44:48,675 --> 01:44:52,107
هناك الكسندر أركاديفيتش
يشوه سكان موسكو.

1606
01:44:53,758 --> 01:44:55,292
[موسيقى مكثفة]

1607
01:44:55,375 --> 01:44:57,123
[أصوات الضربات]

1608
01:44:57,800 --> 01:45:00,884
- [ساشا] يبدو الأمر وكأننا نتقاتل، حسنًا؟
- ماذا تقصد؟

1609
01:45:00,967 --> 01:45:03,115
- خلف!
- إذن ما هذا؟

1610
01:45:03,609 --> 01:45:05,527
[إيفانوفيتش] أوه، هذا؟ هذه لحظة عمل.

1611
01:45:05,610 --> 01:45:09,487
[ساشا] ناديوخا بحاجة إلى الإنقاذ.
إنها تحتاجك. ليس أنا، ولا أحد، ولكن أنت.

1612
01:45:09,570 --> 01:45:11,739
[إيفانوفيتش] المفتاح الاحتياطي في غرفة المرافق.
رصاصة للمفتاح!

1613
01:45:11,822 --> 01:45:14,198
[ساشا] إذا كنت تحب، انتقل إلى النهاية.
لن يسمحوا لك بمغادرة النهائيات،

1614
01:45:14,281 --> 01:45:16,342
لذلك ينبغي لكل شيء
تبدو قابلة للتصديق.

1615
01:45:16,425 --> 01:45:18,928
اتصل بالرياضة، الرياضة الصعبة!
لا توجد طريقة أخرى.

1616
01:45:19,011 --> 01:45:21,271
[ساشا] لذلك عليك أن تفعل ذلك
كسر إصبعك.

1617
01:45:23,162 --> 01:45:24,545
- [أورلوف] الإصبع؟
- [ساشا] نعم.

1618
01:45:24,628 --> 01:45:26,300
[أورلوف] ألكسندر أركاديفيتش، لا تفعل ذلك!

1619
01:45:26,383 --> 01:45:29,490
جورين! سأتصل بالشرطة، هل تسمعين؟

1620
01:45:30,858 --> 01:45:33,092
الآن أصبح مجرد تهديد.
ليس حقا على الإطلاق.

1621
01:45:33,175 --> 01:45:36,127
- [أورلوف] توقف! أنا فقط لن أخرج!
- [ساشا] واحد، اثنان...

1622
01:45:36,967 --> 01:45:38,651
[أورلوف] لن أذهب إلى الجليد.

1623
01:45:38,734 --> 01:45:40,616
- [ساشا] أين؟
- فقدان الأهلية.

1624
01:45:45,258 --> 01:45:46,967
[ساشا] فكرة جيدة، بالتأكيد.

1625
01:45:47,050 --> 01:45:49,087
- [إيفانوفيتش] افتح الباب!
- كل شيء على ما يرام!

1626
01:45:49,170 --> 01:45:50,255
افتح الباب!

1627
01:45:51,813 --> 01:45:55,203
[ساشا] إيفانوفيتش، كل شيء على ما يرام!
لقد عملنا على تدريبات القوة، وغدًا هو النهائي.

1628
01:45:55,286 --> 01:45:57,028
[ساشا] نحن قلقون، نحن قلقون.

1629
01:45:57,702 --> 01:45:58,982
[ساشا] نحن قلقون.

1630
01:45:59,800 --> 01:46:01,169
إنه مثل هذا كل يوم.

1631
01:46:02,175 --> 01:46:03,552
ما يجب القيام به؟ هذه هي الوظيفة.

1632
01:46:03,635 --> 01:46:05,293
وهكذا كل شيء عظيم. نعم؟

1633
01:46:06,550 --> 01:46:07,592
[الموسيقى النشطة]

1634
01:46:07,675 --> 01:46:09,110
[ساشا] هل جواز سفرك معك؟

1635
01:46:09,193 --> 01:46:11,225
لماذا؟ هل سنذهب مباشرة إلى المطار؟

1636
01:46:11,308 --> 01:46:13,005
- إذن مع نفسك؟
- نعم.

1637
01:46:13,550 --> 01:46:16,251
- [أورلوف] قبل ساعتين من الرحلة.
- لا، ليس إلى المطار.

1638
01:46:17,615 --> 01:46:19,013
[ساشا] نحن بحاجة إلى تعويذة.

1639
01:46:20,037 --> 01:46:21,417
[ساشا] كل القوة فيه.

1640
01:46:26,610 --> 01:46:30,118
[أورلوف] اسمع، هناك ساعة قبل الرحلة.
دعونا نذهب دون التميمة؟

1641
01:46:30,201 --> 01:46:33,217
[ساشا] سريوزا، لا تغضبيني!
عمل التعويذات.

1642
01:46:33,300 --> 01:46:36,295
[ساشا] تم الفحص.
فازت بجميع المسابقات معه.

1643
01:46:36,378 --> 01:46:39,833
[ساشا] وبدونه أصبح الآن الثالث.
هل هناك أي أسئلة أخرى؟ لا توجد أسئلة.

1644
01:46:42,717 --> 01:46:44,502
- [أورلوف] وجدته.
- [ساشا] أين؟

1645
01:46:46,633 --> 01:46:47,950
[أورلوف] هذا كل شيء، دعنا نذهب.

1646
01:46:50,508 --> 01:46:52,187
[موسيقى مرتعشة]

1647
01:46:52,270 --> 01:46:54,458
<i>- [أورلوف] هل ستصل قريبًا؟
- نعم.</i>

1648
01:47:06,800 --> 01:47:09,250
<i>- [أورلوف] هل أنت قادم؟
- نعم، أنا قادم.</i>

1649
01:47:14,626 --> 01:47:17,240
- [أورلوف] حسنًا، هل نحن ذاهبون؟
- [ساشا] لا، سأذهب بمفردي.

1650
01:47:17,863 --> 01:47:19,417
[ساشا] أخبرها...

1651
01:47:20,423 --> 01:47:23,091
لا تقل شيئا. فقط أعطني الدب.

1652
01:47:23,682 --> 01:47:25,872
- دعه يقبله - هذا كل شيء.
- نعم.

1653
01:47:26,633 --> 01:47:28,737
شكراً جزيلاً. أنت حقيقي.

1654
01:47:28,820 --> 01:47:30,396
[ساشا] نعم، نعم.

1655
01:47:30,479 --> 01:47:31,950
مثل أوفيتشكين باختصار.

1656
01:47:34,568 --> 01:47:35,666
هيا، ضربة!

1657
01:47:36,342 --> 01:47:37,411
كل شيء عند الله .

1658
01:47:38,128 --> 01:47:42,129
<i>[الراوي] اللحظات الأكثر إثارة
تعال إلينا في Ice Cup.</i>

1659
01:47:42,212 --> 01:47:45,547
<i>[مذيع] برنامج مجاني،
أقوى إحماء للبنات.</i>

1660
01:47:45,630 --> 01:47:49,497
<i>[المذيعة] ألبينا سيديكوفا -
القائد بناءً على نتائج البرنامج القصير.</i>

1661
01:48:34,967 --> 01:48:37,094
<i>[المذيع] يقفز سيديكوفا
معطف من جلد الغنم رباعي</i>

1662
01:48:37,177 --> 01:48:39,384
<i>[مذيع] شعر
العصبية في التزلج</i>

1663
01:48:39,467 --> 01:48:42,712
<i>[المذيع] القضاة بالتأكيد
سوف تحصل على بعض النقاط للفن</i>

1664
01:48:42,795 --> 01:48:45,319
<i>لكن الأداء الفني مثير للإعجاب.</i>

1665
01:48:45,402 --> 01:48:47,083
أحسنت.

1666
01:48:47,633 --> 01:48:49,384
<i>[anouncer] فلننتظر التقييمات</i>

1667
01:48:49,467 --> 01:48:52,467
<i>ولكن، مع الأخذ في الاعتبار المركز الأول لألبينا
في البرنامج القصير</i>

1668
01:48:52,550 --> 01:48:55,419
<i>تتلاشى فرص المتزلجين الآخرين أمام أعيننا.</i>

1669
01:48:57,974 --> 01:48:59,403
<i>[المذيع] "Baykprommash" - "Orion"</i>

1670
01:48:59,486 --> 01:49:02,029
<i>المباراة النهائية للسلسلة
اليوم في إيركوتسك!</i>

1671
01:49:03,217 --> 01:49:05,708
[الصمت، ضجيج المشجعين في الخلفية]

1672
01:49:14,009 --> 01:49:16,160
حسناً أيها المحاربون
على استعداد للمعركة؟ أين أورلوف؟

1673
01:49:16,684 --> 01:49:17,902
لم أر ذلك بعد.

1674
01:49:24,758 --> 01:49:26,627
مرحبا إيفانوفيتش! مرحبا يا شباب!

1675
01:49:28,516 --> 01:49:30,175
ألكسندر أركاديفيتش، حيث...

1676
01:49:31,550 --> 01:49:33,092
أين هو داتسيوك الجديد لدينا؟

1677
01:49:33,175 --> 01:49:35,458
[إيفانوفيتش] أين أوفيتشكين المسنن؟

1678
01:49:37,352 --> 01:49:38,568
[ساشا] تركته يذهب.

1679
01:49:39,857 --> 01:49:41,215
أفهم.

1680
01:49:41,298 --> 01:49:43,272
سان، أنا أسأل بجدية: أين هو؟

1681
01:49:44,092 --> 01:49:47,367
لدي رياضي هناك،
متزلج على الجليد أنا مدرب.

1682
01:49:47,450 --> 01:49:48,852
الدخول يكون عن طريق المرور فقط.

1683
01:49:48,935 --> 01:49:50,133
لقد نسيت ذلك في السيارة.

1684
01:49:50,216 --> 01:49:52,882
- آسف، لا يمكنك أن تفعل ذلك دون تصريح.
- حسنا، الآن.

1685
01:49:52,965 --> 01:49:55,675
[إيفانوفيتش] إذن يا رفاق،
تكتيكات اللعبة هي:

1686
01:49:55,758 --> 01:49:57,300
دعونا نخرج،

1687
01:49:57,383 --> 01:49:59,800
استمع إلى النشيد، لوح للوالدين

1688
01:49:59,883 --> 01:50:03,384
وكلنا معًا نذهب تحت الجليد معًا،
مثل الفرسان السويديين.

1689
01:50:03,467 --> 01:50:05,300
- إيفانوفيتش!
- لماذا "إيفانوفيتش"؟

1690
01:50:05,383 --> 01:50:07,092
[إيفانوفيتش] إذن سنلعب في مكان ما

1691
01:50:07,175 --> 01:50:09,842
في دوري الفئران،
لأنه لا يوجد مكان تنخفض فيه.

1692
01:50:09,925 --> 01:50:11,634
أدناه هو الهوكي الميداني فقط.

1693
01:50:11,717 --> 01:50:13,050
إيفانوفيتش، لا تكن هستيريًا، حسنًا؟

1694
01:50:13,133 --> 01:50:15,299
يا شباب، حظا سعيدا. دعونا.

1695
01:50:15,382 --> 01:50:16,634
- شكرا لك، سان.
- إيفانوفيتش!

1696
01:50:16,717 --> 01:50:18,892
لماذا تتشبث بأورلوف هذا؟

1697
01:50:18,975 --> 01:50:21,841
[ساشا] أخبرنا لماذا
غاب عن الموسم لأوريون؟

1698
01:50:23,717 --> 01:50:24,882
لماذا؟

1699
01:50:24,965 --> 01:50:26,342
لأن لديهم أورلوف.

1700
01:50:26,425 --> 01:50:28,166
فلماذا سحبوه ثلاث مرات؟

1701
01:50:28,249 --> 01:50:29,274
كان أورلوف معنا.

1702
01:50:29,357 --> 01:50:32,958
والآن أورلوف ليس هنا ولا هناك.
يفهم؟ كل شيء عادل.

1703
01:50:38,550 --> 01:50:40,333
[الأمن] أين! قف!

1704
01:50:41,925 --> 01:50:43,875
[موسيقى مزعجة قليلاً]

1705
01:50:57,615 --> 01:50:59,759
[الأمن] توقف! الطريق للذهاب!

1706
01:50:59,842 --> 01:51:01,711
- [أورلوف] ناديا!
- [الأمن] توقف!

1707
01:51:05,883 --> 01:51:08,342
- [أورلوف] ضع زعانفك بعيدًا!
-هل أنت مجنون الصراخ هنا؟

1708
01:51:08,425 --> 01:51:09,634
[أورلوف] هل أنت مدرب؟

1709
01:51:09,717 --> 01:51:11,865
[أورلوف] هل تعرفين ناديا؟ جورين.

1710
01:51:18,050 --> 01:51:19,634
[أورلوف] نحن بحاجة لتسليم التعويذة.

1711
01:51:19,717 --> 01:51:21,925
دب من أمي. هيلي بير.

1712
01:51:22,008 --> 01:51:23,750
إنها بحاجة إلى مواصلة القفز.

1713
01:51:24,278 --> 01:51:25,443
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1714
01:51:26,467 --> 01:51:28,583
- أعطني الدب.
- [توم] أعطها.

1715
01:51:29,925 --> 01:51:32,409
- هيلي؟
- [أورلوف] نعم. شكرًا جزيلاً.

1716
01:51:32,492 --> 01:51:33,610
سوف أنقلها.

1717
01:51:43,133 --> 01:51:44,463
[توم] خذها لنفسك.

1718
01:51:45,623 --> 01:51:48,542
- [فتاة] لكنه قبيح!
- ثم رميها في مكان ما.

1719
01:51:52,760 --> 01:51:54,383
نأمل، أنت التالي.

1720
01:51:54,466 --> 01:51:55,967
<i>[المدير] ناديجدا، طريقك للخروج.</i>

1721
01:51:56,050 --> 01:51:58,418
<i>[anouncer] أنت مدعو إلى الجليد
ناديجدا جورينا</i>

1722
01:51:58,880 --> 01:52:00,667
<i>[manager] لقد تم الإعلان عنك بالفعل.</i>

1723
01:52:10,675 --> 01:52:13,394
- هل أنت مستعد، إيرينا سيرجيفنا؟
- لا، الكسندر نيكولاييفيتش.

1724
01:52:13,477 --> 01:52:15,167
لقد حاولت للتو على القميص.

1725
01:52:16,967 --> 01:52:18,796
<i>[المدير] هل أنت بخير؟</i>

1726
01:52:20,018 --> 01:52:21,357
[مدير] الأمل!

1727
01:52:24,087 --> 01:52:26,324
[ساشا] نحن فريق، إيفانوفيتش،
وبدون أورلوف.

1728
01:52:27,550 --> 01:52:30,307
"Baykprommash" فريق أسطوري.

1729
01:52:32,467 --> 01:52:34,065
إيركوتسك بأكملها خلفنا!

1730
01:52:40,383 --> 01:52:43,471
"بايكبروماش"، "بايكبروماش"...

1731
01:52:44,008 --> 01:52:47,526
[المزيد والمزيد] “بايكبروماش”!

1732
01:53:13,230 --> 01:53:14,760
<i>[الراوي] ما زال الأمر غير واضح</i>

1733
01:53:14,843 --> 01:53:17,890
<i>ماذا حدث للقناص الرئيسي
فريق سيرجي أورلوف

1734
01:53:17,973 --> 01:53:20,557
<i>[anouncer] اليوم في رقم 18</i>

1735
01:53:20,640 --> 01:53:23,509
<ط>كمدرب اللاعب
صرح بذلك الكسندر جورين.</i>

1736
01:53:23,592 --> 01:53:27,557
<i>[المذيع] إنه يجذب الجماهير.
سيحتاج إلى الدعم اليوم.</i>

1737
01:53:31,092 --> 01:53:32,759
[نادية] انتظري.

1738
01:53:35,082 --> 01:53:36,680
[فتاة] مرحبا.

1739
01:53:36,763 --> 01:53:38,268
[ناديا] آسف، هل يمكنني ذلك؟

1740
01:53:42,583 --> 01:53:43,800
من أين حصلت عليه؟

1741
01:53:43,883 --> 01:53:45,721
إذا كنت في حاجة إليها، خذها.

1742
01:53:47,243 --> 01:53:50,781
[فتاة] هل يمكنني التقاط صورة معك؟
أشاهد كل العروض الخاصة بك.

1743
01:53:50,864 --> 01:53:52,115
أنا كما تريد.

1744
01:53:52,198 --> 01:53:54,548
[مدير]
آمل أن يتم استبعادك.

1745
01:53:54,631 --> 01:53:57,160
الآن سألتقط صورة مع البطل.

1746
01:53:57,842 --> 01:53:59,251
[موسيقى مرتعشة]

1747
01:54:00,753 --> 01:54:02,534
قد يجلب لك حظا سعيدا.

1748
01:54:08,550 --> 01:54:10,384
[ممرضة] ربما ينبغي علينا تشغيل بعض الموسيقى؟

1749
01:54:10,467 --> 01:54:12,967
[إيرا] نجمي، أدخله بالفعل،
ماذا تدخل هناك

1750
01:54:13,050 --> 01:54:14,508
[ممرضة]
هذا لا يحدث على الفور.

1751
01:54:14,591 --> 01:54:16,285
ما هي أغنيتك المفضلة؟

1752
01:54:16,368 --> 01:54:18,635
[ايرا] العب ما تريد.

1753
01:54:19,415 --> 01:54:20,630
[ممرضة] حسنا.

1754
01:54:23,925 --> 01:54:27,009
<i>[المذيع] على الجليد
تظهر ناديجدا جورينا.</i>

1755
01:54:27,092 --> 01:54:30,675
<i>[الراوي] كم مرت هذه الفتاة!
إصابة ومرض المدرب</i>

1756
01:54:30,758 --> 01:54:32,967
<i>أخطاء هجومية في البرنامج القصير.</i>

1757
01:54:33,050 --> 01:54:37,042
<i>[الراوي] لكنها لا تستسلم أبدًا.
أريد حقًا أن أتمنى حدوث معجزة!</i>

1758
01:54:40,962 --> 01:54:44,967
<i>تمر الأيام، وتمضي الأعوام </i>

1759
01:54:45,050 --> 01:54:47,628
<i>المحيطات تجف</i>

1760
01:54:51,049 --> 01:54:54,721
<i>وأنت وحدك في روحك وعينيك </i>

1761
01:54:55,167 --> 01:54:57,776
<i>هذه الدموع، هذه الجروح </i>

1762
01:54:59,415 --> 01:55:03,860
<i>لا تنظر، لا تنظر حولك</i>

1763
01:55:03,943 --> 01:55:06,467
<i>ابق كما أنت </i>

1764
01:55:06,550 --> 01:55:09,483
<i>كن على طبيعتك</i>

1765
01:55:09,566 --> 01:55:13,992
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1766
01:55:14,075 --> 01:55:18,065
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1767
01:55:19,825 --> 01:55:24,134
<i>لا تنظر، لا تنظر حولك</i>

1768
01:55:24,217 --> 01:55:26,634
<i>ابق كما أنت </i>

1769
01:55:26,717 --> 01:55:29,769
<i>كن على طبيعتك</i>

1770
01:55:29,852 --> 01:55:34,217
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1771
01:55:34,300 --> 01:55:36,842
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1772
01:55:36,925 --> 01:55:40,425
<i>شاهدت جميع الأفلام عن الحب </i>

1773
01:55:40,508 --> 01:55:43,479
<i>ولكن هناك أيضًا العديد من القصص الخيالية في الحياة </i>

1774
01:55:46,879 --> 01:55:50,550
<i>لا تتعجل، انتظر، سترى </i>

1775
01:55:50,633 --> 01:55:53,409
<i>كل شيء سيحدث، ولكن ليس على الفور</i>

1776
01:55:55,211 --> 01:55:59,376
<i>لا تنظر، لا تنظر حولك</i>

1777
01:55:59,459 --> 01:56:02,092
<i>ابق كما أنت </i>

1778
01:56:02,175 --> 01:56:04,948
<i>كن على طبيعتك</i>

1779
01:56:05,031 --> 01:56:09,524
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1780
01:56:09,607 --> 01:56:13,979
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1781
01:56:15,315 --> 01:56:19,670
<i>لا تنظر، لا تنظر حولك</i>

1782
01:56:19,753 --> 01:56:22,217
<i>ابق كما أنت </i>

1783
01:56:22,300 --> 01:56:25,268
<i>كن على طبيعتك</i>

1784
01:56:25,351 --> 01:56:29,759
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1785
01:56:29,842 --> 01:56:33,721
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1786
01:56:36,883 --> 01:56:39,925
<i>[المذيع] أوريون يعادل النتيجة
في الدقيقة الأخيرة من المباراة!</i>

1787
01:56:40,008 --> 01:56:42,454
<i>[الراوي] يا لها من خاتمة!</i>

1788
01:56:42,537 --> 01:56:45,134
<i>[المذيع] نادية تستعد
إلى السلسلة النهائية.</i>

1789
01:56:45,217 --> 01:56:48,003
<i>[anouncer] هل سيخاطر حقًا؟
وسوف تذهب لرباعية؟</i>

1790
01:56:50,719 --> 01:56:55,092
<i>لا تنظر، لا تنظر حولك</i>

1791
01:56:55,175 --> 01:56:57,467
<i>ابق كما أنت </i>

1792
01:56:57,550 --> 01:57:00,616
<i>كن على طبيعتك</i>

1793
01:57:00,699 --> 01:57:05,134
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1794
01:57:05,217 --> 01:57:09,573
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1795
01:57:25,522 --> 01:57:27,250
لم يحن الوقت بعد يا إيرينا سيرجيفنا.

1796
01:57:39,110 --> 01:57:40,555
[الصمت]

1797
01:57:41,852 --> 01:57:42,945
[يستنشق]

1798
01:57:46,273 --> 01:57:48,592
<أنا>[الراوي]
ناديجدا جورينا تقوم بقفزة رباعية!</i>

1799
01:57:48,675 --> 01:57:51,164
<i>[المذيع] وليس الرباعي فقط،
وفي سلسلة!</i>

1800
01:57:53,898 --> 01:57:55,050
سانيا!

1801
01:57:55,133 --> 01:58:01,523
<i>[المذيع] "بايكبروماش" يخطف النصر
في الثواني الأخيرة من المباراة!</i>

1802
01:58:02,060 --> 01:58:06,425
<i>العالم كله مضاء بعينيك</i>

1803
01:58:06,508 --> 01:58:09,695
<i>إذا كان الحب يسكن القلب </i>

1804
01:58:16,638 --> 01:58:18,884
<i>[المذيع] ناديجدا جورينا
يفعل المستحيل:</i>

1805
01:58:18,967 --> 01:58:22,092
<i>معطف من جلد الغنم رباعي،
أكسل مزدوج وحلقة إصبع مزدوجة!</i>

1806
01:58:22,175 --> 01:58:24,300
<i>[anouncer] زينيا، لم أر شيئًا كهذا من قبل!</i>

1807
01:58:24,383 --> 01:58:27,925
<i>[المذيع] لن أخاف من هذه الكلمات،
هذا إيجار رائع.</i>

1808
01:58:28,008 --> 01:58:30,704
<i>[المذيع] تجمد الجميع
في انتظار نتائج الحكام و...</i>

1809
01:58:30,787 --> 01:58:34,411
<i>[المذيع] ناديجدا جورينا،
النتيجة للبرنامج المجاني —</i>

1810
01:58:34,900 --> 01:58:36,550
<i>مائة وثمانية وسبعون.</i>

1811
01:58:36,633 --> 01:58:39,384
<i>[anouncer] 178 نقطة للتزلج الحر</i>

1812
01:58:39,467 --> 01:58:43,467
<i>وإجمالي 253.3 نقطة مذهل!</i>

1813
01:58:43,550 --> 01:58:46,846
<i>[المذيع] بطل كأس الجليد الجديد -
ناديجدا جورينا!</i>

1814
01:58:46,929 --> 01:58:48,325
ناديوخا!

1815
01:58:49,078 --> 01:58:52,232
أهنئك! أنت الأفضل!

1816
01:58:52,675 --> 01:58:54,750
أبي، لقد أحضرت هيلي!

1817
01:58:55,320 --> 01:58:56,925
لماذا لم تخبرني بذلك بنفسك؟

1818
01:58:57,008 --> 01:58:58,542
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

1819
01:59:00,297 --> 01:59:04,092
ناديوخ ، أخبر سيريوجا -
فزنا أيضا!

1820
01:59:04,175 --> 01:59:07,467
انتظر يا أبي، أنا لا أفهم.
هل أنت لست في موسكو؟

1821
01:59:07,550 --> 01:59:10,550
<i>[ساشا] ناديوه، أخبريه
ماذا يمكننا أن نفعل بدونه!</i>

1822
01:59:10,633 --> 01:59:13,342
<i>[ساشا] اشتري له بعض أحذية التزلج هناك!</i>

1823
01:59:13,425 --> 01:59:14,865
<i>[ساشا] سأدفع.</i>

1824
01:59:31,842 --> 01:59:35,026
[موسيقى هادئة]

1825
01:59:45,089 --> 01:59:46,582
[ناديا] سريوزا!

1826
01:59:50,803 --> 01:59:52,208
[ناديا] سريوزا!

1827
02:00:04,093 --> 02:00:05,206
أنا آسف.

1828
02:00:08,826 --> 02:00:09,971
أحبك!

1829
02:00:12,092 --> 02:00:17,065
[الموسيقى من تشغيل الأغنية
"إذا كان الحب يسكن القلب"]

1830
02:00:44,239 --> 02:00:45,539
على العموم انا...

1831
02:00:46,092 --> 02:00:47,634
أردنا...

1832
02:00:47,717 --> 02:00:50,750
- علينا أن نقول شيئا.
- نعم، شكرا جزيلا لك.

1833
02:00:51,800 --> 02:00:53,709
- قررنا...
- [ساشا] ...تزوجي.

1834
02:00:55,300 --> 02:00:56,492
[ساشا] أنت حامل.

1835
02:00:57,429 --> 02:00:59,759
- لا!
- هل قمت بالاختبار؟

1836
02:00:59,842 --> 02:01:02,300
- نعم يا أبي!
- وماذا؟ يجب علينا أن نفعل ذلك!

1837
02:01:02,383 --> 02:01:04,167
لا، لقد قررنا أن نعيش معًا.

1838
02:01:04,250 --> 02:01:05,334
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1839
02:01:07,614 --> 02:01:10,634
بخير. الغرفة كبيرة.
المطبخ، هناك، بطريقة أو بأخرى...

1840
02:01:10,717 --> 02:01:11,592
أبي، لا!

1841
02:01:11,675 --> 02:01:13,719
- دعونا توزيع المسؤوليات.
- شكرا لك نحن...

1842
02:01:14,211 --> 02:01:15,406
نحن أنفسنا.

1843
02:01:17,075 --> 02:01:18,501
[إيرا] سأنتقل للعيش معك.

1844
02:01:21,391 --> 02:01:26,208
سنناقش هذا لاحقًا، أبعد قليلاً.

1845
02:01:26,291 --> 02:01:28,138
متى سوف تتزوج؟

1846
02:01:28,221 --> 02:01:29,156
إير!

1847
02:01:29,888 --> 02:01:33,055
- إيرينا سيرجيفنا...
- بالطبع. لماذا نجتمع معا؟

1848
02:01:34,062 --> 02:01:36,634
مطلوب في جواز سفرك
بحيث يكون كل شيء كما هو الحال مع الناس.

1849
02:01:36,717 --> 02:01:38,367
كل شيء في محله.

1850
02:01:38,925 --> 02:01:41,125
- لدي بدلة.
- عندي فستان .

1851
02:01:43,258 --> 02:01:45,175
نعم، بوضوح. شكرًا لك.

1852
02:01:45,258 --> 02:01:47,859
- علينا أن نذهب.
- نعم. لذيذ جدا! مذهل.

1853
02:01:49,717 --> 02:01:52,164
[ساشا وإيرا]
التدريب غدا في الساعة الثامنة!

1854
02:01:53,467 --> 02:01:56,047
ماذا عن ثمانية؟ الثامنة هي وقتي.

1855
02:01:56,706 --> 02:01:59,864
إيرينا سيرجيفنا،
مع كامل احترامي، لكنك كنت تكذب.

1856
02:02:00,592 --> 02:02:02,509
وأخذت ثمانية منهم لنفسي.

1857
02:02:02,592 --> 02:02:06,342
[إيرا] كنت مستلقيًا - نهضت.
مع أولادي الساعة 10:30.

1858
02:02:06,425 --> 02:02:09,800
[ساشا] لن أتحرك في الساعة 10:30.
إنه الإفطار بالفعل!

1859
02:02:09,883 --> 02:02:12,416
[ايرا] هل رأيت؟
لن أطعم أولادك

1860
02:02:12,499 --> 02:02:14,003
جميعهم لديهم قيعان مثل الأختام الدهنية.

1861
02:02:14,086 --> 02:02:15,842
[ساشا] ربما لا يزال هناك مكتب
هل تريد الضغط؟

1862
02:02:15,925 --> 02:02:18,009
[إيرا] أنا لا أفهم
هل تريد التنافس معي؟

1863
02:02:18,092 --> 02:02:20,675
- [ساشا] لا أريد...
- [إيرا] أعددت العشاء - وأصبحت وقحًا؟

1864
02:02:20,758 --> 02:02:23,592
[ساشا] فزت بالبطولة!
لا شيء من هذا القبيل؟

1865
02:02:23,675 --> 02:02:26,050
هل من المقبول أنني أخذت كأس الثلج؟

1866
02:02:26,133 --> 02:02:28,656
من سرير المستشفى باستخدام مقاطع الفيديو.

1867
02:02:28,739 --> 02:02:30,587
- لا يحسب.
- لا، يتم احتسابه!

1868
02:02:30,670 --> 02:02:33,389
- سأضع كعكة على رأسك الآن!
- فهمت...

1869
02:02:33,472 --> 02:02:35,005
- شرب الشاي!
- أنا أشرب الخمر.

1870
02:02:35,859 --> 02:02:37,809
لقد ذهبنا أنا وأبي إلى هنا عندما كنا أطفالًا.

1871
02:02:38,633 --> 02:02:41,175
هم أيضًا يرقدون هكذا، صامتين.

1872
02:02:41,258 --> 02:02:43,083
نظرنا إلى الجليد والنجوم.

1873
02:02:44,179 --> 02:02:46,687
قال لي
أنه ذهب هو ووالدته إلى هنا.

1874
02:02:47,342 --> 02:02:49,656
وحتى قبل ذلك - الأم مع والدتها.

1875
02:02:50,883 --> 02:02:54,634
لذلك، سيتعين على فلاديسلاف الصغير أن يفعل ذلك
أحضر هنا، لأنه مثل هذا التقليد.

1876
02:02:54,717 --> 02:02:56,509
[ناديا] ما فلاديسلاف؟

1877
02:02:56,592 --> 02:02:58,511
فلاديسلاف سيرجيفيتش، ابننا.

1878
02:02:58,594 --> 02:03:00,134
لماذا فلاديسلافا؟

1879
02:03:00,217 --> 02:03:02,792
وسوف يقود بالفعل
أريستارخ فلاديسلافوفيتش.

1880
02:03:04,906 --> 02:03:06,217
ماذا لو كان هناك فتيات؟

1881
02:03:06,300 --> 02:03:09,083
هذا بالفعل من Arkhip Aristarkhovich
سيكون هناك توأمان.

1882
02:03:09,675 --> 02:03:12,398
ميلانيا وكاليريا أرخيبوفنا.

1883
02:03:13,800 --> 02:03:15,500
أي نوع من الاسم هذا - كاريليا؟

1884
02:03:16,383 --> 02:03:18,716
كا-لي-ري-يا. إذن ليرا.

1885
02:03:18,799 --> 02:03:20,050
متحمس ، ناري.

1886
02:03:20,133 --> 02:03:22,083
لا يمكنك منادات الجميع نادية، أليس كذلك؟

1887
02:03:22,166 --> 02:03:23,258
[ناديا] ماذا؟

1888
02:03:53,843 --> 02:03:55,759
<i>الأرض تدور </i>

1889
02:03:55,842 --> 02:03:59,039
<i>مثل الدوامة في مرحلة الطفولة</i>

1890
02:04:00,797 --> 02:04:02,654
<i>وفوق الأرض </i>

1891
02:04:02,737 --> 02:04:06,078
<i>رياح الخسارة تدور</i>

1892
02:04:07,508 --> 02:04:13,055
<i>رياح الخسارة والانفصال والاستياء والشر</i>

1893
02:04:13,997 --> 02:04:16,422
<i>ليس لديهم رقم </i>

1894
02:04:18,207 --> 02:04:23,383
<i>لا يوجد عدد منهم، إنهم يتألقون من جميع الشقوق </i>

1895
02:04:24,972 --> 02:04:30,883
<i>في قلوب الناس،
إزالة الباب من مفصلاته</i>

1896
02:04:32,182 --> 02:04:37,430
<i>تدمير الأمل وبث الخوف</i>

1897
02:04:38,030 --> 02:04:40,437
<i>الرياح تدور</i>

1898
02:04:41,247 --> 02:04:45,557
<i>الرياح تدور</i>

1899
02:04:45,640 --> 02:04:48,354
<i>مئات السنين</i>

1900
02:04:48,437 --> 02:04:52,258
<i>يتناوب الليل والنهار </i>

1901
02:04:52,770 --> 02:04:57,758
<i>الأرض الدائرية</i>

1902
02:04:59,734 --> 02:05:02,114
<i>مئات السنين</i>

1903
02:05:02,197 --> 02:05:06,266
<i>تعود كل الرياح </i>

1904
02:05:06,787 --> 02:05:10,336
<i>العودة إلى الوضع الطبيعي </i>

1905
02:05:13,705 --> 02:05:19,031
<i>ولكن هناك رياح التغيير في العالم </i>

1906
02:05:20,675 --> 02:05:26,016
<i>سيصل، طاردًا رياح الخيانة</i>

1907
02:05:27,540 --> 02:05:32,953
<i>سوف يتبدد عندما يحين الوقت </i>

1908
02:05:33,763 --> 02:05:36,164
<i>رياح الفراق</i>

1909
02:05:36,972 --> 02:05:41,220
<i>الاستياء من الريح</i>

1910
02:05:41,303 --> 02:05:44,045
<i>مئات السنين</i>

1911
02:05:44,128 --> 02:05:47,906
<i>يتناوب الليل والنهار </i>

1912
02:05:48,627 --> 02:05:52,259
<i>الأرض الدائرية</i>

1913
02:05:52,342 --> 02:05:54,305
<i>[إيرا] ابنتك لديها موهبة.</i>

1914
02:05:54,881 --> 02:05:56,262
<i>[إيرا] مثل أمي.</i>

1915
02:05:56,345 --> 02:05:58,217
<i>- [ساشا] حسنًا، أين هي؟
- [إيرا] من؟</i>

1916
02:05:58,300 --> 02:05:59,550
أمي.

1917
02:05:59,633 --> 02:06:01,320
لم تكن الوحيد الذي خسر ناديا!

1918
02:06:01,894 --> 02:06:05,328
كم كان عمرك؟
متى التقيت أنت وأمك؟

1919
02:06:46,664 --> 02:06:48,885
[ايرا] أحبكم جميعا!

1920
02:06:54,390 --> 02:06:56,617
- أنا أحبك كثيراً.
- أحبك أيضًا.

1921
02:06:57,335 --> 02:06:58,956
- أحبك.
- وأنا أحبك.

1922
02:06:59,039 --> 02:07:00,842
أنا فخور بك وأحبك كثيراً.

1923
02:07:00,925 --> 02:07:02,195
أنا أحبك كثيراً.

1924
02:07:03,379 --> 02:07:06,469
- إيركوتسك يحبك.
- [سيوما] أنت والختم القابل للنفخ يا سان.

1925
02:07:10,461 --> 02:07:13,476
أحبك يا ناديوخا!